Идеал 48
Строго 18+! Ни в коем случае не для пропаганды! Все события выдуманы, все совпадения случайны))) Перевод подготовлен в ознакомительных целях и выполнен любителем, прошу любить и не жаловаться)
Из-за документов, которые глубокой ночью принесли подчинённые, сердце Рю Чжон Вона ускоренно забилось.
«Отчёт об операции подразделения TP в Игуале»
Подразделение TP? Название было ему незнакомо, но это не имело значения. На отчёте стоял гриф «Государственная тайна». Дочитывая его до конца, Чжон Вон никак не мог стереть расплывающуюся по лицу улыбку.
А, вот как. Неужели правда есть выживший?
С отчётом в руках Рю Чжон Вон встал с места. Наконец-то появился билет, благодаря которому он сможет войти в Муравейник с гордо поднятой головой. Второй прислушается к этой информации охотнее, чем кто-либо. Ведь разве не Второй в итоге захватил Муравейник? Хотя, оказывается, изначальным хозяином этого места было подразделение ТР…
Размышляя о превратностях судьбы, он, как и хотел, благополучно вошёл в Муравейник. И снова всё пошло по воле Рю Чжон Вона: Второй отлучился кое-что проверить, но быстро вернулся в кабинет. Затем долго изучал записку, которую передал Хан Чжэ Мён, и в итоге постучал пальцем по постскриптуму:
— Ты действительно думаешь, что из-за этих слов Капитан лично приедет в Корею? Что они вообще означают? Нельзя использовать канал связи, добытый с таким трудом, предварительно не проверив информацию.
— Если оставить как есть, он скоро закроется. Поставщик тоже не дурак: он не станет держать открытым канал, которым со стороны председателя долго никто не пользовался. В любом случае, это – лотерея.
— Но как можно доверять словам какого-то Хан Чжэ Мёна?
— Вы хотите сказать, что подразделение TP – подделка?
Лицо Второго застыло. Рю Чжон Вон непринуждённо улыбнулся:
— Вы ведь лучше всех знаете, насколько сверхсекретную и важную информацию я принёс. Вам нужно выбрать. Времени нет. Через несколько дней та сторона начнёт действовать. Мы должны успеть ухватиться за этот шанс, пока директор Кук что-то не заподозрил.
Второй немного подумал, а затем, будто приняв решение, заговорил:
— Если Капитан приедет, как мы его узнаем? В Америке все данные о нём строго засекречены.
— Говорят, у них есть фотография.
— Нуу-у-у…. Если она у директора Кука, достать её нереально. Но нам ведь не обязательно нужна именно фотография.
Не обязательно? Когда Второй переспросил, Рю Чжон Вон рассмеялся, словно спрашивая: «неужели забыли?»
— Хан Чжэ Мён сказал, что видел ту фотографию. Он подтвердит личность.
— Ты уверен, что ему можно доверять?
— Он лучше всех знает, насколько страшна месть директора Кука. Но сейчас его предаёт. Может ли быть более веское доказательство?
— Хорошо. Сделаем, как ты говоришь. Но если возникнут проблемы….
— Я возьму ответственность на себя. Зато если мы схватим поставщика, вы будете передо мной в большом долгу.
— Да я даже Муравейник тебе отдам, если попросишь.
Рю Чжон Вон усмехнулся и оглядел внутреннее пространство.
— Безопасность здесь отличная. Я не видел более защищённого места, чем это. Да ещё и под землёй... О нём никто не знает, поэтому оно идеально подходит для тайных дел.
— Верно. Для тайных дел нет места лучше этого. Похоже, мы с тобой думаем одинаково.
Рю Чжон Вон кивнул и продолжил:
— Учитывая, что поставщик из Америки, его обязательно нужно захватить живым. И спрятать, чтобы никто не знал о его визите в Корею. Честно говоря, я считаю, что для этого нет более подходящего места, чем Муравейник. Если поставщик приедет в Корею, доставка его сюда будет ключевым моментом.
— Тогда давай-ка вежливо его попросим.
Спустя некоторое время через полученный от дочери председателя контакт они отправили сообщение поставщику модифицированного лекарства. Заголовок был простым:
Через несколько часов пришёл ответ. Это были три слова, состоящие из комбинации цифр и английских букв, но распознать их получилось без особого труда. Дата, время и номер рейса.
Через четыре дня они встретили в аэропорту восьмерых иностранцев в солнцезащитных очках. По всему аэропорту были разбросаны сотрудники СпецСпец-отдела, но их присутствие оказалось совершенно бесполезным – прибывшие вели себя как обычные туристы и приближались, помахивая руками.
— Кажется, это вы нас пригласили?
Вопрос задал улыбающийся мужчина лет пятидесяти, похожий на их лидера. Не зная, как будет разворачиваться ситуация, вооружённые агенты напряглись, но мужчина лишь дружелюбно уточнил:
В отличие от сотрудников СпецСпец-отдела, которые беспокоились о возможной ловушке, поставщики вели себя спокойно, как обычные гости, и без лишних слов последовали за агентами. Не понадобилось ни силы, ни угроз.
После фразы: «Пройдёмте сюда», они не менее легко вошли и в Муравейник.
Принарядившийся впервые за долгое время На Чжин Ук вышел из машины. Поскольку наступила Неделя GM, улицы кишели украшениями в виде сердец. В здании, куда он вошёл, тоже всё было украшено сердечками, но они были размещены так, чтобы выглядеть стильно, а не чрезмерно. Так как это мероприятие являлось частной встречей, он смог попасть на просторную площадку под открытым небом только после того, как прошёл несколько проверок и сдал мобильный телефон.
Газон, фонтан, красивые статуи. По всему этому огромному саду, напоминающему задний двор музея, располагались локации, где можно было отдохнуть и перекусить. Когда Чжин Ук вошёл, все взгляды устремились к нему. Поскольку на эту встречу участников отбирали довольно придирчиво, кажется, внешность у всех была очень неплохой.
Однако Чжин Ука не интересовали взгляды, направленные на него. Его мысли были заняты Хан Чжэ Мёном, который, наверное, уже приуныл и сейчас потягивал шампанское в каком-нибудь углу. Он не знал, что Чжин Ук тоже участвует в этой встрече. Подача заявки была импульсивной. Чжин Ук и сам отчасти считал это шуткой, но, с другой стороны, был серьёзен.
Поэтому он отмахивался от тех, кто подходил к нему, и прогуливался по саду, разыскивая Хан Чжэ Мёна. Ему уже не терпелось понаблюдать, как тот удивится, увидев его, и какими нелепыми словами его рассмешит. А ещё ему не терпелось увидеть, как будет бесоёбить Кук, когда об этом узнает. Чжин Ук быстро обходил огромное внутреннее пространство, в основном осматривая тихие закутки. Но даже после долгих поисков Хан Чжэ Мён не находился. Когда Чжин Ук уже начал беспокоиться, не слишком ли хорошо тот спрятался, к нему подошёл сотрудник компании, отвечающий за организацию.
— Директор На, я уж волновался, что вы не придёте.
— Да, у меня было кое-какое дело, поэтому я немного опоздал.
— Я тоже так подумал и сказал остальным, что вы обязательно будете. Но они волновались, что и директор На тоже не придёт… вы не представляете, сколько я натерпелся, даже вспотел.
— Что значит «тоже не придёт»?
Чжин Ук спросил, почувствовав что-то странное. Организатор широко раскрыл глаза, словно говоря: «Разве вы не в курсе?»
— Эмм… директор На. Человек, который должен был прийти сегодня по вашей рекомендации, так и не появился.
На Чжин Ук замер, затем, пристально глядя на организатора, переспросил:
— Вы говорите, что господин Хан Чжэ Мён… не пришёл?
**Поставщики и некоторые сотрудники СпецСпец-отдела говорят по-английски, поэтому их речь будет обозначена квадратными скобками для того, чтобы вам было проще понимать, кто и на каком языке говорит**
Дело, ради которого СпецСпец-ы сегодня готовы были рисковать жизнями, разрешилось неожиданно легко. Настолько легко, что все удивлялись, действительно ли перед ними те самые поставщики модифицированного лекарства. Почему они так покорно приехали в Корею и последовали за корейскими агентами вплоть до секретной базы? К тому же, почему они так спокойны? Ответ можно было получить, только спросив лично. Двое из них остались снаружи Муравейника, а остальные шестеро вошли внутрь. Но прежде всего нужно было подтвердить, действительно ли среди этих шестерых есть Капитан.
— Ну как? Есть тут человек, которого вы видели на фото?
Рю Чжон Вон указал на зеркальное стекло. Но отвечать никто не торопился. Гости в помещении за зеркалом, не снимая солнцезащитных очков, перебрасывались шутками, словно просто вышли прогуляться. «Может, это подделка? Может, тот, кто зовётся их Капитаном, подослал сюда шпионов?» Когда беспокойство Чжон Вона достигло предела, ответ всё же прозвучал:
А? Рю Чжон Вон оглянулся на говорящего: Хан Чжэ Мён пристально смотрел через зеркальное стекло на комнату, откуда его не должно быть видно. И человеком, к которому был устремлён его взгляд, был тот самый мужчина лет 50, похожий на лидера. Он молча сидел, скрестив руки на груди и иногда усмехался, слушая разговоры своих подчинённых.
— Господин Хан Чжэ Мён, что вы сказали? Это и есть тот самый капитан поставщиков?
Хан Чжэ Мён кивнул, а затем криво улыбнулся, будто оскалившись:
— Верно. Это тот самый ублюдок.
[Вы – Капитан, который руководил операцией в пустыне около Игуалы три года назад?]
Вместо ответа на вопрос СпецСпец-а пятидесятилетний мужчина расплылся в улыбке:
[И вы затащили меня в свою крепость, даже не проверив это? Корейцы по-прежнему безрассудны.]
Сотрудник украдкой взглянул в сторону зеркала. Наблюдающий за Капитаном Второй, слушая перевод через наушники, фыркнул:
— На что вообще эти идиоты рассчитывали, раз так покорно приползли в чужую «святая святых»?
Не получив ответа, он обернулся на директора Рю, но тот был погружён в глубокие раздумья. Второму пришлось окликнуть собеседника, и только тогда он наконец поднял голову:
— У них явно какой-то козырь в рукаве. Наверняка есть сообщник снаружи. А ещё те, кого он сделал своими последователями, распространяя лекарство в Корее.
— Тебя это беспокоит? Почему у тебя такое лицо?
— Ну… — директор Рю тихо пробормотал и оглянулся на дверь. — Господин Хан Чжэ Мён не возвращается. Он сказал, что сходит в туалет, но прошло уже больше двадцати минут.
— Это же Муравейник. Любой, кто приходит впервые, теряется. Я здесь уже несколько лет, но до сих пор есть места, о которых я не знаю. Может, сейчас не время волноваться о Хан Чжэ Мёне?
Но выражение лица Рю Чжон Вона было странным. Его волновала ухмылка Хан Чжэ Мёна, возникшая в тот момент, когда он подтвердил личность Капитана. Она не выходила из головы. Почему он так улыбался? Тот Хан Чжэ Мён, которого Рю Чжон Вон знает, дрожал бы от страха, поняв, что перед ним действительно Капитан. А он улыбался. Это не давало покоя.
Тем временем с той стороны зеркала снова прозвучал вопрос:
[Вы – тот, кто поставлял в Корею модифицированный наркотик для Бессердечных?]
[Неверно. Я поставлял лекарство.]
Сотрудник СпецСпец-отдела не стал возражать и деловито продолжил спрашивать:
[Вы выглядите как лидер организации. Это так? Или есть кто-то, кто управляет из тени?]
Никто не верил, что Капитан будет покорно отвечать на дальнейшие вопросы. Ведь его не схватили силой и не арестовали… вряд ли найдётся человек, который так смиренно войдёт во вражеский лагерь и станет выкладывать информацию. Но и на этот раз Капитан разрушил все ожидания, охотно ответив:
[Я – лидер. Все подчиняются моим приказам. Во всём мире нет никого, кто мог бы мной управлять. Ещё вопросы?]
[Откуда вы получаете это лекарство? Привезли рецепт из Игуалы три года назад?]
[Это вопрос, который должен задать я.]
[Что я имею в виду, спрашиваешь?]
Капитан громко рассмеялся. А затем спросил, обращаясь к зеркалу:
[Это ведь вы поздравили нас с неурожаем? Разве нет?]
Хотя он сказал нечто совершенно абсурдное, стоящие за зеркалом Второй и директор Рю поняли всё прекрасно: это были те слова, которые они добавили в пригласительное письмо, чтобы заманить Капитана в Корею. Слова, прикреплённые в виде постскриптума к информации от Хан Чжэ Мёна. Он сказал: чтобы вызвать Капитана, нужно обязательно их вставить. «Поздравляем с неурожаем и в этом году.»
Второй произнёс это и отдал распоряжение сотруднику:
Раздался странный громыхающий звук, и всё вокруг задрожало.
Землетрясение что ли? Испугавшись, все выскочили в коридор. Агенты СпецСпец-отдела, стоявшие на посту, тоже были удивлены и растеряны. Через несколько секунд вибрация закончилась, но грохот только усилился. Затем и этот звук вдруг резко оборвался после того как – Ккуунункг! – сильная вибрация сотрясла землю ещё раз.
— Да что, чёрт возьми, здесь творится?!
Второй истерично закричал, и один из агентов бросился вперёд, чтобы узнать о ситуации. Однако далеко идти ему не пришлось. Другой сотрудник, запыхавшись, подбежал к ним и сообщил срочную новость:
— Двери... Все двери, ведущие наружу, закрыты!
— Двери закрыты? Почему? Кто это сделал?
— Служба безопасности передаёт, что они ничего не могут контролировать. Система управления вышла из строя...
Прежде, чем сотрудник успел закончить свой доклад, со звуком «туцк» погас свет. Всё погрузилось в темноту. Через несколько мгновений заработал аварийный генератор и зажглись синие лампы, но их свет был так слаб по сравнению с прежним, что казался маленьким огоньком спички.
После крика Второго сотрудники забегали. Внезапно начался полный хаос, а в коридоре остались только минимальная охрана и Рю Чжон Вон. Он стоял с каменным лицом, не в силах пошевелиться. Зловещее предчувствие, возникшее из-за той улыбки Хан Чжэ Мёна, становилось сильнее. Что, мать вашу, происходит? Не может быть, чтобы в Муравейнике случилось что-то, о чём не знал бы Второй. Всё находится под его контролем. Но кто же тогда, чёрт возьми….
Раздался другой звук, не похожий на предыдущий. Но на этот раз было предельно ясно, откуда он доносится. Взгляд Рю Чжон Вона метнулся к металлической двери, которая с громким скрежетом открылась. Люди Капитана, ранее запертые в комнате, медленно выходили в коридор.
Все, кроме лидера, тащили схваченных сотрудников СпецСпец-отдела: шеи агентов были неестественно вывернуты, а тела казались странно обмякшими… – они были мертвы. Остальные СпецСпецы, находящиеся в коридоре, сразу же подняли оружие и нацелились на Капитана и его группу. Но те, не обращая на это внимания, как ни в чём не бывало побросали тела на пол.
[Здесь всегда так дерьмово встречают гостей?]
Единственный выживший переводчик был вытащен наружу и перевёл слова Капитана:
— О-он сказал, что вы не очень хорошо их встретили...
Рю Чжон Вон рукой, на которой не было гипса, поднял пистолет и произнёс:
[А, так ты знаешь английский.]
Капитан произнёс это, улыбнулся Рю Чжон Вону, а затем подал сигнал своим. Тот, кто держал переводчика за шею, тотчас напряг руку. Шея оказалась раздавлена, словно тофу. Переводчик даже не успел вскрикнуть, а его голова уже оторвалась и упала на пол.
Увиденное повергло сотрудников СпецСпец-отдела и Рю Чжон Вона в шок. «Откуда такая чудовищная сила… Может, Бессердечные? Но манера речи же нормальная. И синий свет они, конечно, прошли… Блядство. Мутировавшие Бессердечные?!» Но на этом мысли Рю Чжон Вона прервались.
Потому что люди Капитана начали двигаться. Вернее, это было скорее ощущение движения: в кромешной темноте никто не мог как следует разглядеть их быстрые действия. Охранники, вцепившись в оружие, пытались прицелиться, но были убиты, не успев издать и звука.
Однако Рю Чжон Вон не мог пошевелить даже кончиком пальца. Не потому, что эти монстры были слишком быстрыми. А потому, что они голыми руками хватали охранников и разрывали их тела. У кого-то был вырван кусок грудной клетки, у кого-то оторвана рука, у кого-то – голова… со страшными звуками кости ломались, а плоть и мышцы рвались и разлетались по коридору.
Будучи охотником, Рю Чжон Вон повидал множество Бессердечных, но таких чудовищ не видел никогда. И никогда прежде он не испытывал подобного ужаса. Из уст людей, которым заживо отрывали конечности и вырывали куски плоти, звучали жуткие крики. Рю Чжон Вон сделал шаг назад. Он держал пистолет, но не мог выстрелить. Более того, он не мог даже удержать оружие, – настолько сильно дрожала его рука. Он сделал ещё шаг назад, а затем повернулся и бросился бежать сломя голову. Сзади послышался смех, и его ушей достиг приказ Капитана, вызвавший мурашки:
[Поймайте и приведите этого уёбка. Сделайте так, чтобы он мог только говорить.]
Рю Чжон Вон, словно обезумев, мчался по тёмному Муравейнику. Не понимая, куда движется, он несколько раз свернул. А пробегая мимо нескольких сотрудников, охраняющих коридор, закричал как сумасшедший:
— Убейте этих тварей! Стреляйте скорее!
Сзади послышались выстрелы. Однако его ноги не останавливались. Несколько раз Рю Чжон Вон ударялся о стены, но боли не чувствовал. Когда короткие выстрелы стихли, а шаги преследователей сзади стали громче, ужас достиг предела. Казалось, его вот-вот поглотит пасть зверя. Но прежде чем он свернул за очередной угол, что-то прилетело и ударило его в спину. Из-за сильной боли колени подогнулись, и он упал лицом в пол.
Рю Чжон Вон попытался поднять голову и встать. Но снова послышался смех:
[Был парень, которому оторвали руки и ноги, а он оставался живым и мог болтать.]
Забыв о том, что у него травмировано плечо и наложен гипс, Рю Чжон Вон опёрся обеими руками на пол и пополз вперёд. Губы дрожали, изо рта текла слюна. Но, несмотря на все усилия, он не смог продвинуться дальше: подчинённый Капитана наступил на его ногу. Чжон Вон с трудом повернул к нему лицо, полное ужаса.
[А если разорвать всё, кроме рта, продолжит ли рот трепаться?]
Подчинённый Капитана ухмыльнулся и протянул к нему руку. Рю Чжон Вон зажмурился и затаил дыхание. Его ведь сейчас разорвут заживо, как тех агентов? Будет так же, как он только что видел? Ужас, который, казалось, достиг своего предела, всё продолжал нарастать. Однако, хоть он и ждал смерти, ничего не происходило. Дрожа всем телом, Рю Чжон Вон открыл глаза.
Нападавший всё ещё тянул к нему руку, но почему-то замер. Рю Чжон Вон в панике собирался закрыть глаза обратно, но тут кое-что заметил и, наоборот, широко их распахнул. Между бровей Подчинённого торчал короткий кинжал. Монстр медленно поднялся и вытащил оружие, вонзившееся в его лоб. Из места ранения медленно потекла кровь.
Шокированный Рю Чжон Вон повернул голову и увидел, что из темноты вышел человек, – видимо, тот, кто метнул этот кинжал. Подчинённый тоже заметил его и снял свои солнцезащитные очки. Показались глаза, наполненные беспросветной жестокостью. Не человеческие глаза.
— Так и знал, что вы продолжали жрать тот препарат…
Послышался тихий голос. Рю Чжон Вон усомнился в своих ушах и глазах. Почему... зачем Хан Чжэ Мён...
[Кого я вижу! Хан, так ты жив.]
Возглас Подчинённого звучал радостно, но глаза при этом излучали жажду убийства. Однако тот, с кем он встретился взглядом, лишь усмехнулся.
Казалось, потрясён только Рю Чжон Вон. Почему этот человек притворяется, что знает Хан Чжэ Мёна? Почему Хан Чжэ Мён…? Да как он…?
— Продолжай лыбиться. Потому что я скажу тебе кое-что более интересное.
Рю Чжон Вон широко раскрытыми глазами поочерёдно смотрел на этих двоих. Но тут Подчинённый сильнее надавил ему на ногу, и он поспешил передать слова Хан Чжэ Мёна.
[Хах. А если не будет интересно, как ты за это ответишь?]
— Спрашивает: если не будет неинтересно, как вы за это ответите...
Рю Чжон Вон перевёл для Хан Чжэ Мёна, всё ещё не понимая, что происходит. Человек перед ним ведь действительно Хан Чжэ Мён? Но он не был напуган. Наоборот, он усмехнулся в ответ на угрозу Подчинённого. В нём не было и капли страха. Это был не тот Хан Чжэ Мён, которого Чжон Вон знал.
— Все двери закрыты. Никто не может ни выйти, ни войти. Но не волнуйся.
Убедившись, что его слова переводят, Хан Чжэ Мён улыбнулся:
— Как три года назад в той пещере у пустыни сдохли твои товарищи, так же подохнете и все вы. Я буду резать вам, мразям, глотки по одному, как можно болезненнее, чтобы вы могли присоединиться к своим дружкам.
Рю Чжон Вон не смог перевести сразу. Он в принципе ничего не мог, кроме как смотреть на Хан Чжэ Мёна глазами, полными ужаса. Хан Чжэ Мён, серьёзно? Хан Чжэ Мён был агентом подразделения TP... Но мысль оборвалась.
Изо рта Рю Чжон Вона вырвался душераздирающий крик. – Подчинённый наступил ему на лодыжку. Не остановившись только на этом, он надавил сильнее и провернул ногу. Раздался хруст, – кость полностью раздробилась.
[Ты должен двигать только ртом.]
Рю Чжон Вон, задыхаясь от боли, с трудом перевёл слова Хан Чжэ Мёна. Подчинённый, услышав перевод, хихикнул:
[Собираешься резать нам глотки этой хернёй?]
Он взял кинжал и воткнул его себе в шею. Однако лезвие, войдя лишь на пару миллиметров, согнулось и тут же сломалось. В глазах Подчинённого вспыхнул жестокий блеск.
[Ничто не может нас убить. Лекарство сделало твёрдыми как сталь не только наши мозги, но и мышцы, кости, кожу, – всё. Так что к нашим товарищам, которые погибли три года назад, присоединишься ты.]
С этими словами он исчез. Но на этот раз Рю Чжон Вон смог проследить за его движениями: Подчинённый молниеносно подпрыгнул и одним махом набросился на Хан Чжэ Мёна. Казалось, что руки, недавно разрывавшие людей на части, сейчас схватят его за шею... буквально за миг до касания Хан Чжэ Мён всё же успел уклониться, но Подчинённый оказался чуть быстрее и схватил его за плечо.
Возникло ощущение, что его рука вот-вот раздробит кости, однако Хан Чжэ Мён, резко провернувшись, рванул Подчинённого назад, словно собираясь сделать бросок через бедро. Тот напряг ноги и кое-как удержался, а затем оскалился. Хоть слабый свет аварийных ламп и не позволял разглядеть подробности, Рю Чжон Вон ясно видел жестокость, сверкающую в глазах монстра. Это был взгляд, вызывающий мурашки. Лишь почувствовав его, Рю Чжон Вон задрожал.
Хан Чжэ Мён удивительно хорошо держался против Подчинённого, но всё равно его в любую секунду могли схватить за шею и оторвать голову. Рю Чжон Вон был скован страхом: он не мог ни убежать, ни отвести взгляд от сцены, в которой двое жестоко сражаются друг с другом. В какой-то момент Хан Чжэ Мёна снова схватили за плечо. Подчинённый потянул его тело на себя и, ухмыляясь, прорычал:
Речь внезапно прервалась. Рю Чжон Вон не знал, почему Подчинённый остановился, но разглядел, что тот смотрит в глаза противника. Пауза длилась всего лишь 1-2 секунды. И этого времени было достаточно, чтобы решить вопрос жизни и смерти.
Прозвучал выстрел. За короткие секунды преимущество захватил Хан Чжэ Мён, – пуля вылетела из его пистолета. И теперь он убирал оружие, которое было приставлено вплотную к глазу Подчинённого.
— Значит, достаточно вогнать пулю туда, где нет мышц, костей и кожи.
С этими словами Хан Чжэ Мён отшвырнул обмякшее тело. Едва Подчинённый опрокинулся назад подобно деревянной чурке, его голова, ударившись о пол, раскололась как арбуз.
Рю Чжон Вон наконец вскочил на ноги. Он не мог нормально стоять из-за раздробленной лодыжки, но всё же кое-как поднялся, опираясь на стену, и уставился на Хан Чжэ Мёна.
В чём дело? Почему только что Подчинённый, посмотрев на него, вдруг застыл? Но Рю Чжон Вон пока отбросил эту мысль: Хан Чжэ Мён, с разбитыми в кровь губами и в изорванной одежде, отступил назад, держась рукой за плечо. Казалось, повреждения, полученные во время драки, причиняют ему боль. Но ни один мускул не дрогнул на лице Хан Чжэ Мёна, когда он окинул взглядом распростёртое тело Подчинённого.
— Передайте Капитану, когда встретите.
Хан Чжэ Мён, обернувшись к Рю Чжон Вону, ледяным голосом произнёс:
— Сегодня. Здесь. Я наглядно покажу тебе, как твои подопечные сдохли в пустыне три года назад.