Идеал 49
Строго 18+! Ни в коем случае не для пропаганды! Все события выдуманы, все совпадения случайны))) Перевод подготовлен в ознакомительных целях и выполнен любителем, прошу любить и не жаловаться)
— Я пытался связаться с господином Хан Чжэ Мёном, но он не отвечал. Время ещё оставалось, так что я подумал: может, он опаздывает, как и вы, директор На…
Слова организатора доносились до ушей На Чжин Ука, но он их практически не слышал: он стоял с застывшим лицом, глубоко погрузившись в свои мысли. «Почему Хан Чжэ Мён не пришёл? Опаздывает, как и я? Нет, но ведь ещё сегодня утром он прислал сообщение с напоминанием позаботиться о Куке.»
Поэтому На Чжин Ук с утра лично передал Кука Адвокату. Так почему же тогда Хан Чжэ Мён не пришёл?
Не в силах побороть дурное предчувствие, Чжин Ук покинул место встречи, несмотря на уговоры организатора. Первым делом он схватил и включил свой мобильный телефон. Однако, прежде чем он успел набрать номер Хан Чжэ Мёна, телефон зазвонил.
— Заместитель Пэ, у меня сейчас срочное дело, давайте позже поговорим.
[Тут тоже срочно. Зафиксирована подозрительная активность СпецСпец-отдела. Сегодня кто-то тайно приехал в страну из Америки, и все СпецСпец-ы вместе с этими гостями забились в Муравейник.]
[Да. Я проверил L&Y, но оттуда выдвинулся только директор Рю.]
— И вы не знаете, кто именно приехал из Америки?
[Говорят, несколько иностранцев в солнцезащитных очках. Ещё сообщили, что они похожи на военных.]
Чжин Ук затаил дыхание. Он мгновенно сопоставил у себя в голове факт исчезновения Хан Чжэ Мёна и слово «военные».
[Случаи, когда СпецСпец-ы мобилизуют весь свой состав, очень редки. К тому же, чтобы вот так заполнить Муравейник…]
Из уст Чжин Ука вырвалось редкое для него ругательство.
— Пока просто будьте наготове.
Сев за руль, На Чжин Ук тут же резко нажал на газ, и машина с рёвом рванула с места. Он снова взял телефон, чтобы кое-кому позвонить, и только тогда заметил пропущенный вызов. От Адвоката. Покусывая губу, он перезвонил.
[Ты почему трубку не берёшь?!]
Сразу же раздался гневный крик. Чжин Ук моментально понял, что всё пошло наперекосяк: и с Хан Чжэ Мёном, и с Куком…
[Этот ублюдок Кук исчез! Пиздец какой-то. Я уверен, что когда мы выезжали в провинцию, он был с нами, а потом просто испарился, как дым. Но это ещё не самое важное.]
[Что ты несёшь? Случилось что-то ещё?]
— Вы не слышали? СпецСпец-отдел сегодня встретил гостей из Америки. И всем составом собрался в Муравейнике. Говорят, гости похожи на военных.
[Военные из Америки? И кто же это... Ох, ебааать...]
[Отключаюсь. Свяжусь с правительством. Если это те гости, о которых мы думаем, то нужно привести в готовность весь личный состав.]
— Нет. Не привести в готовность, а немедленно отправить. Господин Хан Чжэ Мён исчез.
— Господин Адвокат, у меня плохое предчувствие. Кажется, назревают серьёзные проблемы.
Молчание Адвоката затянулось. Однако Чжин Уку показалось, будто это не просто пауза, чтобы подумать.
[Да как-то навалилось со всех сторон. Подожди, я разберусь в ситуации и перезвоню.]
Адвокат повесил трубку, но ровно через 15 минут его голос снова раздался по громкой связи:
[Пока не подтверждено, кто эти гости из США и что собирается делать СпецСпец-отдел, но кое-что я выяснил точно.]
Чжин Ук не мог вымолвить ни слова. У него даже не возникло вопроса о том, как это подтвердилось. Адвокат, похоже, не хотел ждать, пока собеседник придёт в себя, поэтому быстро продолжил:
[Причину послушай сам. Эй, Отдел восстановления, говори.]
Как только Адвокат позвал, послышался голос Начальника отдела восстановления, подключившегося к трёхстороннему звонку:
[Недавно я получил сообщение, что Муравейник закрылся. Потому что, если его двери блокируются, сигнал поступает напрямую высшему руководству. Но вопрос в том, кто мог его закрыть. Официально был только один человек, который знал способ и имел подобные полномочия, – бывший Руководитель подразделения ТР. Ведь сделать это можно только из комнаты, которая называется «Логово королевы муравьёв». Проблема следующая: когда подразделение ТР расформировали, Руководитель запечатал то помещение. Нынешние сотрудники СпецСпец-отдела, скорее всего, даже не знают о существовании этого места, как и о том, что Муравейник вообще можно закрыть. Так вот… кроме бывшего Руководителя ТР есть ещё один человек, который мог об этом знать.]
[Именно.] – последовал ответ Начальника отдела восстановления, а за ним долгий вздох. – [Х-у-у-у... Руководитель подразделения очень любил этого парня. И с самого детства тот шастал к нему в кабинет как к себе домой. Наверное, тогда и узнал… засранец мелкий.]
— Если закрыть Муравейник, возникнут проблемы?
[Очень большие. Способ его закрыть был создан только для самых крайних чрезвычайных ситуаций. Муравейник изолируют в случае возникновения проблем внутри него, чтобы никто не мог выбраться. А через определённое время он должен обрушиться.]
На Чжин Ук снова замолчал. Адвокат тоже ничего не говорил. Только гневный голос Начальника отдела восстановления доносился из динамика:
[Этот щенок Хан Чжэ Мён решил отомстить по-крупному. При этом он роет и свою собственную могилу.]
Комната управления, вопреки своему названию, была неуправляема: не функционировал ни один прибор. Даже люди, проработавшие здесь несколько лет, растерялись когда Муравейник внезапно оказался поглощён тьмой. Они ничего не могли сделать. Словно по волшебству всё отключилось, двери, ведущие наружу, наглухо закрылись, а связь прервалась. Работать продолжали только внутренние камеры видеонаблюдения.
Однако экран, транслирующий обстановку, лишь усиливал панику. Изображение было тёмным, но леденящие душу крики союзников и брызги крови, разлетающиеся подобно фейерверкам, разобрать было вполне можно. Ужас порождал отчаяние. Толстые железные двери, которые должны были защищать от врагов, стали оковами, замуровавшими их внутри, в глубоком подземелье без окон. Всех охватил страх остаться в этом заточении.
— Почему не открываете двери?!
Второй, примчавшийся после закрытия Муравейника, громко кричал. Но даже по приказу начальника технические специалисты ничего не могли сделать. К тому же появилась и другая проблема: раздались выстрелы, а за ними последовали душераздирающие крики. Гости, которых сегодня привели сюда агенты, оказались врагами.
Невероятно сильные Бессердечные, каких они никогда не видели, убивали людей, словно мошек. Если бы не лабиринтоподобное строение Муравейника, всех бы уже давно уничтожили. Агенты прочувствовали каждой клеточкой, почему группа Капитана так покорно вошла в логово врага...
Но впереди их ждало нечто ещё более ужасное: внезапно на заглохших приборах загорелись красные индикаторы. Увидев аварийные сигналы, говорящие о внутренней неисправности, техники бросились проверять компьютеры, но те по-прежнему не работали. Однако аварийные лампы продолжали мигать. И тут по всему Муравейнику зазвучало объявление:
Тревога, тревога! Начинается процедура полной блокировки объекта. Через 30 минут начнётся обрушение. Повторяю: полная блокировка объекта…
— Что за… Что происходит? Эй? Кто-то куда-то нажал, мать вашу?
Никто не ответил на вопрос Второго. Даже открыть дверь, чтобы выяснить ситуацию, никто не мог, – было слишком опасно. Тан, тан, тан! Выстрелы раздались снова, ещё ближе.
— Да какого хрена!!! Почему это вообще происходит?!
Пока Второй орал в комнате управления, тот же вопрос возник в голове ещё у одного человека. Рю Чжон Вон, едва укрывшись в кабинете Второго, молился, чтобы Бессердечные до него не добрались. Он держал в руке пистолет, но не был уверен, что сможет выстрелить.
Ему стало даже смешно от того, что он, известный охотник, интуитивно стрелявший и убивавший Бессердечных, теперь оказался в таком положении. Но Рю Чжон Вон не издавал ни звука: он затаил дыхание, чтобы не выдать себя. В этот момент прозвучало объявление об обрушении Муравейника. И тут ледяной панцирь, всё это время словно сковывающий его сознание, с треском разрушился, и к Рю Чжон Вону вернулась способность соображать. Почему? Зачем? Кто вообще мог… Неужели Хан Чжэ Мён?!
Чжон Вон вздрогнул, обернулся и направил пистолет в сторону внезапно раздавшегося голоса. Но остолбенел от шока, увидев человека, который в темноте поднимался с кресла Второго. Тот окинул взглядом Рю Чжон Вона, оценил его жалкий вид и усмехнулся, скривив губы:
— Я же говорил, что Второй потянет за собой в разрушающийся Муравейник. А я никогда не ошибаюсь.
На Чжин Ук долгое время молчал. Поэтому Начальник отдела восстановления, выплеснув свой гнев на Хан Чжэ Мёна, в итоге снова заговорил:
[Если Хан Чжэ Мён что-то сделал, будет запущена процедура полной блокировки, и через 30 минут Муравейник рухнет. До этого нам нужно любой ценой спасти тех, кто ещё находится внутри.]
[Нет. После закрытия войти туда невозможно. Зато есть способ оттуда выйти. Проблема в том....]
[Я не знаю этого способа. Он известен только бывшему руководителю подразделения ТР. Может, и Хан Чжэ Мёну тоже.]
Однако все понимали, что он ни за что не выйдет, пока не отомстит.
— Сначала нужно узнать, что происходит внутри. Я буду там через 15 минут. Господин Адвокат, ещё нет никаких новостей от тех, кто прибыл раньше?
Чжин Ук позвал ещё раз, и только тогда тот заговорил:
[Сообщают, что связь с Муравейником прервана. Но изображение с встроенных камер передаётся по аварийной линии. Посмотри сам.]
Чжин Уку нужно было прибыть как можно скорее, важна была каждая минута, но он всё же остановил машину и некоторое время смотрел видео. Хотя изображение было тёмным, движения людей он более-менее разобрал, да и звук живо передавал ситуацию. Через 3 минуты На Чжин Ук, снова тронувшись с места, спросил Начальника отдела восстановления:
— Действительно нет способа войти?
[Нет. Кстати, если это группа Капитана, то они, похоже, стали Бессердечными…]
— Может, из-за препарата. Похоже, препарат, который они принимали, считая его лечебным, создал совершенно других Бессердечных. Господин Адвокат, Хан Чжэ Мёна по камерам не видно?
[Там ещё не всё проверили, поэтому пока не нашли. Но говорят, что один из подчинённых Капитана точно застрелен. Могли убить и люди из СпецСпец-отдела, но если это господин Хан Чжэ Мён так хорошо дерётся…]
[Дело не только в том, что он хорошо дерётся. Если кто-то, кого никто не мог убить, мёртв, значит, это – навыки Хан Чжэ Мёна.]
Начальник Отдела восстановления вмешался в разговор, и Чжин Ук вспомнил слова, которые он говорил раньше. Что в Хан Чжэ Мёне есть нечто особенное. Нечто, из-за чего он, будучи совсем молодым, и попал в подразделение TP. Ему захотелось спросить, не использует ли Хан Чжэ Мён какие-то сверхспособности, но тут прозвучало возражение Адвоката:
[Посмотрите камеры ещё раз. Судя по всему, эти твари – не те Бессердечные, к которым мы привыкли. Передают, что они даже не дёргаются когда в них попадают пули. В СпецСпец-отделе нет человека, который мог бы справиться с подобными монстрами.]
[В СпецСпец-отделе может и нет, но такой есть в FOURKEY.]
Из динамика раздался тихий вздох.
[На самом деле, изначально я позвонил тебе по другой причине. Со мной связалась фирма, отвечающая за безопасность моего офиса. Я же говорил, что, кажется, в мой офис несколько дней назад кто-то проник?]
— Да. А ещё вы говорили, что вам плевать, если кто-то туда проникнет, потому что там нечего взять.
[Я тоже так думал.] – Голос Адвоката стал тише: – [До того, как мудозвоны из L&Y что-то оттуда вынесли.]
Когда Чжин Ук настойчиво позвал его, Адвокат ещё раз подчеркнул:
[Я действительно не знаю. Но эти мудаки точно унесли не мои документы.]
Чжин Ук чуть не попал в аварию, так как перестал смотреть на дорогу. Едва выровняв руль, он продолжил движение и спросил:
— Этот псих оставил что-то в вашем офисе? Зачем? …Какого хрена он вообще там что-то оставил?!
[Вот именно… кажется, ублюдок Кук знал, что L&Y будут рыться у меня в офисе, и заранее что-то туда подкинул. Хотя если… если… мы думали, что ловко обманули его, убедив держаться подальше от Хан Чжэ Мёна, но что, если…]
Адвокат, ещё несколько раз повторив слово «если», тихо спросил:
[Что, если этот мудила сам обманул нас?]
{… — Мне тоже стало интересно.
— Прикончить этого уёбка, поставщика лекарства...}
Директор Кук сказал это и, увидев выражения лиц Чжин Ука и Адвоката, убедился в том, что эти двое его обманывают.
{… Вы должны радоваться. Вы ведь оба хотели, чтобы этот уёбок-поставщик сдох? ...}
Они не радовались. Да плевать. Нужно было лишь выяснить, что они замышляют, и отплатить им за обман той же монетой.
Все, кто хорошо знал директора Кука, остерегались его. Люди беспокоились, не узнал ли директор Кук о чём-то, что они скрывают или не попытается ли он интуитивно им помешать. В итоге они упускали из виду другие важные вещи. Например, то, что директор Кук умеет скрывать свои эмоции и что он способен обманывать. А делал он это чертовски хорошо.
Все считают, что он не в состоянии сдерживать свой гнев и может только мстить, но ведь чтобы хорошо мстить, нужно уметь хорошо сдерживать гнев. И он, как никто другой, умел подавлять свои эмоции и показывать собеседникам лишь то, что им нужно было видеть.
Поэтому, как только он вышел из офиса Адвоката, он помчался на виллу и перерыл дом директора На. Насколько уверенно На Чжин Ук трепался о том, что хорошо его знает, настолько же хорошо директор Кук знал своего кузена: пароль от его ноутбука был подобран всего за несколько попыток. А пароль от файла, отправленного Адвокатом по почте, оказался ещё проще, ведь его пароли всегда были связаны с мёртвым сыном.
Таким образом в руках директора Кука оказалась истина, которую эти двое собирались держать в секрете.
«Отчёт об операции подразделения TP в Игуале»
Игуала. Он усмехнулся, увидев знакомое название, быстро пробежался глазами по отчёту и остановился на последней странице.
«В бою выжил один человек. Остальные члены подразделения уничтожены. Местонахождение неизвестно. Информацию можно попробовать получить от бывших агентов подразделения ТР, не участвовавших в боевых действиях в пустыне:
1. Ранее – заместитель начальника отдела информации TP: Сейчас – глава архивного отдела департамента управления населением, Начальник Ю.
2. Бывший начальник подразделения TP: находится на длительном лечении в реабилитационной клинике XX.»
Директор Кук постучал пальцем по названию больницы, где находился Руководитель подразделения ТР, и вышел из дома директора На. Пройдя через чёрный вход, он сел в припрятанную ранее машину и, подъехав к вилле с другой стороны, столкнулся с ожидавшим его кузеном. Тот схватил человека, который только что обыскивал его дом, и потребовал обещания:
{… — Неделя. Просто заткнись на неделю...}
Раз он так просит, то ладно… директору Куку это было даже на руку: так ему не придётся объяснять, что он что-то почувствовал, и рассказывать, что именно он расследует.
Через несколько дней он чисто по наитию отправился в Спецуправление. Ему захотелось узнать причину, по которой Хан Чжэ Мён оказался в паршивом настроении после визита туда. Да и вообще было любопытно, почему он опять пошёл в это место.
Пробраться в Спецуправление оказалось несложно. Поскольку директор Кук почти не работал с ними, мало кто знал его в лицо. А если и имели представление как он выглядит, то стоило ему немного изменить своё поведение, и его не узнавали.
После того как Хан Чжэ Мён покинул офис, директор Кук уверенно вошёл, планируя обыскать его рабочее место. Он вежливо поклонился и улыбнулся полному мужчине, с которым встретился взглядом, и тот, как и ожидалось, повёл себя настолько доброжелательно, словно готов был всю душу вынуть для вежливого гостя.
{… — Господин Хан Чжэ Мён случайно......}
Директор Кук упомянул только имя, после чего замялся, думая, что сказать. Но тут ничего не подозревающий собеседник протянул ему неожиданную находку:
{… — А, документы, которые оставил господин Хан Чжэ Мён? Вот они…}
Документы, которые оставил Хан Чжэ Мён... директор Кук просмотрел их и обнаружил информацию, не имеющую отношения к отчёту. Несовпадающие фрагменты пазла начали постепенно вставать на свои места.
Значит, Хан Чжэ Мён сговорился с L&Y и пытается вызвать поставщика модифицированного лекарства в Корею? Директору Куку не нужно было знать причины такого поступка. Раз Хан Чжэ Мён этого хочет, остаётся только активно ему помочь. Однако написанного Хан Чжэ Мёном было недостаточно, чтобы вызвать Капитана. Поэтому директор Кук приписал постскриптум, который точно заставил бы того действовать.
«P.S.: Чтобы вызвать Капитана, нужно обязательно добавить следующие слова: Поздравляем с неурожаем и в этом году.»
Затем директор Кук встретился с директором Рю, чтобы окончательно убедить его и тем самым наверняка исполнить желание Хан Чжэ Мёна. Поскольку директор Рю всегда был очень чувствителен к действиям директора Кука, он сразу же поверил, что информация от Хан Чжэ Мёна правдива. Тем не менее, СпецСпец-отделу нужны были доказательства, поэтому пришлось ещё подкинуть в офис Адвоката отчёт, связанный с подразделением ТР.
И в день решающей битвы директор Кук, который спрятался в Муравейнике и спокойно ждал, наконец понял, что делал Хан Чжэ Мён. Он мстил.
Сердце директора Кука неистово забилось, когда он услышал, как Муравейник закрывается и как звучит сигнал об обрушении. Всё в груди клокотало, и он никак не мог сдержать безумную улыбку. Да, только такое и стоит называть местью. Он сходил с ума от восхищения и радости: ведь человек, в которого он влюбился, вершил истинное возмездие.
— Ты... сукин сын, чему ты так радуешься?
Потрясённый Рю Чжон Вон задавал вопросы, пытаясь понять:
— Это место скоро рухнет. Выхода нет. Или ты знаешь, как выбраться? Есть тайный ход? Да?
Директор Кук ответил и снова широко ухмыльнулся:
— Но он закрылся после того, как я вошёл. Теперь не осталось ни единой лазейки, через которую можно выбраться из Муравейника.
— Закрылся после того, как ты вошёл? Так когда ты... твою мать, когда же ты вошёл? Ты всё это время здесь прятался?
— Ага. Отсюда очень удобно наблюдать.
Директор Кук указал на стену над столом Второго. Там располагались экраны, и можно было видеть всю ситуацию внутри Муравейника. Благодаря аварийному питанию внутренние камеры продолжали работать и вели запись.
— То есть ты… ты всё видел и… улыбаешься? Ты.... ты псих. Чему, чёрт возьми, ты так радуешься?!
— Сильные Бессердечные, подавляющая жажда убийства, Муравейник, который вот-вот рухнет. Это же всё так весело. Я дико рад, что дожил до встречи с такими сильными выблядками. Ебать, да я настоящий счастливчик.
— Ты умрёшь от рук этих выблядков. Ты не представляешь, насколько они монстры…
— Тупица. Да ведь только на грани жизни и смерти можно драться по-настоящему, изо всех сил. Этот кайф, когда все шесть чувств обостряются до предела, – он просто охуительный.
Директор Кук сжал кулаки и оскалился. Его глаза лихорадочно блестели от возбуждения и восторга. Ошарашенный Рю Чжон Вон в ужасе попятился. Но сейчас он испытывал иной вид ужаса, отличный от того, что внушали жестокие Бессердечные, разрывающие плоть. «Этот мудак – сумасшедший. Абсолютно поехавший.» Глядя в спину выходящему из комнаты Куку, держащему в одной руке топор, а в другой – пистолет, Рю Чжон Вон с трудом выдохнул сдерживаемый всё это время воздух. И ему пришло в голову: «А может быть.... если.... вдруг всё-таки...»
[Возможно, директор Кук внутри.]
После осторожного предположения Адвоката послышался вопрос Начальника отдела восстановления:
[Вы уверены? Там должен быть хотя бы один наш союзник. Если это директор Кук, он поможет в бою, и потерь будет меньше.]
— Нет. Даже если директор Кук внутри, потерь меньше не будет.
[Хочешь сказать, он не будет драться?]
— О, он будет драться. Он определённо будет драться. Просто...
Из машины На Чжин Ука наконец стало видно здание Муравейника. Звуки выстрелов были слышны даже на таком расстоянии. Чжин Ук увеличил скорость.
Из динамика раздался вопрос. Чжин Ук остановил машину перед линией оцепления, забаррикадированной многочисленными войсками.
— Если враг так силён, он не вступит в бой сразу.
Лучше бы он был трусом…. Чжин Ук покачал головой:
— Нет. Он будет слишком счастлив встретить настолько сильных противников. И ему потребуется время, чтобы взять себя в руки, прежде чем вступить в бой. Наверняка он сейчас изо всех сил пытается сдерживать восторженную улыбку. Ему плевать, перебьют ли весь СпецСпец-отдел или нет. К тому же, если Муравейник скоро рухнет, то… учитывая и эту ситуацию, он сейчас… окончательно слетит с катушек и будет буйствовать по-настоящему.