Седзе
May 19
В майском саду - 4
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
В майском саду 004
— А если после лета я не пресыщусь твоим телом? Что тогда?
— Э-этого… этого не случится. И ещё… Мне бы хотелось, чтобы ты обращался ко мне почтительно, как к госпоже.
— Если хочешь почтения, тебе следовало сделать более приличное предложение. А не продавать меня за деньги как дешёвку.
— Просто сейчас я могу дать тебе только деньги.
— Говоришь, сегодня барон за семьдесят?
— Разве это не ужасно? Словно какой-то товар… Кажется, каждый день в замок приезжают пожилые аристократы посмотреть на госпожу.
*Тц…*
— Вот так и оказалась на рынке сразу после выпуска.
— У хозяина ведь и этот бизнес прогорел впустую.
— У меня есть пособие. Если у меня родится ребёнок, я могу подать заявление на выплату.
— Получив её, я буду давать тебе деньги каждый год в течение пяти лет. Кроме пособия, у меня есть и другие способы заработать. Так что если хочешь назвать свою цену…
— Как же быть? Я понимаю, ты в трудном положении, но… Я не настолько отчаянно нуждаюсь в деньгах.
— Я знаю, что твой дядя, мистер Росс… Присваивает средства на содержание сада!..
— П-под видом ухода за садом… он потратил немало денег!
— Это мой дядюшка! Дядюшка Ривер.
— И все доказательства у меня уже есть.
Если честно, предложение леди Ванессы — это всего лишь вариация на тему скучных историй, которых здесь не счесть.
Как и многие в высшем обществе до неё.
— Я могу дать герцогу больше богатства и славы!
— Я давно вас люблю!..
— Позвольте мне исцелить ваше раненое детство!
— Ривер Росс!
— Я хочу тебя купить.
По сравнению с ними она предложила довольно интересный вариант.
Наверное, поэтому…
Мне захотелось узнать эту женщину.
— Какое мне дело до того, что этот старик присваивает деньги?
— Но мистер Росс — твой дядя!
— Если тебе хотелось поваляться со мной в постели, вместо того чтобы прибегать к таким жалким угрозам…
— Хмф.
— Лучше бы ты призналась мне в любви.
Зачем же учить давать не правильный, а заведомо неверный ответ?
— Но, Ривер. Разве не обман — говорить «люблю», когда на самом деле не любишь?
— Ладно. Значит, переговоры провалились.
— Подожди!.. Достаточно, если я полюблю тебя?
*Ха* — Ну не знаю.
— Будь то угрозы или признание в любви… Если я не соглашусь, это же конец, не так ли?
— Что ты…
— Что ты такое говоришь?..
Я всего лишь хотел унизить…
Поразительно нежная.
До того нежная, что мои предположения об омерзительности кажутся неуместными.
И что же?
Желаю ли я эту женщину?
— Пхах!
— Ну как? Понравилось?
— Не знаю. Похоже, это всё же невозможно?
— Дворецкий.
— Тот мужчина, который сейчас с Ванессой… Вы знаете, кто это? Я впервые вижу это лицо в замке.
— Вы, должно быть, говорите о племяннике садовника Росса.
— Он военный моряк, говорит, что временно в отпуске и помогает с работой.
— Моряк, значит… Разузнайте всё об этом мужчине.
— О племяннике садовника? Почему этот человек…
— Что-то…
— Лицо кажется смутно знакомым.
Шур-шур COMICS Оригинал новеллы «В майском саду» — автор Со Дамён
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095