Седзе
May 19
В майском саду - 5
🦢 *Гоголём*
Ни одна картинка не пострадала Гусь — пацифист, если не трогать его хлеб.
────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────
— Лицо кажется смутно знакомым.
— Кто знакомый?
— Ах, Розалин.
— Ты всё собрала? До гран-тура* осталось меньше месяца.
П/п: Гран-тур — традиционное путешествие по Европе, которое совершали молодые аристократы.
— А что собирать? У меня ведь ничего нет… Везде, где живут люди, можно обойтись.
— Кстати, хорошо бы Ванесса поехала с нами… Даже если я беру все расходы на себя, почему она всё время отказывается? Она ведь позволила нам погостить в замке перед туром, я хотела хоть так отблагодарить.
— Ничего не поделаешь, раз граф Сомерсет хочет побыстрее провернуть эту «сделку».
— Но как ни крути! Только что окончила школу — и сразу замуж? Разве это нормально?
— Может, чем раньше она выйдет замуж, тем быстрее обретёт свободу. К тому же в наши дни… Иметь любовника в браке — обычное дело.
— Блэр. Я очень дорожу Ванессой и нашими отношениями.
— Нашей дружбой, которую мы строили долгие годы. И потом… Ты должен думать о своей невесте. Разве это не ты решил обручиться?
— Да, знаю. Как никто другой…
— Я это понимаю.
В майском саду 005
Несколько дней спустя
— А, сегодня, видимо, тот самый господин.
— Граф Роден. Похоже, прошлые переговоры с бароном Говардом сорвались.
— Ох уж… Лучше уж барон Говард был!
— Ч-что вы такое говорите?..
— Вот, выпейте это.
— С-спасибо…
— Слышали, какая у этого графа дурная слава? Говорят, он женился уже много раз, а куда делись бывшие жёны — никто не знает…
— И ходят слухи, что он приставал ко всем горничным в своём поместье! А недавно, говорят, завёл незаконнорождённого ребёнка от вдовы ветерана войны?..
*Тц…* — Бедная наша госпожа… Такая прекрасная леди…
— Зачем же непременно выбирать наихудший вариант для замужества?
— Неужели они хотят втоптать в грязь даже остатки чести рода?
— В грязь?.. Говорите…
— Похоже, вы долго были на флоте и ничего не знаете? Какая там честь… Все дела у хозяина провалились… полностью. Вот и осталось единственное, что можно продать, — это госпожа. Сердце разрывается.
— Пока граф и его супруга были живы, никто и представить не мог такого положения.
— Такую красавицу едва не отдали за барона за семьдесят… Даже думать об этом жутко.
— Остаётся лишь благодарить графа, что быстро связались с нами. Ха-ха!
— Чуть было не упустил такой выгодный брак!
— Вот именно. Ха-ха.
— Кстати, говорят, вы окончили школу-пансион? Я слышал, вы очень близки с виконтом Винчестером?
*Ха-ха* — Можете не беспокоиться на этот счёт. Я ручаюсь, что между ними с виконтом Винчестером ничего нет.
— С этими близнецами они дружат с самого рождения. К тому же, вы можете положиться на меня: я полностью контролирую личную жизнь моей племянницы.
— Аха-ха, что ж, поверю на слово.
— Осенью, когда похолодает, будет в самый раз.
— К осени с нашей стороны всё будет готово.
*Ху-ху…* — Приятно слышать. Что ж, тогда вернёмся к разговору о том деловом предложении, о котором я упоминал ранее…
— Ривер Росс!
— Поговори со мной!
— Мне кажется, нам больше не о чем говорить.
— Ривер!
— Да-давай ещё раз...
— Что?
— Поцелуй. В…
— Этот раз… Я смогу сделать лучше.
Шур-шур COMICS Оригинал новеллы «В майском саду» — автор Со Дамён
🪶 Глава закончилась. Перевёл гусь вдумчиво, пусть и между строк.
Гусь не берёт денег за текст.
Но если вы кинете в кормушку пару монет — он не откажется.
Т-Банк: 2200 7007 2742 8095