TALES FROM THE PIZZAPLEX — SOMNIPHOBIA. "Somniphobia", аудио-отрывок #2
В день рождения Раада Мега-пицца-плекс был переполнен. Были длинные очереди в Гольф Монти, Гонки Рокси и Fazer-blast, но ребята дождались и начали играть. Глэм-Фредди и Роксана Вульф гуляли по торговому центру, приветствуя детей. Сэм мог слышать механические звуки, когда персонажи двигались, и ему было интересно, были ли в костюмах люди или они действительно были аниматрониками. Запах пиццы, попкорна и сладкой ваты наполнил воздух. Сэм прикинул. Они распространяли эти запахи по воздуху, чтобы увеличить продажи. И, конечно же, у каждого второго ребенка был пушистый шарик сладкой ваты и пакет жирного попкорна. Сэм постарался не вздрогнуть. Болтовня заполнила каждый дюйм пространства. Люди разговаривали, дети кричали, родители ругались. Кто-то очень громко рассмеялся. Музыка играла со всех сторон. Это была сенсорная перегрузка, а не только звуки. Неоновые огни светились по всему развлекательному центру, придавая месту футуристический вид. Посещение Мега-пицца-плекса было похоже на видеоигру.
— Говорю вам, ребята, — сказал им Раад, ведя их сквозь толпу к призовому магазину Фазкады. — Все, что я хочу, это одну из Сферы Снов Луномрака¹. Если мы сложим все наши выигрышные билеты, держу пари, мы сможем получить одну сферу. Это будет крутой подарок на день рождения. — Он указал на шар в коробке на полке.
(Примечание: В оригинальном аудио-отрывке Луномрак был назван "Moondrop", что скорее переводится, как Рухнувшая луна¹)
— Что именно? — спросил Джулс, глядя на упакованную сферу. Сэм не разговаривал с Джулсом после инцидента на вечеринке Мисти Салазар, и Джулс дал ему немного свободы. Они уже проходили через подобные инциденты в прошлом, и если они проигнорируют их, все постепенно вернется на круги своя. Однако Сэм знал, что между ними никогда ничего не решалось по-настоящему. Скорее всего, все повторится снова, пока Сэм не противостоит Джулсу. Поскольку Сэм старался избегать любой конфронтации, цикл, скорее всего, продолжился бы.
— Это помогает учиться, — сказал им Раад. Он освещает комнату и помогает погрузиться в гипнотическое состояние, чтобы лучше сосредоточиться. Предполагается, что он берет информацию из вашего подсознания и делает ее более четкой. Вы, ребята, должны мне помочь. Если я не сдам физику, я застряну в летней школе.
Сэм посмотрел на коробку. Сфера Снов оказалась снежным шаром с жестом Луномрака внутри. Половина лица персонажа представляла собой бледный полумесяц, другая половина была затмеваема тьмой. На нем была шутовая шляпа и пышные синие штаны, украшенные звездами, и серый топ с оборчатым воротником. Колокольчики свисали с его шляпы, как на запястьях, так и на носках ботинок.
— 1000 билетов, — сказал Сэм. — Сколько мы накопили?
— 790 — ответил Богарт. Ребята всегда тянули свои билеты, а Богарт был официальным обладателем билетов. Они рассчитывали, что со временем накопят достаточно билетов, чтобы получить действительно крутой приз, которым они все смогут воспользоваться. Сэм был полон решимости получить Сферу Снов для Раада, так как он был таким хорошим другом. И эй, Сэму предстояло большое испытание, так что, возможно, он попробует, если это будет безопасно. В течение следующего часа все ребята играли в аркадные игры с высокими билетами. Сэм любил играть в игры, в которых огни вращались вокруг большого круга чисел и нужно было нажать кнопку, чтобы попытаться получить самый крупный призовой билет. Он получил несколько десятков, 22, а затем 40. Несколько жетонов позже он завершил выигрыш билетов, выиграв джекпот билетов, A-100.
— Браво, Сэм, — похвалил Раад.
— Это чистая удача, — пробормотал Джулс.
— Хорошо, — сказал Богарт, как только забрал билеты Сэма. — Думаю, мы попали в цель. Пойдем возьмем эту Сферу Снов.
Ребята отправились в призовую зону ждать своей очереди. Пока они ждали, Джулс и Богарт подшучивали над некоторыми взрослыми и детьми.
— О, чувак, посмотри на рубашку этого парня. Это на два размера меньше, — сказал Богарт — его большой живот выпирает.
Джулс, Богарт и Ларри захихикали, а Сэму и Рааду такая форма развлечения была безразлична. Когда, наконец, подошла их очередь к стойке, девушка у кассы достала все их билеты из рюкзака и бросила их в ведро для пересчета автоматом.
— 1001. Что вам, ребята, нужно? — спросила она их.
— Сферу Снов Луномрака для именинника, — сказал ей Богарт. Все ребята почему-то засмеялись.