Китайская поэзия
November 27
Бянь Тун (卞同). Поэзия Династии Мин
Бянь Тун (вторая половина XIV в.) 卞同 (Biàn Tóng) - Династия Мин.
倪云林画 (云开见山高) Картина Ни Юань-линя ("В просвет облаков открылись вершины гор…")
云开见山高，木落知风劲。
亭下不逢人，斜阳淡秋影。
____________________________________
В просвет облаков
открылись вершины гор.
Ветра порыв
осыпал листья с ветвей.
Беседки на склонах,
вокруг ни единой души.
Закатное солнце,
прозрачность осенних теней.
_________________________________
#китайскаяживопись #китай #Ни_Юань_Ли #китайское_искусство #китайскаяпоэзия #卞同 #Бянь_Тун