我爷爷是中国人。我学习汉语。
Мой китайский дедушка
Мой дедушка (по отцу) был чистокровным китайцем. К великому сожалению, его настоящее имя осталось неизвестным, так как записали его при выдаче паспорта в Беларуси под непонятными именем и фамилией «Зу-Бао-Жен». Как выяснилось позднее, таких имен в Китае не существует, и, скорее всего, он просто сказал им по-китайски: «Я китаец» (我是中国人); потому что звучание китайского слова «китаец» схоже с русским словосочетанием «зу-бао-жен» (zhōngguó rén). Работники паспортного стола, вероятно, как услышали, так и записали.
Сезон Гу Юй (谷雨)
Гу Юй (Хлебные дожди, 谷雨) — последний сезон весны, знаменующий собой увеличение количества осадков и повышение влажности. В это время пода по мнению китайских врачей следует уделять особое внимание укреплению селезенки и устранению сырости, успокоению и питанию печени, профилактике весенней сонливости и аллергии, а также корректировке режима труда, отдыха и питания в соответствии с естественными изменениями в природе.
Пионы в сезон Цин Мин (清明)
В сезон Цин Мин в Китае начинают цвести древовидные пионы (牡丹, mǔdān). Поэтому с 5 апреля по 5 мая в стране проводятся Фестивали пионов (牡丹花会, mǔdān huā huì). История их проведения насчитывает многие сотни лет - они зародились во времена династий Суй и Тан. В наши дни самые крупные и значимые их них проходят в трех городах: Лояне, Хэцзе и Пэнчжоу каждый апрель.
Сезон в Китае Цин Мин (清明, Qīngmíng). Картины
В сезон Цин Мин весна в самом разгаре, цветы цветут, ивы нежно покачиваются. Любоваться этими традиционными китайскими картинами с изображением ив — всё равно что беседовать с прекрасной женщиной; весенний ветерок ласкает лицо, волнуя сердце. ________________________________
Сезон Цин Мин (清明): Китайские картины
В сезон Цин Мин каждый день становится бесценным, как золото. От бескрайних полей Синьцзяна до живописных прибрежных городов Цзяннаня, от садов Северного Китая до пойм реки Хуанхэ — по всей стране в эти дни можно наблюдать оживленные картины весенних полевых работ.
Сезон Цин Мин (清明, Qīngmíng)
По китайскому календарю 4 апреля начинается сезон Цин Мин (清明, Qīngmíng), в дословном переводе: Чистый и ясный. Это пятый по счету малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря, он начинается на 15-й день после Весеннего равноденствия.
Сезон Цзин Чжэ (Пробуждения Насекомых) в Китае
Сезон Цзин Чжэ (Пробуждения Насекомых) в Китае - это уже настоящая весна - просыпаются лягушки и их громкое квакание извещает о наступлении тепла. Невероятно радостные звуки, не правда ли? ____________________________
江雪 [Цзян сюэ] Снег над рекой ("Вздымается тысяча гор - а птицы над ними летать перестали...")
Лю Цзунъюань (773-819) 柳宗元 (Династия Тан)
«Наблюдение за цветением сливы» (探梅)
На 1 фото - Сливы уезда Яньлин (鄢陵县) в саду, расположенном на аллювиальной равнине реки Хуанхэ на востоке провинции Хэнань
Китайский Новый год в Чанчуне 长春
Мой учитель 宋宇宁 (Сонг Юйнин) прислал мне видео китайского Нового года, который проходил в его родном городе 长春 (Чанчунь).