In der Übersetzungsbranche gab es in den letzten 20 Jahren viele Veränderungen, unter anderem aufgrund von Fortschritten in den Bereichen Technologie, Fertigung, medizinische Forschung, wirtschaftliche Probleme und Wettbewerb. Hier sind die zehn größten Bereiche, in denen sich etwas geändert hat: