Lost in translation
September 11, 2021

Образование форм множественного числа исчисляемых имен существительных английского языка

В предыдущей части мы говорили о лексических ограничениях в образовании множественного числа. Сегодня подробнее остановимся на образовании множественного числа у исчисляемых имен существительных.

Грамматическая категория числа имен существительных представляет собой систему рядов морфологических форм единственного и множественного числа, выражающих значение количества объектов. В русском языке достаточно много различных средств для отражения грамматических значений числа имен существительных, которые могут выражаться с помощью:

— соотносительных флексий женского, мужского и среднего родов;

— соотносительной флексии и формообразующих суффиксов во множественном/ единственном числе (брат — братья, сын — сыновья);

— супплетивных основ (ребенок — дети, человек — люди);

— изменения ударения (голова — головы, город — города);

— звукового чередования (сон — сны, ухо — уши);

— синкретических суффиксов (теленок — телята, хозяин — хозяева).

Грамматическая категория числа в английском языке значительно ограничена в сравнении с русским и остальными языками. На сегодняшний момент существует единственный продуктивный способ образования формы множественного числа — путем прибавления суффикса -s к основе существительного, а также несколько устаревших непродуктивных типов образования множественного числа.

По отношению к числу все существительные в английском языке подразделяются на три группы:

— употребляющиеся как в единственном, так и множественном числе;

— употребляющиеся только в единственном числе (singularia tantum);

— употребляющиеся только во множественном числе (pluralia tantum);

— отдельные группы собирательных существительных и существительных множества.

Сначала рассмотрим образование множественного числа у исчисляемых имен существительных.

Основная модель оппозиции единственного/множественного числа согласно Дж. Буранова [1] следующим образом:

N sing — N pl

где

— это существительное,

sing. — единственное число,

pl. — множественное число.

На примере английского языка данная модель реализуется нижеследующим образом:

  • N 0 — N + (е)s
  • N 0 — N + en
  • N 0 — Npl (с изменением корневых гласных)

где

N — это имя существительное,

0 — нулевая морфема единственного числа.

Начнем наше рассмотрение с первой модели N — N + s/es, включающую себя существительные, множественное число которых образуется с помощью присоединения окончания -s к форме единственного числа, которое произносится:

1. как [s] после глухих [p, t, k, f, θ] согласных;

assistant — assistants [əˈsɪst (ə)nts]

microscope — microscopes [ˈmaɪkrəskəʊps]

sack — sacks [sæks]

2. как [z] звонких [b, d, g, v, m, n, r, l, ŋ], а также после гласных;

yard — yards [jɑːdz]

year — years [ˈjiəz]

3. как [ɪz] после звуков [s, z, ʃ, ʤ, ʧ].

watch — watches [ˈwɒtʃɪz]

match — matches [ˈmætʃɪz]

Существительные, имеющие окончание в единственном числе на -y с предшествующей согласной, образующие множественное число с помощью присоединения окончания -es, меняя -y на- i:

harmony  — harmonies [ˈhɑːmənɪz]

facility  — facilities [fəˈsɪlɪtɪz]

bush — bushes [ˈbʊʃɪz]

Произношение [ɪz], имеют существительные, оканчивающиеся в единственном числе на немое e перед -s, c, z, g:

language — languages [ˈlæŋɡwɪdʒɪz]

quizz — quizzes [ˈkwɪzɪz]

Однако если перед -y стоит гласный звук, то в таком случае форма множественного числа образуется с помощью прибавления -s:

day — days [deɪz]

monkey — monkeys [ˈmʌŋkɪz]

Существительные с окончанием на -o (кроме слов piano, photo, radio, euro образующих множественное число по общему правилу [2]) в единственном числе, множественное число образуют с помощью присоединения окончания -es:

hero — heroes [ˈhɪərəʊz]

tomato — tomatoes [təˈmɑːtəʊz]

У отдельных групп имен существительных происходит изменение конечных глухих согласных на соответствующие звонкие.

Существительные, оканчивающиеся на глухой фрикатив [f] (в ряде случаев сопровождающиеся «немой» -e), изменяют его на звонкий [v] с добавлением суффикса -es [z] (phonemic interchange):

half — halves [hɑːvz]

knife — knives [nʌɪvz]

loa— loaves [ləʊvz]

Хотя и здесь наблюдаются некоторые отклонения от данной модели, вследствие чего появляются примеры двоякого способа проявления формы множественного числа:

hoof — hooves (реже) / hoofs

roof — rooves (реже) / roofs

scarf — scarves / scarfs (реже)

wharf — wharves / wharfs (реже)

Сохранилась модель с заменой глухого дентального фрикатива на звонкий с последующим суффиксом -s [z]

mouth — mouths [maʊðz]

path — paths [pɑːðz]

Часть существительных образует множественное число без озвончения конечного дентального фрикатива [θs]:

heath — heaths [hiːθs]

truth — truths [truːθs]

wreath — wreathes [riːθs].

В следующей части продолжим говорить об образовании множественного числа у других групп существительных.


Sources

  1. Буранов Дж. Сравнительная типология английского и тюркских языков, С. 198.
  2. К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка, 8-е изд. - Киев: Методика, 2003 - 672с. С. 9.