Каникулы нестрогого режима
Как давно заметил классик, все счастливые семьи похожи друг на друга, и только несчастливые несчастны по-своему. Семья Постов в этом плане ничем не отличается от других. Обычная «богемная» семья редактора крупного журнала из Нью-Йорка и заурядной писательницы. Младшая дочь-подросток Сильвия, только поступившая в Брауновский университет и старший сын Бобби, давно живущий отдельно в Майами со своей подругой, отправляются на очередной юбилей свадьбы вместе со своими друзьями художником Чарльзом и... его мужем на две недели на Мальорку.
Families were nothing more than hope cast out in a wide net, everyone wanting only the best.
Казалось бы, вот ещё сюжет! Как будто все мы хотя раз в год не отправляемся куда-нибудь поближе к морю.
Но как в каждой уважающей себя семье, у Постов спрятано достаточно скелетов в шкафу, чтобы эта поездка не оказалась скучной. Во-первых, оказывается, что Джим и Фрэн находятся на грани развода, а их любимый сын погряз в долгах, бросил свою малооплачиваемую работу в офисе и стал фитнес-тренером, как и его подруга, которая на 10 лет старше его самого, и полностью управляет его жизнью («The Posts all probably thought that Carmen was mute, when all she did was tell him what he was doing wrong. At the gym, at the laundromat, in bed»). Сильвия погрязла в своих подростковых комплексах, связанных с неправильным пониманием смысла социальных сетей («The Internet was excellent for confirming one’s worst fears about human race»), от которых пытается избавиться с помощью красавца-испанца, которого наняли ей в качестве репетитора.
There was nothing in life harder or more important than agreeing every morning to stay the course, to go back to your forgotten self of so many years ago, and to make the same decision. Marriages, like ships, needed steering, and steady hands at the wheel.
Повествование стилизовано под своеобразный дневник, который разбит на 14 дней-глав, которыми и ограничено действие романа с момента отъезда и Нью-Йорка и возвращением обратно, попутно перебивающееся пространными философскими размышлениями, однако недостаточно глубокими, чтобы выделить какую-либо особенно достойную цитату («Waiting for a baby is like waiting for a heart attack-at a certain point, you had to just surrender and make other plans, not knowing if you’d have to cancel» // «Life would be so much more interesting if one could ask all the questions one wanted to and expect honest answers» // «It was important to have at least one enthusiastic eater on hand at all times»).
Персонажи романа хотя и безусловно колоритны, и в некоторой мере обаятельны своими недостатками, но не вызывают хоть сколько-либо особенной симпатии, наверное из-за слишком большой разницы в менталитете, и кажутся слишком поверхностными и надуманными.
В книге есть все что отличает современную мейнстримовую американскую литературу — кризис среднего возраста, гомосексуальные пары, нещадно эксплуатируемая тема секса и семейных ценностей. В сухом остатке - обычное пляжное чтиво во время отпуска, каким, в принципе, себя и позиционирует данная книга, чтобы с интересом убить время во время принятия солнечных ванн на пляже, и желательно там и оставить после прочтения.
Цитата: «Life would be so much more interesting if one could ask all the questions one wanted to and expect honest answers».
Оценка: ⭐️⭐️
07. 05. 2015