8 мифов о свободном владении английским языком
В английском языке, как и в любой другой дисциплине, если у вас есть неправильные убеждения (то есть мифы), путь к мастерству неизбежно будет долгим, трудным, скучным и, вероятно, приведет к неудаче.
Для по-настоящему мотивированных учащихся самое сложное в достижении успеха — это не тяжелая работа (как предполагает большинство людей), а, скорее, вопрос умелых методов, самосознания и, как мы обсудим сегодня, Разоблачение Мифов, которым нас учили всю нашу жизнь.
Миф 1. Свободно говорящие люди не делают ошибок
💡Совет: расслабьтесь и совершайте много ошибок.
Существует популярное мнение, что беглость речи — это волшебная страна идеальной грамматики, произношения, подобного родному, и беспрепятственного общения.
Правда в том, что беглость не является ни одним из этих качеств. Правда в том, что немногие люди, если таковые вообще есть (включая носителей языка), говорят с идеальной грамматикой, и почти 99,9% людей, изучающих английский как второй язык, всегда будут иметь какой-то акцент своего родного языка. Научитесь принимать это и смириться с этим. Вы можете поработать над тем, чтобы сгладить это, но ваш акцент — это ваша культурная идентичность, и это вовсе неплохо.
Успешные ученики изучающие язык сначала учатся общаться (или одновременно с изучением грамматики), а параллельно или позже решают проблемы с грамматикой и произношением. Ошибки обязательно случаются, когда вы открываете рот, но это путь к беглости речи. Малыш не учится ходить, ползая. Она падает и падает МНОГО РАЗ.
Миф 2. Свободное владение языком приходит, когда вы выучите всю грамматику
💡Совет: вам следует с самого начала развивать беглость речи.
Еще одно популярное заблуждение, которое идет рука об руку с мифом 1, — это представление о том, что беглость речи — это далекая реальность, которая придет однажды, когда вы выучите достаточно английской грамматики.
Можно ожидать беглости в будущем и больших успехов в вашей грамматике, и это обязательно произойдет при усердии и упорной работе, но вы можете начать находить в себе смелость, чтобы попытаться добиться беглости в небольших повседневных фрагментах прямо сейчас. Теория и практика должны идти рука об руку на протяжении всего процесса. Если вы не учитесь использовать грамматику, которую изучаете сейчас, вы, вероятно, забудете ее позже.
Успешные ученики способны с самого начала развивать беглость речи в конкретных ситуациях. Если вы умеете только представиться, научитесь делать это уверенно, делая это часто, когда угодно, где угодно и с кем угодно. Изучите основы английского языка для выживания, научитесь здороваться и прощаться, и начните думать о каждом уроке грамматики, который вы выучите, как о чем-то, что вы сможете применить на следующий день.
Это будет большой сдвиг в вашем отношении, который поможет во всем остальном, немного беглости, которая не исчезнет. Это почти как если бы вы писали сценарий пьесы, в которой будете играть снова и снова.
В каждой ситуации есть возможность свободно говорить, и первое, на чем вам следует сосредоточиться, — это повседневные ситуации. Свободное владение языком — это не просто абстрактный долгосрочный план, а ежедневная возможность, которую вы можете развивать.
Миф 3. Вы должны учиться за границей/быть погруженным в жизнь местных жителей
💡Совет: сделайте свой образ жизни постоянным погружением в английский язык.
Обучение за рубежом/программа обмена английским языком может стать замечательным опытом обучения, большим подспорьем для беглого владения языком, а также большим удовольствием для вашей жизни, но это не волшебная таблетка от ваших неудач дома и не обязательная мера для достижения свободного владения языком.
Как мы обсуждали в Real Life English Exchange Post, есть много людей, которые считают, что такой опыт может стать решением проблемы все их проблемы с английским. Они часто верят в этот миф, тратят много времени и денег на поездки, а затем разочаровываются, так как не выучили английский язык.
Если у вас есть время и ресурсы и вы самостоятельно обучаетесь, я бы также рекомендовал попытаться спланировать поездку и найти школы или программы самостоятельно по ходу дела. Нет ничего лучше, чем значимое культурное приключение, которое предоставит вам социальные и языковые возможности.
Даже если вы не покидаете свою родную страну, беглость может быть ближе, чем вы думаете, если вы адаптируете правильный образ жизни, чтобы поддерживать приятный, последовательный процесс, который позволяет вам проживать вашу жизнь через английский. Таким образом, вам даже не нужно учиться, потому что это часть вашей жизни, и вы проживаете ее с энтузиазмом.
Миф 4. Чтобы свободно говорить, вам нужен сертификат/внешнее одобрение
💡Совет: используйте сертификационные экзамены для оценки своих достижений, а не для их определения.
Свободное владение речью — это не внешний листок бумаги и не одобрение ваших друзей или коллег. Вы единственный, кто может решить, свободно ли вы говорите. Если вам нужны эти внешние подтверждения для вашего личного чувства беглости речи, вы, вероятно, еще не развили в себе уверенность, ясность и смелость, чтобы действительно соответствовать своему уровню.
Получение листа бумаги, подтверждающего, что вы научились сдавать стандартный тест, не исправит ситуацию. Только использование языка в реальной жизни и контакт с культурой могут дать вам чувство личной собственности (то есть свободного владения) языком, который вы используете.
Хотя эти тесты великолепны и полезны для придания определенной целостности и баланса вашему процессу и измерения вашего прогресса в некоторых более технических областях, не путайте инструменты руководства с сутью вашего личного понимания того, где вы находитесь и что вам нужно сделать.
Есть множество людей, вооруженных результатами тестов, которые дают им чувство ложной уверенности в своем уровне английского языка, но при этом они не знают, как спонтанно общаться в реальной культурной ситуации, которая требует от них реагировать самым человечным и личным способом. .
Миф 5. Чтобы свободно говорить, нужно думать по-английски
💡Совет: создайте условия для свободного мышления на английском языке
Люди часто говорят, что ключ к свободному владению языком — это думать на английском языке. Хотя это верно для студентов более высокого уровня, это почти всегда миф для более низких уровней.
Это означает, что люди путают побочный продукт свободного владения языком (мышление на английском языке) с самим процессом (построением необходимой структуры, чтобы иметь возможность думать на английском языке).
Прежде чем научиться бегать, нужно научиться ходить. Вам необходимо выучить, приобрести и/или усвоить основу, которая позволит вам думать на английском языке, прежде чем вы сможете рассматривать это как реальный вариант. Этот миф пропагандируют:
- Свободно говорящие, которые плохо понимают свой процесс и забывают, что значит быть новичком. Поскольку им нужно «думать по-английски», чтобы хорошо говорить, они предполагают, что новички обладают такими же способностями.
- Люди, которые слышат это разочарование от свободно говорящих людей, но мало знают о процессе изучения языка, полагают, что это универсальная истина, и, поскольку это было сказано бегло говорящим, это должно быть верно и для новичков.
Хотя продвинутым носителям действительно необходимо думать по-английски, чтобы получить доступ к своим знаниям английского языка и углублять, новичкам еще не хватает структуры.
С учетом вышесказанного, однако, существует одно возможное динамическое исключение из этого мифа для учащихся начального и среднего уровня, которое может играть очень небольшую роль в распространении этого мифа.
Однако, поскольку он малоизвестен и очень-очень редко используется (только одаренными изучающими язык), его очень редко можно использовать, чтобы отказаться от мифа «думай по-английски». Не вдаваясь сейчас в подробности, скажу, что эта динамическая стратегия больше связана с обучением по частям, подражанием и повторением.
Миф 6. Вы понимаете всех, когда свободно говорите
💡Совет: не расстраивайтесь, если вы чего-то не понимаете, стремитесь знакомиться со все более и более разнообразными источниками вариациями английского языка.
Опять же, беглость речи – это не волшебная страна идеального общения и понимания.
Не ждите, что поймете все, не принимайте на свой счет, если вы не понимаете, и не верьте людям, которые говорят вам, что они все понимают. Даже носители языка иногда не понимают друг друга.
Продвинутые изучающие английский язык часто чувствуют себя плохо, когда находятся в группе и не понимают, о чем говорят, а также часто чувствуют себя плохо, когда не понимают текст песни. Это случается со ВСЕМИ!
Что касается учащихся среднего уровня, они часто чувствуют, что беглость языка им далека, потому что они вообще ничего не понимают. Если ваш уровень средний, поймите, что вы не так далеки, как думаете, если создадите образ жизни, облегчающий ежедневный контакт с английским. Если у вас есть грамматическая структура и словарный запас, это всего лишь вопрос подготовки вашего слуха к новым звукам.
Хотя это правда, что чем более свободно вы говорите, тем лучше вы справляетесь с любыми ситуациями (постепенно это станет лучше при постоянном использовании нативных источников языка).
Некоторые ситуации вы, вероятно, не поймете, независимо от вашего уровня, потому что это новый акцент, новый социальный или профессиональный контекст (со специфическим словарным запасом), новый город или какая-то другая ситуация, для которой вам нужно создать контекст, прежде чем вы поймете.
Кроме того, иногда люди бормочут, говорят слишком быстро и зачастую неразборчиво на своем родном языке (подумайте о таких людях на своем родном языке).
Расслабьтесь и знайте, что вы всегда столкнетесь с ситуациями, когда не поймете, о чем говорят. Не паникуйте. Это естественная часть процесса, и чем больше вы будете владеть языком и будете контактировать с широким кругом местных источников, тем легче это будет приниматься.
Вы всегда будете учиться, поэтому просто расслабьтесь и начните строить ежедневный контакт с английским посредством образа жизни (онлайн-радио, подкасты, телевидение) шоу).
Вы будете удивлены, насколько быстро улучшится ваше понимание речи на слух (и разговорная речь, в разной степени) всего за час общения с носителем языка в день.
Миф 7. Вы либо свободно говорите, либо не говорите свободно
💡Совет: воспринимайте свой путь к беглому владению языком как непрерывный процесс, охватывающий весь спектр коммуникативных способностей
Многие люди думают и говорят о свободном владении в очень черно-белом чрезмерно упрощенном способом, который не учитывает динамичный и неоднозначный опыт беглости речи как диапазон уровней общения.
Как носитель английского языка, который разговаривал с тысячами учащихся всех уровней, я постоянно поражаюсь огромной разнице между моим восприятием беглости (т. е. осмысленного и естественного общения) и восприятием людей, которые учатся.
Правда в том, что от момента, когда беглость речи начинает проявляться, до момента, когда уровень владения языком очень высок, существует огромный серый цвет. область, о существовании которой большинство людей (в том числе многие успешно изучающие язык) даже не подозревают.
Это действительно нелегко объяснить людям, которые не находятся в таком положении, и это сбивает с толку даже тех, кто находится в таком положении, потому что вы подвержены миллиону различных мифов от людей.
Ваш опыт свободного владения языком уникален и индивидуален
Ваш опыт представляет собой уникальное сочетание ваших талантов, способностей и опыта в изучении языка, и вам нужно иметь смелость понять его на своих собственных условиях.
Вот здоровый взгляд на беглость речи, который учитывает динамичный процесс изучения языка:
Беглость речи — это колеблющийся диапазон способностей (не конкретный)
Когда вы проходите средний уровень, вы иногда начинаете испытывать беглость речи (хорошие моменты) иногда вы общаетесь (с трудом), только чтобы вернуться на свой предыдущий уровень. Благодаря усердию, терпению и постоянной связью с языком, хороших моментов случается все больше и больше, и они кажутся более естественными.
То, что раньше было трудным и напряженным, теперь стало (большую часть времени) естественным и почти бессознательным, но вы знаете, что у вас все еще есть проблемы, которые необходимо исправить. Это, на мой взгляд, заслуживает того, чтобы называться беглостью.
Свободное владение языком похоже на взросление ребенка (только быстрее)
Ваша беглость речи будет проявляться медленно, почти как более быстрая версия взросления ребенка. Не существует четкой и измеримой точки перехода от младенца к ребенку, от подростка к взрослому. Точно так же беглость речи является постепенной и ее следует рассматривать как единое целое.
Однако одно важное отличие состоит в том, что изучение языка, хотя и происходит в значительной степени постепенно, коммуникативные навыки имеют тенденцию консолидироваться и проявляться в быстрых прорывах, которые являются результатом накопленных усилий.
Это требует терпения, потому что иногда вы не видите своего улучшения, но это также требует самосознания, чтобы не допустить застоя.
Миф 8. Беглость речи постоянна (как чип в мозгу)
💡Совет: используй его или потеряешь.
Часто этот миф, распространяемый людьми, которые достигли определенного уровня владения языком с помощью только традиционных академических методов, но еще не увидели, как жизнь без контакта с английским неизбежно приведет к атрофии.
Эти люди не осознают, что структуры их беглости поддерживаются только шаткой теоретической структурой, лишенной глубоких корней подлинно личной связи с культурой, привычками и отношениями, которые дают жизнь (и долговечность) языку.
Люди тратят МНОГО времени, денег и энергии на изучение английского языка, участие в программах обмена английским языком, пытаясь импортировать язык в свой мозг как бы извне, не создавая реального контекста в своей жизни для поддержки обучения на протяжении всей жизни.
Дело в том, что беглость — это не то, что вы можете импортировать, а должно родиться в вас через подлинное желание прожить свою жизнь ЧЕРЕЗ нее.
Свободное владение языком на протяжении всей жизни требует привычек на всю жизнь
Я часто сравниваю это с многолетним изучением медицины, чтобы стать врачом, изучить всю теорию, но получить высшее образование только для того, чтобы никогда не применять полученные знания.
Что происходит? Либо быстро, либо постепенно, в зависимости от глубины посаженных корней, он забудет.
Если у вас нет особого таланта к изучению языка, вам нужно будет создать структуру, которая будет поддерживать его постоянное изучение.
Научитесь получать удовольствие от процесса
Научитесь получать удовольствие от процесса, от пути к беглости речи, потому что вам нужно установить не только чип в свой мозг, но и придумать программу в вашей жизни. Если вы им не воспользуетесь, вы потеряете его.
Вот почему изучение социальной/разговорной стороны языка так важно и часто игнорируется многими программами. Люди со строго профессиональным представлением о свободном владении английским видят в этом нечистоту языка.
Я не отрицаю, что профессиональный английский важен, но если все, на чем вы сосредотачиваетесь, — это профессиональный английский, ваша перспектива действительно весьма частична.
Призыв к действию
Подумайте о своем собственном пути к свободному владению английским языком. Где вы находитесь и куда идете? Чему вы научились? Какие мифы вы приняли, но больше не считаете верными для вашего процесса?
От чего вы можете отказаться, чтобы расчистить путь к новым взглядам на изучение языка?
Теперь, когда мы рассмотрели все 8 мифов о свободном владении английским языком, у вас есть возможность поразмышлять о системе убеждений, которая направляет ваше обучение и процесс. Можно ли его как-то улучшить?
- Какие мифы вы приняли при изучении английского языка или даже других дисциплин?
- Какие мифы вы видите в отношении других людей к свободному владению английским языком?
- Что больше всего помогло вам улучшить ваше понимание свободного владения английским языком?
Помните, что у людей повсюду есть представления о свободном владении английским языком, и большинство этих идей исходят от людей, которые никогда не изучали язык. Подумайте о них критически и определите, что верно для вашего процесса.