Погружение в американский английский с «В поисках Немо» 🐠
На протяжении десятилетий, проведённых в Нью-Йорке, наблюдение за тем, как иммигранты с нулевым уровнем английского языка преображались в свободно говорящих, всегда вызывало интерес. Этот процесс казался чем-то сродни волшебству ✨, однако за ним стоит глубокий, часто неосознаваемый механизм. В области изучения языка существует множество теорий и гипотез, но ни одна из них до конца не объясняет «магию» полного освоения. Тем не менее, доподлинно известно, что мозг использует множество путей для интерпретации информации, и одним из наиболее важных являются ритм, интонация и эмоции 🧠.
Ритм, мелодия и интонация в GenAm: музыка стандартного американского английского 🎶
Это отлично — иметь идеальное произношение каждого звука и слова, и всё такое, но давайте будем реалистами: это занимает много времени и, вероятно, не случится в ближайшее время. Вместо этого, чтобы звучать более естественно, мы сосредоточимся на ритме. Это как секретный код, который "мы", носители языка, используем, чтобы отличить своих от чужих. Ведь на самом деле, причина того, что "Я учу английский, но всё равно звучу по-русски" 🤔 — это отсутствие ритма, мелодии и интонации — трёх основ, на которых держится General American (GenAm), тот самый "нейтральный" американский акцент, который все хотят освоить.
🤔 Possible, probable, plausible. WTF?
Три слова, которые выглядят знакомо, но заставляют гуглить каждый раз, как будто впервые. Надо ли вообще знать разницу между ними? Наверное, да. Чтобы звучать чуть-чуть умнее. 😎 Чтобы правильно понимать, когда кто-то говорит "It’s possible" и не строить планы на песке. 🏖️ Чтобы самому красиво уходить от прямых обещаний, если вдруг понадобится.
🫧 Aspiration: как воздух меняет твой английский
В 🇺🇸 американском английском звуки [p], [t], [k] в начале слова произносятся с лёгким выдохом воздуха — это называется аспирация (aspiration). Этот «пшик» делает речь естественной для носителя, но в русском и других языках его нет, поэтому мы часто упускаем его в речи.
21 способ говорить по-английски как носитель языка
Итак, у вас хороший словарный запас и грамматика, но ваш английский все еще не звучит как английский «носителя языка» . Как так?
Как мне улучшить произношение в Английском языке?
Выслушайте меня: вы не одиноки! Еще до того, как мы научимся говорить или понимать слова на нашем родном языке, наши маленькие мозги усердно трудятся, выясняя звуки и произношение, необходимые нам для общения... так что если вы взрослый человек, изучающий звуки нового языка, вам придется заново учить то, что ваш рот и мышцы делали десятилетиями!
Есть ли в Английском языке ненужные слова?
Какое умное наблюдение о словах в целом и в вообще в языках: некоторые имеют более переводимые значения, чем другие, и слова различаются с точки зрения того, какую информацию они содержат. Так в чем же заключаются эти различия — и если слово не передает столько информации, нужно ли оно нам вообще?
6 распространенных вопросов на собеседовании на английском языке в США
Подготовка к собеседованию на английском языке может оказаться стрессовой. Знакомство с наиболее распространенными вопросами на собеседовании (и тем, как на них отвечать!) повысит вашу уверенность и навыки. Также полезно ознакомиться с культурой собеседований в США, чтобы знать, что делать, а чего избегать.
Как вытащить себя из "среднего уровня английского языка"
Если вы учитесь на среднем или продвинутом уровне, возможно вы, сталкивались со спадом в обучении. После освоения основ языка, вам может показаться, что вы не добиваетесь достаточного прогресса. На самом деле, это настолько распространено, что у преподавателей иностранных языков есть для этого специальное слово — промежуточное плато!