Фольклорный сюжет о трех воронах

Образ ворона занимает особое место в литературной традиции XVII–XIX веков. Он фигурирует, например, в басне Жана де Лафонтена «Ворон и Лисица», в сказке Братьев Гримм – «Семь воронов», в поэме Эдгара Алана По «Ворон», и др. Жанр баллады не является исключением. Баллада «The Three Ravens» получила широкую известность в Европе в XIX веке. По мере ее распространения из одного сборника собирателей–антикваров в другой, поэты вдохновлялись мрачной возвышенностью романтической песни, а переводчики работали над переложением текста на родной язык.