Переводы
December 22, 2025

Дом вдали от дома: Ассоциации китайских студентов Петербурга – 40 лет!

В 2026 году Ассоциация китайских студентов и ученых Санкт-Петербурга, действующая под опекой Генерального консульства КНР, отметит свой 40-летний юбилей. За эти десятилетия она превратилась из скромного объединения в мощную структуру, насчитывающую около 200 человек из ведущих вузов города – от бакалавров до докторов наук.

Четкое деление на отделы от Секретариата до Департамента культуры позволяет ей работать как отлаженный механизм. Но настоящая ее магия раскрывается не в официальных отчетах, а в живой, пульсирующей энергии сообщества друзей и единомышленников.

Как же устроена эта уникальная организация изнутри?

Вечер в семейном кругу

Просторная аудитория в одном из вузов Петербурга к вечеру наполняется непривычным гулом. На столе не учебники, а чай и угощения. Здесь, после занятий, собираются активисты Ассоциации. Кто-то оживленно обсуждает детали предстоящего "Вечера весны", другие репетируют творческий номер, а в углу группа студентов внимательно слушает старшекурсника, который объясняет тонкости оформления визовых документов. Это не официальное мероприятие, а скорее ежедневная практика обмен опытом, знаниями и просто хорошее времяпрепровождение. Атмосфера здесь настолько неформальная, что сторонний наблюдатель вряд ли догадается, что это работает одна из самых влиятельных студенческих организаций России. Именно в такие моменты и рождается то самое ощущение "своих".

"Мы не начальники, а напарники"

Гао Тунюй, вице-президент Ассоциации, с ходу отметает формальности.

"У нас абсолютно плоская иерархия, объясняет он, пока мы проходим в его кабинет, стены которого украшены благодарственными письмами от Консульства и партнеров: Неважно, какого ты возраста и из какого ты университета. Мы все партнеры, объединенные одной целью: делать жизнь студентов здесь насыщенной и комфортной. Например, при планировании крупного события, такого как фестиваль культур, идея стажера может стать центральной темой всего проекта".

Этим здесь пронизано все от мозговых штурмов в отделах до ежедневного общения в чатах. "Мы верим, что когда способные люди собираются вместе, они могут совершить много значимых дел, добавляет Гао: Поэтому мы стремимся привлекать самых инициативных ребят, и наш осенний набор, в котором мы отобрали лучших из лучших, тому подтверждение. Для нас важно не только помочь студенту решить проблему с общежитием, но и раскрыть его таланты, дать почувствовать уверенность в своих силах здесь, в тысячах километров от дома".

"Тебя обязательно поддержат"

Сун Аньжань, координатор в отделе по делам студентов, идеальный пример того, как работает эта система. "Когда я сам пришла сюда два года назад, меня поразила не структура, а атмосфера, вспоминает она за чашкой чая: Мне не просто помогли с документами и ориентацией в городе, а сразу предложили включиться в реальный проект составлять путеводитель по Петербургу для новичков. Я тогда даже не думала, что мои скромные заметки станут частью большого гида".

Сейчас Аньжань курирует направление адаптации и активно участвует в создании тех самых лайфхаков, которые когда-то помогли и ей. "Здесь ценят инициативу. Если ты видишь проблему и предлагаешь решение тебя обязательно поддержат. Мы все учимся друг у друга: я, например, многому научилась у ребят-юристов, а теперь сама помогаю новичкам разбираться в тонкостях аренды жилья. В этом нет никакой субординации, только взаимный интерес и общая цель чтобы каждому новому студенту было чуточку проще, чем было нам".

Здесь открывают таланты

Для Ма Нин, студентки факультета журналистики, Ассоциация стала творческой мастерской и вторым домом. "Я пришла в медиагруппу, потому что люблю писать, рассказывает она, пока мы листаем яркие публикации в социальных сетях Ассоциации: Но мне сразу дали понять: не бойся предлагать свои идеи. Так из простого автора я превратилась в организатора выставки "Путь памяти: к 80‑летию Победы во Второй мировой войне", которая объединила более сотни студентов. Мы вместе придумывали концепцию, искали спонсоров для призов это был бесценный опыт реальной проектной работы".

Ма Нин подчеркивает, что именно открытая и доверительная атмосфера позволила ей раскрыться: "Наша команда готовит материалы для соцсетей, и каждый голос важен. Мы вместе обсуждаем контент, спорим, находим новые форматы. Здесь я не просто "исполнитель", а соавтор общего дела, и это невероятно мотивирует. Ассоциация дала мне не только строчку в резюме, но и уверенность в себе, и надежных друзей".

Больше, чем организация

Ассоциация китайских студентов и ученых Санкт-Петербурга это сложившийся организм с богатой историей, но с молодым и открытым сердцем. Ее сила не только в отработанных механизмах поддержки и признании на государственном уровне, но и в уникальной атмосфере дружеского партнерства.

Здесь стираются границы между вузами и возрастами, а энергия каждого участника находит свое применение в общем деле. Именно поэтому Ассоциация уже 40 лет остается для тысяч китайских студентов тем самым местом, где чужой город по-настоящему становится домом, наполненным теплом, поддержкой и смыслом.

Автор – Сун Вэньянь