Киоск
@kiosk
Дайджесты и переводы текстов китайских медиа.
40 posts
Переводы

Жить в России – это круто!

Мне, как и многим другим иностранным студентам, живется в Петербурге по-разному: чаще легко, интересно и весело, но иногда – наоборот. Вот об этом я и поговорила со своими друзьями и знакомыми.

Русская еда, которая нравится китайским студентам

Поскольку в последние годы все больше и больше китайских студентов приезжают учиться в Россию, им, конечно, приходится пробовать русскую еду.

Любимые блюда преподавателей журфака

Доценты и профессора – тоже люди. И у них есть свои гастрономические предпочтения. Одним нравится европейская кухня, другие без ума от азиатской или, например, кавказской еды, кто-то обожает и то, и это. Мы узнали у некоторых наших учителей, какую пищу любят они.

Всемирная история лапши

Почему-то для большинства людей лапша ассоциируется со спагетти, которые, по одной из версии, в Италию привез из Китая Марко Поло. Но более правдоподобна история о том, что лапша появилась на Апеннинах в X веке, когда Сицилию захватили арабы.

Шузи

21 февраля 2022 года. В Гуанчжоу 14:30, и светит солнце. Миссис Шузи открывает окно и смотрит на улицу. "Почему Чжихун еще не вернулся? Застрял в пробке? Или задержали рейс? Не терпится показать ему фотки со свадьбы!"

Что носили китайские женщины последние сто лет?

Со временем, как и в любой другой стране, женская одежда в Китае кардинально менялась. Во-многом такая трансформация отражала общественные настроения.

Третий лишний? 

Спор за территории между Австралией и КНР для непосвященного человека покажется шуткой. Действительно, эти два государства не имеют общих границ. При этом история торговых отношений сложилась ещё в девятнадцатом веке, когда австралийцы начали контролировать морские пути, которые принято называть "Воротами в Азию". Основным пользователем этих маршрутов как раз и является Китай. На данный момент около 90% всех судов, проходящих по морским территориям Австралии, либо принадлежат КНР, либо направляются туда для выгрузки товара.

Как TikTok-звезды зарабатывают на рекламе

В 2022 году лист самых высокооплачиваемых звезд TikTok, опубликованный Forbes, возглавила 17-летняя Чарли Д'Амелио с годовым доходом в 17,5 млн. долларов.

Тайланд для китайцев: прекрасный, но опасный

После пандемии китайцы медленно приходят в себя и снова начинают путешествовать по миру. Это означает, что и туристическая индустрия Таиланда постепенно восстанавливается. Почему китайцы предпочитают отдыхать в Таиланде?

Спорт как работа

Лю Цзиньюэ выделяет 4 спортивные профессии, которые будут востребованы в Китае в ближайшем будущем.