Переводы
March 13

Шузи

21 февраля 2022 года. В Гуанчжоу 14:30, и светит солнце. Миссис Шузи открывает окно и смотрит на улицу. "Почему Чжихун еще не вернулся? Застрял в пробке? Или задержали рейс? Не терпится показать ему фотки со свадьбы!"

На телефон пришло сообщение от друга. В нем – ссылка на новость. "Рейс MU5737 авиакомпании Eastern Airlines потерпел крушение в районе Гуанси. По предварительным данным, ВСЕ пассажиры погибли". В этот момент душа мисс Шузи словно вылетела, а когда девушка пришла в себя, то обнаружила, что сидит парализованная на полу не в силах поверить в то, что случилось.

Она снова и снова набирает номер любимого мужа. Но на том конце только гудки. Шузи берет такси и едет в аэропорт. На ней зеленый джемпер – любимый цвет Чжихуна. По дороге она читает последние сообщения в блоге своего возлюбленного. Еще вчера перед вылетом он написал: "Я буду любить тебя вечно".

Ее руки дрожат.

Аэропорт заполнен родными и близкими пассажиров MU5737. Старики, дети, мамы и папы. Седоволосый мужчина скрючился в углу и горько плачет – его трое детей были в том самолете, и он молит богов вернуть их с того света. Всю ночь эти несчастные родственники провели в страхе, беспокойстве, боли и нежелании верить в происходящее.

Уже утром появилась новость о том, что спасатели обнаружили обломки самолета и личные вещи пассажиров. Спустя какое-то время Шузи вместе с другими уже направлялись к месту предполагаемого крушения. В воздухе запахло смирением.

Спасатели переключились на поиски "черного ящика". Девушка поняла, что больше никогда не увидит своего возлюбленного.

История Шузи и Чжихуна напоминает нам о мимолетности жизни. Ловите каждый момент, потому как завтра его больше не будет.

Никогда не знаешь, где и как упадет ТВОЙ самолет.

Текст – Хуан Чэнь