Качаем навыки чтения и письма

Данные навыки стоит осваивать уже после того, как вы научились воспринимать на слух иностранную речь и вести диалоги начального уровня. Работа над двумя этими навыками поможет вам ещё сильнее овладеть изучаемым языком. В первую очередь, начать стоит с грамматики иностранного языка.

Грамматика нужна прежде всего для понимания связи слов в предложении. Замена одного предлога на другой может полностью изменить смысл предложения. Это очень похоже на владение интонацией, когда вместо утвердительного предложения ваша речь может показаться собеседнику неуверенной.

Как я планирую заново освежать в памяти грамматику, используя при этом технику интерливинга:
1. Повторить конструкцию всех 12 времён сразу вместо последовательного изучения
2. Разбирать каждую ситуацию, какой тип времени здесь уместнее использовать. Пример: предложение "я каждый день занимаюсь спортом". Когда в английском говорят о постоянных/регулярных действиях, как правило используется время Present Simple.
3. Постоянно миксовать эти ситуации между собой. Т.е. вместо последовательного рассмотрения случаев использования времени Present Simple рассматривать типы предложений вперемешку
4. Использовать Anki для интервальных повторений
Мне очень понравился учебник English Grammar in Use от Murphy, буду заниматься по нему. Для других языков учебник грамматики легко можно найти в интернете.

Как можно прокачать навык чтения:
1. Применяйте технику elaborating: постоянно задавайте вопросы во время и после чтения.
2. Пересказывайте прочитанное другими словами. Это развивает навык активного чтения, когда вы связываете читаемый материал с имеющимся у вас опытом.
3. Регулярно учить новые слова.
4. Читать громко вслух. Запишите свою речь на диктофон и потом сравните с речью носителя. Так можно исправить помарки в произношении.
5. Перечитывайте заново особо сложные фрагменты. У меня был опыт поклонения скорочтению, когда я пытался полностью избавиться от перечитываний. В один момент я рассудил, что читаю ради понимания, а не ради скорости. И разрешил себе возвращаться к непонятным фрагментам.
6. Читайте разные виды источников. В последнее время мы склонны читать блоги в соцсетях больше, чем что-либо ещё. Добавьте в свой список книги, журналы, статьи в СМИ, твиты, может быть даже e-mail рассылки! Так вы на себе почувствуете тексты разного уровня и для разной аудитории.

Как можно прокачать навык письма:
1. Устройте себе ежедневную писательскую практику. Начните с 5 минут в день перед сном. Можете отметить три самых важных события за день, три самых важных мысли, три самых важных вопроса. Затем можете писать дневник благодарности, потом и свой личный дневник. Главное - делать это регулярно.
2. Пишите эссе на интересные вам темы. Вот инструкция от Skyeng, как правильно это делать. Все перечисленные правила вполне можно использовать и для изучаемого вами языка.
3. Найдите собеседников в italki/Tandem. Регулярно списывайтесь с ними в чатах и просите попутно исправлять ваши ошибки. Также можно писать заметки на иностранном языке, чтобы их могли исправить носители.
4. Имитируйте стиль любимых писателей. Пытайтесь написать их мысли своими словами, затем сверяйтесь с оригиналом. Более подробно данная техника описана тут.
5. Изучайте новые слова регулярно.