Lev Shutov
@krabat
1 Follower
1 Following
22 posts

Полезные ссылки

🔸 Тред с поведением на митинге: https://twitter.com/mamaneplach/status/1351659920542806017?s=09

Усадьба Врангелей

На электричке: с Балтийского вокзала до Волосово, далее на маршрутке №32.
На автобусе или маршрутном такси: № 655 (от «Автово»), №840 (с автовокзала на Обводном канале), № 888 (от Балтийского вокзала)
На автомобиле: с шоссе поворот налево по указателю на Волосово, далее 15 км до дер. Губаницы, поворот налево и еще 4 км до Торосово.

Египет. Виртуальные исторические туры.

В условиях пандемии нового коронавируса Министерство туризма и древностей Египта запустило виртуальные туры по древним объектам с возможностью посещения гробниц и памятников.

"Эльдорадо" Эдгар По.

Источник

Черепаха далай-ламы

Франс де Вааль

Борницкий карьер

Борницкий карьер находится неподалёку от Нового Хинколово — деревни в Гатчинском районе Ленинградской области. Карьер состоит из трёх чаш, в одной из них до сих пор продолжается работа. Примечательно, что камень, добытый в карьере, использовался при строительстве Казанского собора.

Любовь в эпоху зрелого капитализма

В центре «Я только хочу, чтобы вы меня любили» (1976) — трагическая судьба молодого человека по имени Петер, который в своем страстном и очевидно болезненном желании быть хорошим сыном и мужем тратит все силы на постройку дома для родителей и устройство комфортной жизни для жены. Сначала он путается в долгах и изнуряет себя бесконечными сверхурочными. а потом ударяет кризис. И происходит срыв: в мюнхенском кафе Петр убивает хозяина заведения в котором вдруг узнает своего отца.

Lighting for Film Noir

The concept of lighting for film noir is deep and complicated topic but a great subject for modern filmmakers. Film noir was created by filmmakers who were bound by their budgets and their technology. But they weren’t limited in their talents - that makes this an excellent starting point for studying lighting.

"В чём отличие эгоизма от любви к себе"

Доктрина, будто эгоизм есть коренное зло и любовь к себе исключает любовь к другим, ограничивается не только теологией и философией. Она стала одной из идей, которые постоянно возвещаются в семье и в школе, в фильмах и в книгах, повсюду там, где мыслимо общественное влияние. «Ты не имеешь права быть эгоистичным» - фраза, которая вдалбливалась из поколения в поколение. Ее значение не определено. Большинство объяснило бы ее так: не быть эгоистичным, невнимательным. В действительности же она оговаривает большее. «Не будь эгоистичным» включает в себя: не делай того, что ты хотел бы делать, направь свою собственную волю в пользу какого-либо авторитета. Наконец, фраза «не будь эгоистичным» несет одновременно двойной смысл, который имеет место...

Эдгар По. "Эльдорадо"

Наверное, есть десятки переводов этого стихотворения. Но ни в одном из них не выдерживаются в полной мере все наиболее важные критерии: рифма, ритм и, самое, пожалуй, главное, - содержание. Переводчики дают волю фантазии, уходя от смысла, заложенного в оригинале, добавляют порой совершенно не вяжущиеся с оригиналом детали, но упускают очень важные моменты, которые там присутствуют. Не все выдерживают обязательное присутствие в каждой строфе тени. А там, где содержание наиболее соответствует оригиналу, часто нарушены строй или ритм. В своём варианте перевода я постарался учесть все эти моменты. Хотел бы отдельно заострить внимание на третьей строфе. Существует бессчётное количество толкований строк этого стихотворения, но мне...