Глава 66. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 66
Цю И сам не понимал, почему он извиняется: то ли из-за своего поведения с Бянь Нанем или всё-таки из-за собственного непонятного душевного состояния.
А ещё он не понимал, как его извинения были восприняты Бянь Нанем.
Временами Бянь Нань был очень беспечен, но иногда становился излишне чувствителен. Цю И не был уверен, почувствовал ли тот что-то или нет, но спросить его об этом сейчас не мог.
После того, как он несколько раз сказал "прости", Бянь Нань немного помолчал, а потом уткнулся лбом ему в грудь и сказал: "Ты сегодня столько раз извинялся".
"Угу. - Бянь Нань с нежностью погладил его по спине, потом оттолкнул и снова лёг на кровать. - Я немного вздремну. У тебя после обеда ещё два ученика?"
"Ага, - улыбнулся Цю И, - ты..."
"Ах да, раздеться. - Бянь Нань снова сел в кровати, снял одежду, а потом прилёг в постель, натянув на себя одеяло. - Когда придёт время идти, разбуди меня, если я не проснусь. А посмеешь уйти без меня - смотри, я тебя поколочу".
Бянь Нань и сам не подозревал, что так сильно устал, что стоило ему закрыть глаза, как он замолчал и замер, не двигаясь.
Цю И простоял у кровати минут двадцать, слушая его замедляющееся дыхание, и только когда убедился, что тот действительно заснул, попереминался с ноги на ногу, взял пачку сигарет и вышел из комнаты.
Цю Янь всё же не вытерпел и прибежал в комнату к своему папе, надев маску и держась на расстоянии двух метров от него. Они вдвоём смотрели по телевизору какую-то программу и весело смеялись.
Смех Цю Яня был таким звонким и заразительным, что, услышав его, он не удержался, и уголки его рта растянулись в улыбке, радуясь вместе с ними.
Во дворе было довольно ветренно. Он закурил сигарету и, взяв стул, сел у стены.
Если бы в доме все об этом знали, то он бы так не нервничал.
Эти, случайно казанные Бянь Нанем, слова продолжали крутиться у него в голове.
Цю И с силой выпустил струю дыма.
Ему нравился Бянь Нань, и это не нуждалось в дополнительной констатации.
Однако ощущение в его душе было похоже на чувство предательства собственной мамы, которое всегда тяготило его и не позволяло свободно дышать.
В последнее время ему всё чаще снились сны о маме.
И каждый раз он просыпался с холодными руками и ногами.
Даже если эти сны были о тоске по маме, они всё равно были способны при пробуждении заставить его испытать чувство мучительной горечи.
"Гэгэ, - не известно когда выбежавший во двор Цю Янь, нахмурившись, смотрел на него и шёпотом произнёс, - ты опять куришь".
"Ты пописать хочешь?" - с сигаретой в зубах взглянул на него Цю И
"Угу. - Цю Янь подбежал ближе. - Не кури".
"Иди писай. А как только ты сделаешь свои дела, так я сразу и потушу", - ответил Цю И.
"У тебя плохое настроение?" - спросил Цю Янь, убегая к туалету.
"Что?" - Цю И на секунду растерялся. У него не было плохого настроения, но неужели то небольшое беспокойство, что он испывал в душе, было настолько очевидным, что его смог увидеть ученик начальной школы?
"Обычно, ты сразу бросаешь сигарету, как только я говорю тебе не курить", - Цю Янь забежал в туалет.
Цю И посмотрел на сигарету в своей руке, усмехнулся и, затушив, выкинул её в мусорное ведро.
Цю Янь после того, как сходил в туалет, снова побежал к папе в комнату. Цю И пошёл следом за ним: "Если хочешь вздремнуть, то можешь поспать немного на папиной кровати".
"Мммм", - хотя Цю Янь и не хотел спать, но его биологические часы явно сбились с ритма. Он разделся и лёг в кровать.
"После обеда Дахуцзы тоже пойдёт с тобой на занятия?" - спросил папа Цю, убавив громкость телевизора.
"Угу, ему всё равно больше нечего делать", - ответил Цю И.
"Может ему тоже стоит заняться репетиторством? - задумался папа Цю. - Почему бы тебе не познакомить его с кем-нибудь из учеников?"
"Да ладно! Ты думаешь он похож на человека, который с таким справится?" - улыбнулся Цю И.
Папа Цю подумал немного и рассмеялся: "Пожалуй, нет. Но он довольно умный".
"Жаль не использует это по назначению. - Цю И поправил одеяло на ногах у отца. - Как только у человека появляется путь к отступлению, не важно собирается он им воспользоваться или нет - он перестаёт выкладываться по полной. Вероятно, он с детства не задумывался о таких вещах".
"А у тебя есть путь к отступлению?" - покосился на него отец.
"А мне куда отступать? К тебе? - рассмеялся Цю И. - Чтобы потом вместе помереть с голоду".
"Айаа! - отец поморщился и "прочистил горло". - А ты всё так же беспощадно издеваешься над своим отцом".
"В последнее время ты довольно поздно засыпаешь. - произнёс Цю И. - И всё время кашляешь. К тому же сейчас ещё и похолодало. Ты заставляешь меня беспокоиться о тебе".
"Ммм, понял, буду внимательнее", - кивнул головой отец.
После нескольких минут разговора с отцом, Цю И услышал, как в гостиной зазвонил телефон Бянь Наня.
Вероятно, Бянь Нань спал так, что даже не услышал его. На секунду поколебавшись, он вышел в гостиную, взял сумку Бянь Наня и заглянул в комнату: "Бянь Нань, твой телефон звонит".
Большая часть лица Бянь Наня была скрыта под одеялом и не двигалась.
Цю И немного подождал, телефон так и продолжал звонить. Ему ничего не оставалось, как достать его из сумки.
Цю И это имя показалось знакомым.
Он положил телефон назад в сумку и вспомнил, что в тот день, на шашлыках, Сюй Жуй упоминала это имя.
Цю И всё ещё помнил те номера, что были записаны в телефонной книге старого телефона Бянь Наня. Абсолютно все имена девушек были записаны какими-то кодовыми шифрами, и не было ни одного "настоящего" имени. Это было первое. И не просто и имя, а уменьшительно-ласкательное прозвище.
Цю И вошёл в комнату, сел на край кровати, глядя на профиль Бянь Наня.
Внезапно его охватило какое-то непонятное чувство, и стало очень тяжело на душе.
Бянь Нань за последние десять лет, наверняка, никогда не задумывался о таком слове, как "гомосексуальность", и уж тем более вряд ли ему приходило в голову, что однажды у него что-то будет с мужчиной.
Бянь Нань, быть может, пошёл бы дальше по привычному пути и нашёл ту девушку, которая бы по-настоящему ему понравилась.
Возможно, это будет та девушка, ласковое прозвище которой он сохранит в своем телефоне.
Размышляя об этом, Цю И почувствовал, как покрывается холодным потом.
Цю И, не слишком ли ты импульсивен?
Неизвестно, сколько времени он в оцепенении просидел, глядя на Бянь Наня, и непонятно о чем думал в этот момент, пока телефон, лежащий на столе, не издал тихое "динь-динь". Это было напоминание о дневном занятии с учеником. Цю И пошевелился и, протянув руку за телефоном, взглянул на время.
"Бянь Нань! - он понял ногу над кроватью и подтолкнул Бянь Наня через одеяло. - Пора вставать!"
Бянь Нань не шелохнулся. Он пнул его несколько раз, прежде чем тот с раздражением что-то пробубнил под нос и, перевернувшись на другой бок, вновь перестал двигаться.
Цю И встал и, наклонившись к его уху, сказал: "Я ухожу".
"Ааа? - в полудрёме ответил Бянь Нань, а потом открыл глаза и невнятно пробормотал. - Хочешь верь, хочешь - нет, но лао-цзы поколотит тебя".
"У тебя есть 15 минут, чтобы не опоздать. - Цю И чмокнул его в кончик носа. - Вставай".
"Угу. - Бянь Нать тут же проснулся, и пока говорил это, уже сел в постели, резко откинув одеяло. За две минуты он собрался и взглянул на Цю И. - Ты вообще не спал?"
"Нет, мне не хотелось спать. - Цю И вышел из комнаты. - Тебе кто-то звонил".
"Кто? - Бянь Нань мелкими шажками, вприпрыжку, следом за ним вышел из комнаты. Схватив по пути полотенце, он выскочил во двор, чтобы умыться. Пока умывался он шипел от холода. - П#зд#ц... шшшшш... что за чёртов дубак..."
"Я посмотрел, имя - Мяо-Мяо. - произнёс Цю И. - На кухне есть горячая вода".
"Ни к чему, зато сразу взбодрился. - Бянь Нань закрыл кран с водой, потряс головой и приподнял брови. - Я же красавчик?"
"... какой красавчик!" - исказив голос, сказал Цю И.
"Идиот", - Бянь Нань долго смеялся над ним.
Когда они вдвоём шли к автобусной остановке, Бянь Нань достал свой телефон и перезвонил Мяо Юань: "Я спал в обед. Ты что-то хотела?"
"Мамочки мои! - раздался с той стороны удивленный, с долей смущения, голосок Мяо Юань. - Мужчина мечты всё-таки сам перезвонил мне! Вот так неожиданность!"
"Почему бы тебе не принять лекарство для начала?" - произнёс Бянь Нань.
"На самом деле, ничего такого не случилось. Просто после твоего ранения я даже ни разу не справилась о твоём самочувствии. Вот и решила позвонить, узнать как ты", - с улыбкой произнесла Мяо Юань.
"Уже давно всё хорошо, а ты только сейчас решила узнать о моём здоровье? Не поздновато ли?" - усмехнулся Бянь Нань.
"Эй, мне было немного неловко. К тому же передо мной была куча твоих одногруппников и друзей, переживающих за твоё здоровье. Я боялась, что это будет затруднительно для тебя, поэтому решила отойти на задний план", - голос Мяо Юань звучал смущённо, но довольно красноречиво.
"Спасибо тебе!" - Бянь Нань подумал, что эта девушка всё-таки довольно интересная.
"Эй, что за церемонный тон? Я ведь даже подарки тебе не принесла. - рассмеялась Мяо Юань. - Ты же на улице? Я не буду тебе больше мешать, ещё как-нибудь поболтаем в другой раз".
"Хорошо", - улыбнулся Бянь Нань и "положил трубку".
Приехал автобус, и они вдвоем втиснулись в него. Мест, чтобы сесть не было, и они оказались зажаты рядом с задними дверями.
"Кто такая Мяо-Мяо?" - спросил его на ухо Цю И.
"Подружка Сюй Жуй. - ответил Бянь Нань. - Её зовут Мяо Юань. Ты видел её в тот раз, когда ужинал с Бянь Синьюй..."
"Я не обратил внимание. - взглянул на него Цю И. - Я тогда даже на тебя особо не смотрел".
"Чёрт! - воскликнул Бянь Нань, вспомнив те мучительные дни. Даже думать о них не хотелось. - Одним словом, это была та девушка".
"Её зовут Мяо Юань? - улыбнулся Цю И. - А Мяо-Мяо - это прозвище?"
"Не знаю, но её все зовут "Мяо-Мяо". Она сказала, что Мяо Юань звучит как-то по-мужск... - сказав это, Бянь Нань вдруг замер на полуслове и, повернувшись, уставился на Цю И. - Эй, Дабао!"
Губы Бянь Наня медленно растянулись в улыбку, он придвинулся ближе к нему и понизил голос. - Да ты ревнуешь".
"Нет", - ответил Цю И, всё так же глядя в окно.
"Звучит как-то не искренне. - ответил Бянь Нань, указывая на него пальцем. - Ты однозначно ревнуешь".
"Однозначно, нет. - Цю И повернулся и посмотрел на него. - Очень даже искренне".
"Нет, так нет. Позволю сохранить тебе каплю достоинства", - улыбаясь, произнёс Бянь Нань.
Если не брать в учёт тех девушек, имена которых он не помнил и поэтому дал кодовые названия, в контактах Бянь Наня в телефоне кроме прозвищ "Дабао" и "Кучерявый малыш" было записано только "Мяо-Мяо".
Ревность, поистине, удивительная вещь.
Однако он никогда не признается в этом. Даже если Бянь Нань будет это утверждать, он всё равно никогда в этом не признается.
Хотя он и не понимал, какой в этом смысл.
От одной лишь мысли, что он отдался этому всей душой, ему становилось страшно. Помимо мамы, он также боялся, что может причинить боль и Бянь Наню.
Всё-таки это было очень импульсивно. Скорей всего за те два месяца, что он провёл в заключении в следственном изоляторе, тоска так сильно вскружила ему голову, что он действовал вот так безрассудно, совершенно не учитывая интересы Бянь Наня.
Во второй половине дня должны были пройти занятия с двумя девочками. Они жили в двух соседних жилых комплексах, поэтому Цю И договорился, чтобы занятия с ними были в один и тот же день: закончив в одном месте минут за десять можно было дойти до второго.
В отличии от утреннего занятия, родители девочки были дома. Услышав, что Бянь Нань тоже собирается заниматься репетиторством, они с большим радушием усадили его, как гостя, и стали угощать фруктами и лёгкими закусками.
А после этого ситуация ещё более усугубилась. Родители девочки были настолько озабочены успеваемостью своей дочери, что считали необходимым наблюдать за проведением урока. В результате этого, на протяжении двух часов Бянь Нань вместе с родителями девочки, втроём, сидели вокруг неё и Цю И.
Бянь Нань испытывал такую муку, словно он сидел на битом стекле. И даже факт того, что он всё время мог видеть Цю И, не приносил ему облегчения.
К его удивлению, Цю И был совершенно спокоен. Манера его преподавания этой девочке ничем не отличалась от той, что была утром. Бянь Нань был прямо-таки восхищён. Если бы на его месте был он, то под пристальным наблюдением двух родителей, с двух сторон, на протяжении двух часов - у него бы даже язык, скорей всего, не пошевелился, что-то сказать.
Со второй девочкой было примерно то же самое. Её пылкая матушка появлялась каждые десять минут. В очередной раз принося чай или воду, она внимательно вглядывалась в лицо Цю И какое-то время. Бянь Нань, сидящий в сторонке "на битом стекле", старательно сохранял на лице лёгкую улыбку, переживая за то, что его могут посчитать нехорошим человеком.
Когда после занятий они вышли из жилого комплекса, Бянь Нань энергично замахал руками, разминаясь: "П#зд#ц! Это была настоящая пытка. Почему ты мне не сказал, что эти две семьи такие?"
"Это ведь девочки. Вполне естественно, что родители немного опасаются", - Цю И похлопал его по спине.
"Чего именно? Боятся, что ты соблазнишь их маленькую девочку? - Бянь Нань на секунду опешил, а потом ударил себя в грудь. - Вот чёрт! Парень учителя Цю, вообще-то, сидит рядом. Кому надо соблазнять их девочек?"
Цю И улыбнулся и оглянулся по сторонам, ничего не ответив.
"Эй! - воскликнул Бянь Нань. - Ты испугался? Не волнуйся, даже если кто-то и услышит, то никто всё равно не знает, кем является учитель* Цю".
*учитель по китайски "лаоши" - обезличенное обращение, как к мужчине, так и к женщине. Вот Бянь Нань и говорит, что по словам "лаоши Цю" не ясно о мужчине или женщине идёт речь
"Нет", - Цю И протянул руку и мягко сжал его за затылок.
"Я - парень учителя Цю! - громко прокричал Бянь Нань, с вызовом глядя на Цю И. - Как тебе такое?"
"Айааа! - Бянь Нань потянулся. - Как же это приятно!"
В период трёхдневных новогодних каникул Бянь Нань без единого пропуска ходил с Цю И на все занятия. По ощущениям это было ещё более мучительно, чем ходить в колледж. Он слушал, как Цю И терпеливо, раз за разом, объяснял своим ученикам темы, а после этого вечером спешил на работу в ресторан. Он даже не мог понять: переживает он за него или восхищается...
Раньше он этого не видел и имел лишь общее представление, но теперь он смог по-настоящему узнать, насколько загруженной была жизнь Цю И.
По сравнению с ним, его собственную жизнь можно считать полностью протухшей.
Перед Новым годом по лунному календарю** Цю И постоянно был занят. Ему нужно было сдать экзамены и получить что-то вроде сертификата. Поэтому они стали видеться гораздо реже. А когда встречались, то большую часть времени проводили в "Как хорошо скучать", где Цю И читал книги и одновременно с этим болтал с ним.
**так называемый "китайский новый год" на второй неделе февраля (дата может меняться)
Во время одного из разговоров Бянь Нань заснул, а когда проснулся, то Цю И всё ещё читал книгу.
"И почему у меня столько лишнего времени? - нахмурился Бянь Нань. - Что скажешь, если я тоже найду себе подработку?"
"Новый год на носу, какая может быть подработка. - Цю И сделал глоток кофе. - Если ты действительно считаешь, что у тебя много свободного времени, то я укажу тебе правильное направление".
"Укажи", - Бянь Нань сел прямо.
"Попроси вашего тренера, чтобы уже сейчас отвез тебя в "Чжаньфэй". Скажи, что у тебя есть свободное время, и ты уже готов работать помощником. - сказал Цю И. - А на зимних каникулах можно съездить туда и осмотреться".
"Эм? Но стажировка ведь ещё не началась", - растерялся Бянь Нань.
"А ты уже решил проходить стажировку там?" - улыбнулся Цю И.
"Да, я всё-таки думаю остановиться на них", - ответил Бянь Нань.
"Тем более, сначала прояви себя, разведай обстановку, посмотри, какому тренеру ты будешь помогать. В конце концов, быть активным и оставить о себе хорошее впечатление никогда не повредит. К тому же, ты ведь будешь ни единственным стажёром, не так ли? - Цю И погладил его по щеке. - Так или иначе тебе ведь всё равно нечего делать".
"А в этом есть смысл. - призадумался Бянь Нань. - Смысл есть. После обеда я пойду к Лао Цзяну и поговорю с ним".
"Ммм, если собираешься работать, то делай это как следует. Желающих попасть в "Чжаньфэй" много, поэтому ты должен приложить усилия. - Цю И убрал книгу. Если ты не сможешь здесь задержаться, то тебе придётся пойти работать к Бянь Хао".
"Эй, я не пойду", - воскликнул Бянь Нань.
"Тогда, пути назад у тебя нет. Ты должен справиться", - произнёс Цю И.
"Угу. - кивнул Бянь Нань и, немного подумав, придвинулся ближе к Цю И. - Эй, Дабао, почему у меня ощущение, что ты словно мой папа. Даже родной отец никогда не говорил мне таких слов".
"Так и быть, можешь меня так называть", - пошутил Цю И.
"Размечтался!" - Бянь Нань быстро чмокнул его в щёку.
Когда Бянь Нань рассказал об этом Лао Цзяну, то тот чрезвычайно удивился и окинул его взглядом с головы до ног: "Неужели солнце взошло на юго-западе, что ты, Бянь Нань, по собственной инициативе обратился ко мне с такой просьбой".
"Парни к восемнадцати годам могут меняться", - усмехнулся Бянь Нань.
"Ладно, я поговорю с ними. Через пару дней отвезу тебя туда, чтобы ты для начала хотя бы осмотрелся. - Лао Цзян похлопал его по плечу. - Я говорил по телефону с твоим отцом. Он не одобряет твою стажировку в "Чжаньфэе". Ты делаешь это наперекор ему?"
"Нет, - Бянь Нань почесал затылок, - это ведь моё личное дело. Разве не так? Я просто хочу сделать, как лучше".
"Мне нужно время, чтобы привыкнуть к такой неожиданной зрелости. - улыбнулся Лао Цзян. - Жди моего звонка".
Несмотря на то что Лао Цзян был безжалостен во время тренировок, он всё-таки очень заботился о своих студентах. Не прошло и двух дней, как он договорился, что привезёт Бянь Наня на выходных, чтобы всё посмотреть.
"Мы с Лао Цзяном скоро выезжаем. Почему-то я немного волнуюсь. За последние десят лет своей жизни, я давно так не нервничал. - Бянь Нань позвонил Цю И, пока ждал Лао Цзяна. - Из-за чего я так волнуюсь, если просто еду посмотреть на клуб?"
"Наверно, потому что за всю свою жизнь ты ещё ни разу не делал ничего серьёзного", - ответил Цю И.
"Что за чушь! - выругался Бянь Нань. - Ты даже не будешь утешать меня?"
Цю И рассмеялся: "Какое ещё утешение, если я "ума не приложу", из-за чего ты нервничаешь? Ты же знаешь, что тебе даже говорить ничего не нужно. Когда на тебе спортивный костюм, а в руках ракетка - ты становишься другим человеком, по особому крутым".
"Да неужели? - рассмеялся Бянь Нань. - Ну тогда я спокоен. А то я переживал, что, когда придёт время, не смогу попасть в нужный ритм".
"Эй, - вздохнул Цю И, - ты, когда утром ботинки завязывал, свой IQ в обувь не уронил? Я имею в виду, что стоит тебе оказаться в той обстановке, то даже без слов будет понятно, что ты на своём месте..."
"Да понял я. Понял, бл@дь! - воскликнул Бянь Нань. - Цю Дабао, ты реально - чёртова язва!"
"Езжай. Позвони мне, когда освободишься", - ответил Цю И.
"Хорошо. - Бянь Нань поцеловал телефон. - Ты услышал?"
Цю И с той стороны трубки поцеловал его в ответ.
Лао Цзян вёз его в "Чжаньфэй" на машине, и по дороге давал кучу наставлений. Фамилия тренера Ши. Он его друган. Раньше он показывал отличные результаты в соревнованиях, но после того, как получил травму плеча, был вынужден уйти в тренеры. Повторяй за ним, поменьше разговаривай и побольше работай. Если он сказал идти на восток, то идёшь строго на восток. Если сказал "на запад", то - строго на запад и без всяких там отклонений вроде "юго-запада" или "северо-запада"...
Бянь Нань смотрел в окно машины, и чем больше слушал, тем больше нервничал. Не сдержавшись, он перебил Лао Цзяна: "Вы можете больше ничего не говорить. Просто скажите: кто страшнее Вы или он?"
Лао Цзян, нахмурившись, задумался на какое-то время: "Он, по сравнению со мной, более мягкий человек".
"Тогда нормально. - щёлкнул пальцами Бянь Нань. - Я выстоял против тебя, значит и с ним проблем не должно возникнуть".
Когда машина подъехала к дверям клуба, Лао Цзян сразу же указал на двух человек, стоявших у входа: "Это он".
Бянь Нань вышел из машины и посмотрел на этих двух: один был одет в спортивный костюм, а другой был в джинсах. Вероятно, это тот, что в спортивном костюме.
"Я привёз его", - Лао Цзян подошёл и поздоровался с человеком в спортивном костюме.
"Тренер Ши", - Бянь Нань очень вежливо поздоровался с ним. Мужчина в спортивном костюме взглянул на него и чуть кивнул головой.
Этот тренер Ши выглядел лет на 30, выражение его лица показалось несколько отстранённым. Он улыбнулся Лао Цзяну, но как только отвернулся и посмотрел на Бянь Наня - его улыбка сразу исчезла.
"Я позвоню тебе вечером после работы", - сказал тренер Ши человеку рядом с собой.
"Хорошо. - этот человек развернулся, собираясь уйти, но увидел Бянь Наня и замер. - Бянь Нань?"