Глава 54. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 54
После пожелания спокойной ночи, заснуть сразу Бянь Нань не смог.
Размеренное дыхание Цю И рядом с ним и рука, сжимающая его ладонь, будоражили его фантазию.
Бянь Нань осознал, что люди во истину удивительны: стоит хоть раз ступить на путь "хулиганства", и ты уже не можешь найти пути к исправлению.
Когда тебе очень хочется спать, и ты практически заснул – тебя тут же уносит в сторону.
Твою мать, сколько времени ни пройдёт, успокоиться всё равно не получится.
"Цю И, - Бянь Нань сжал пальцы Цю И и спросил шёпотом, - ты спишь?"
Цю И даже не шелохнулся, но через пару секунд тихо ответил: "Сплю".
"Бляя, - Бянь Нань закрыл глаза от счастья, - ты что, буддийский монах?"
"Нет", - спокойно произнёс Цю И, продолжая лежать неподвижно.
"Тогда ты… а у тебя есть…" – Бянь Нань хотел поинтересоваться, не происходит ли с Цю И тоже самое, что и с ним, да "язык не поворачивался". Слишком уж щекотливым казался ему этот вопрос.
"Есть? – Бянь Нань повернул голову и посмотрел на Цю И. – Великий мастер, пожалуйста, укажи мне тот путь, который позволил Вам познать такое спокойствие".
"Вот этот маленький благодетель. Следи за моей рукой. – Цю И вытащил руку из-под одеяла, поводил пальцем перед лицом Бянь Наня, а потом показал в сторону стены. – Указал. Видишь?"
"… ясно", - обомлел Бянь Нань и вздохнул. Ему даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что Цю И имеет в виду малыша Цю Яня, который крепко спал, обхватив руками одеяло.
"Ну, а если по-честному, - Цю И выдержал небольшую паузу, тон голоса был ровным и серьёзным, - я тоже не так-то и спокоен"...
Бянь Нань, услышав это, помолчал несколько секунд, а потом зашёлся в неудержимом смехе, закрыв глаза.
"Чего смеёшься?" - спросил у него Цю И.
Цю И недолго сохранял серьезный вид и рассмеялся, повторяя за ним.
Они оба хохотали около двух минут, прежде чем понемногу успокоиться. Цю И протяжно выдохнул: "Ладно, давай спать".
В этот раз Бянь Нань погрузился в глубокий сон без сновидений. Поэтому проспал в одной позе до самого утра.
Сквозь сон до него вдруг донёсся петушиный крик с соседнего двора, и кто-то постоянно ворочался в него под боком.
Пребывая в сонном забытьи, он цокнул языком и пошарил рукой рядом с собой, собираясь сказать, что-то вроде "чего раскувыркался с утра пораньше?", как вдруг наткнулся на пухленькую ручку.
"Аааа?"- Бянь Нань обернулся и тут же увидел сверкающие глаза Цю Яня и его растрепанную кучерявую голову.
"Дахуцзы! - Цю Янь увидел, что он открыл глаза, и мгновенно придвинулся к нему. - Доброе утро! Разве ты вчера не вернулся домой?"
"Доброе! Я вчера вернулся назад... Почему ты лежишь посередине? - Бянь Нань приподнялся на руке и посмотрел на Цю И. Тот, укрывшись с головой маленьким одеялом Цю Яня, спал около стены. - Это ты отодвинул своего гэ?"
"Я проснулся слишком рано, - Цю Янь жизнерадостно улыбнулся, - а гэгэ сказал, что он хочет ещё немного поспать и разрешил мне полежать рядом с тобой".
"Эй! - Бянь Нань тут же сел в кровати, откинул одеяло и шлёпнул Цю И по заднице. - Вставай!"
Цю И не меняя позы, вытащил из-под одеяла руку и показал ему средний палец.
"Пойдём купим юбины, я хочу поесть юбины. - Цю Янь, присев в кровати следом за Бянь Нанем, бросился к нему, повис на спине и захлопал руками по его плечам. - Юбины! Ха-ха! Юбины! Хо-хо! Юбины! Бам-бам! Юбины! Дон-дон!"
"Ой-ой-ой! - запричитал Бянь Нань. - Юбины так юбины. Только сначала умойся и зубы почисти".
Цю Янь бодренько и энергично оделся, спрыгнув с кровати и фальшиво напевая какую-то непонятную песню, а потом побежал во двор умываться.
А Бянь Нань зевнул и в отличии от него, наоборот, опять завалился на подушку.
"Юбины, - Цю И по-прежнему лежал у стены, - а я ещё хочу тофунао*
*загустевший тофу, чем-то внешне похож на крем-брюле
"Вот ты красавчик! С утра пораньше всех отправил с поручениями! - последняя сонливость Бянь Наня окончательно развеялась. Перевернувшись, он всем телом прижался к Цю И. Обхватив голову Цю И, он вытащил её из-под одеяла и осыпал поцелуями его глаза, нос, лоб, а затем засунул руку под одеяло и принялся бесцеремонно лапать его.
"Не действуй вслепую. - улыбнулся Цю И и ущипнул его за голую поясницу. - Кунжутные лепёшки... суп со свиной печенью... танхошао**..."
**сладкие булочки из муки, кунжутной пасты и коричневого сахара
"Иду-иду-иду... я всё куплю. - изначально у Бянь Наня не было особого аппетита, когда проснулся утром, но после того как Цю И перечислил всё это, он внезапно ощутил голод. Он подхватил свою футболку, поднялся с кровати и одернул штаны. - Тебе хорошо удаётся "сбивать температуру" у людей по утрам".
"А может я просто переживаю, что ты не сможешь помочиться, если пойдёшь в туалет?" - произнёс с улыбкой Цю И.
"Да пошёл ты. - Бянь Нань указал на него пальцем и оскалил зубы в насмешливой улыбке. - Цю И, вплоть до сегодняшнего дня тебе хорошо удавалось скрывать свою истинную сущность. Ты, чёрт подери, оказывается умеешь прикидываться! Я всегда считал тебя очень серьёзным, порядочным и не по годам взрослым человеком".
"что за невероятное недоразумение. - Цю и потянулся и сел в кровати. - Я действительно серьёзный, порядочный, не по годам взрослый человек и к тебе отношусь практически так же, как к Эрбао".
"Ты хочешь кунжутные лепёшки, суп со свиной печенью и танхошао?" - уточнил Бянь Нань.
"Возьми на своё усмотрение, только не больше, чем на троих", - ответил Цю И.
У Бянь Наня не было определённых требований к завтраку и сам ничего не хотел съесть, поэтому просто ходил туда-сюда вместе с Эрбао, покупая всё, что тот хотел. В итоге в его руках оказалась большая куча пакетов с едой.
Может быть, потому что уже похолодало, и пришло время запасаться жирком, но они смогли съесть всё. Один лишь Цю Янь в одного съел три юбина на миску тофунао. Под конец от того, что он купил, совсем ничего не осталось.
"Кажется я переел. Разве не вредно с утра пораньше так наедаться? - сказал папа Цю, разъезжая на инвалидной коляске туда и обратно по двору. - Надо прогуляться, чтобы улучшить пищеварение".
Бянь Нань хотел рассмеяться, но потом вдруг вспомнил о том, что рассказал Цю И о том несчастном случае прошлой ночью, и, видя, как папа Цю шутит с ними, опять испытал укол грусти.
После завтрака Цю Янь с портфелем за спиной выбежал во двор и сам пошёл в школу.
Изначально Бянь Нань подумывал взять такси, чтобы поехать на учёбу, но Цю И захотел ехать на автобусе, и ему осталось лишь последовать за ним.
Хорошо, что маршрут до колледжей был удаленным, поэтому пассажиров в автобусе было не так много. Когда он вошли в автобус, им даже удалось найти два места, чтобы сесть рядом.
Всю дорогу оба не произнесли ни слова, и Бянь Нань ощущал себе очень комфортно. В сухом воздухе присутствовало что-то незримое, какой-то присущий именно этому сезону уникальный аромат, а опавшие листья за окном радовали глаз.
А ещё, были улыбающиеся глаза Цю И, которые он мог видеть, когда поворачивал голову.
Бянь Нань выходил первым, Цю И нужно было выйти на следующей остановке.
Перед тем как пойти на выход, Бянь Нань сунул руку в карман куртки Цю И и стиснул его ладонь: "Я позвоню тебе во второй половине дня. Мой отец скорей всего сегодня захочет приехать за нами".
"Угу", - Цю И погладил его в серединку ладони.
Бянь Нань вышел из автобуса и направился к стене колледжа. К этому времени утренняя тренировка уже закончилась, поэтому входить в ворота было сродни самоубийству.
По этому участку стены Бянь Нань уже несколько лет забирался внутрь, и она была ему знакома словно лестница. Пара толчков ногами, подтянуться на руках - и ты уже перебрался.
От одной мысли о том, что ещё полгода и ему больше не потребуется сюда забираться, Бянь Наню даже стало грустно.
Перед выпуском надо будет прийти и сделать несколько красивых фотографий, как он перелезает через эту стену, чтобы запечатлеть его вольные, не обременённые стремлениями и целями кайфовые юные годы.
Спрыгнув на землю, Бянь Нань наткнулся на кого-то сидящего на корточках у стены и вздрогнул от неожиданности.
Он обернулся, чтобы посмотреть кто это, и увидел трёх парней-второкурсников из баскетбольной группы, которые курили, сидя у подножия стены. Как только они поступили в колледж так сразу "преклонили колени" перед Пань Ифэном и стали его "шестёрками". И с тех пор уже два года так и сохраняют за собой этот статус.
Увидев Бянь Наня, их взгляды тут же наполнились презрением, но, когда Бянь Нань "вернул этот взгляд", пристально посмотрев на них, они встали и ушли.
Бянь Нань цокнул языком. Да заявись сюда хоть целая свора этой швали - они не заставят его испугаться. Пусть даже Пань Ифэн ещё жив... вернее, даже если бы он всё ещё учился здесь, то никто бы не осмелился задираться к нему.
Когда он прокрался в общежитие, то Сунь Ифаня и Чжу Биня там уже не было. Но зато был Вань Фэй, уже одетый в куртку и собирающийся запереть дверь.
"Нань-гэ! - Вань Фэй заметил его и тут же указал на его лицо пальцем. - Что ты делал вчера вечером?"
"... домой вернулся", - секунду поколебавшись ответил Бянь Нань. Ему было неловко признаваться в том, что он ночевал дома у Цю И.
"Вернулся домой? - Вань Фэй, стоя около двери, вновь открыл её. - Хотел что-то забрать? Зачем ты поехал домой, если завтра уже выходные?"
Бянь Нань вошёл в комнату, взял учебники для утренних занятий и тихо пробурчал: "Если натворил дел и хочешь сгладить конфликт, то почему бы не постараться для видимости? Вернулся домой да посидел сложа руки, чтобы показаться воспитанным человеком".
"Бянь Хао издевался над тобой?" - Вань Фэй запер дверь, обхватил его за плечи и направился на нижний этаж".
"Состояние Бянь Хао ухудшилось. - воскликнул Бянь Нань. - У него уже крыша поехала и дороги назад нет".
Они оба расхохотались. Закончив смеяться Вань Фэй похлопал его по плечу: "Как состояние Цю И?"
"Всё хорошо, ранения были несерьёзные. Сегодня поехал в колледж. Бянь Нань "заскрежетал зубами". - Придурок Пань всё еще за решёткой. Когда его осудят, надо будет не забыть помянуть его и поставить свечку".
"Он в тюрьму загремел за драку, а за драку смертной казни нет..." - поправил его Вань Фэй.
"Если он и дальше продолжит в таком темпе, то рано или поздно его казнят", - презрительно сплюнул Бянь Нань.
У Бянь Наня утром было два занятия, и на обоих он просидел в полусонном состоянии. После второго занятия Лао Цзян вызвал его к себе в кабинет.
Однако, что касается драки, Лао Цзян не стал вдаваться в подробности, сказав, что всего лишь хочет поговорить о том, чем он будет заниматься после окончания учёбы.
"Ты, полагаю, не будешь сдавать экзамен в Академию спорта. - Лао Цзян налил ему стакан воды. - А у самого-то тебя какие планы?"
"Никаких, - честно признался Бянь Нань, - я вообще никогда об этом не думал".
"У тебя остался только один семестр, и уже конец учёбы. - Лао Цзян сел напротив него. – Ты вообще хочешь продолжать играть в теннис?"
Бянь Нань взглянул на Лао Цзяна и, помолчав какое-то время, тихо ответил: "Не хочу".
"Я так и думал. - улыбнулся Лао Цзян. - Тебе, мальчишка, ведь никогда и не нравился теннис, верно?"
"Да, я играл, потому что мой отец сказал мне это делать. - Бянь Нань почесал затылок. - Я действительно не хочу продолжать играть после выпуска".
"Жаль. - вздохнул Лао Цзян. - Очень жаль".
Бянь Нань поулыбался, но ничего не ответил.
"Значит, ты сразу хочешь начать работать?" - спросил Лао Цзян.
Честно говоря, эти вопросы Лао Цзяна несколько озадачили Бянь Наня и заставили его нервничать.
Он никогда не задумывался о таких вещах, а если даже и думал, то лишь мимолётно.
Что касается, его будущей жизни, то она всегда казалась ему туманной. С самого детства у него никогда не было чёткого представления о своём будущем.
Когда в начальной школе на уроке было задано написать сочинение о чём он мечтает, то он был в ступоре два дня, а потом с большим трудом написал, что мечтаю, как и его отец, владеть несколькими шахтами.
Этот раз, наверно, был первым, когда ему пришлось столкнуться с такими понятиями как "мечта" и "будущее", и после этого он больше не хотел об этом думать.
"У меня есть хороший знакомый, который держит теннисный клуб..." - Лао Цзян какое-то время смотрел на него, а потом закурил сигарету.
"Это клуб "Чжаньфэй"?" - спросил Бянь Нань.
"Верно. У них же есть своя тренировочная база, но не хватает персонала. Я имею в виду, что если ты хочешь, то я потом могу порекомендовать тебя в качестве помощника тренера или кем-нибудь ещё", - произнёс Ляо Цзян.
"Ооо", - Бянь Нань посмотрел на стакан в своих руках.
"Ты сначала подумай, посоветуйся с отцом, когда вернёшься домой", - Лао Цзян похлопал его по плечу.
"Ага", - кивнул Бянь Нань и, встав, вышел из кабинета.
Окончание учёбы, работа и будущее - то, о чём он ещё никогда не задумывался, внезапно разом предстали перед лицом Бянь Наня.
Он размышлял об этом до обеда и после обеда, а во время физической подготовки, бегая рядом с Вань Фэем, он впал в уныние.
"Я думаю, стоит согласиться. Если твоему отцу на тебя наплевать, то можно пойти работать в "Чжаньфэй". Они у нас тут самые крутые", - сказал Вань Фэй.
"Да где уж отцу интересоваться мной?" - произнёс Бянь Нань. Помимо того, что отец был владельцем шахт, у него было ещё несколько других дел, таких как транспортная компания и гостиница. Бянь Хао в настоящее время взял на себя управление транспортной компанией.
Однако Бянь Нань практически ничего об этом не знал, да и никогда не интересовался.
Он всегда боялся, что если будет расспрашивать об этом, то тётя может надумать себе что-то лишнее. Третий сын, родной сын, отнимает имущество и всё остальное. Даже видеть это по телевидению уже было довольно неприятно.
"Он всегда может дать тебе какой-нибудь магазинчик, только и всего, или дать денег в виде стартового капитала и тому подобное. - Вань Фэй немного подумал и добавил. - Хотя твоей тёте и Бянь Хао, наверно, будет неприятно?".
"А кому такое будет приятно. - махнул рукой Бянь Нань. - Ладно, забей! Рано об этом думать. Сначала я поговорю с отцом, а там видно будет".
После занятий ему позвонил отец: "Занятия закончились?"
"Ага, - ответил Бянь Нань, - я как раз успел помыться".
"Я буду у вашего колледжа через несколько минут. Ты можешь сказать Цю И, чтобы подождал меня у ворот? И Вань Фэя позови, чтобы вы могли чувствовать себя более расслабленно. - сказал отец. - Если у Цю И есть друг, то его тоже можно позвать. А то, если других людей не будет, все будут нервничать, и получится, как с тобой, когда за весь обед и трех предложений не будет сказано".
"Ааа, у ворот... - Бянь Нань немного поколебался. Если позвать Цю И к воротам колледжа, то это будет похоже на открытую демонстрацию. Но объяснять отцу почему надо изменить место встречи, ему не хотелось. Собственно, это и вызвало все неприятности. Поэтому ему пришлось просто согласиться. - Хорошо".
Повесив трубку, он взглянул на Вань Фэя: "Пообедаешь вместе с нами? Только мой отец собирается подъехать к нашим воротам, чтобы встретиться с Цю И и отвезти его на обед".
"Оу! - обрадовался Вань Фэй и вместе с ним направился к двери. - В такое время у ворот будет много людей. Сегодня все домой возвращаются".
Бянь Нань набрал номер Цю И: "Ты готов идти?"
"Готов", - судя по голосам на втором плане он всё ещё был в аудитории. Кто-то рядом с ним громко позвал его остаться поиграть в карты.
"Тогда, это... ты... подходи сюда. Машина моего отца скоро приедет". - проговорил Бянь Нань.
Цю И рассмеялся: "Оружие захватить?"
"Захвати Шэнь Тао. Отец сказал, что чем больше людей, тем веселее", - Бянь Нань уже дошёл до ворот. Там действительно было многолюдно: кто-то ждал машину или автобус, кто-то ждал кого-то ещё, а кто-то просто болтал на свежем воздухе, не спеша уходить.
"Если взять Шэнь Тао, тогда точно можно подраться", - ответил Цю И.
"Всё будет хорошо. - Бянь Нань огляделся по сторонам и не увидел никого, кто мог бы бросить вызов ему и Вань Фэю. - Я уже здесь. В принципе, тех, кто мог бы связаться с нами, сейчас нет. Максимум, несколько злобных взглядов. В любом случае, после Нового года я не буду много времени проводить в колледже".
Когда Цю И и Шэнь Тао перешли дорогу и подошли к воротам спортивного колледжа и остановились на входе, все студенты-спортсмены оглянулись на них.
Ещё нашлись несколько человек, которые быстро отреагировали и, повернув головы, посмотрели на Бянь Наня и Вань Фэя.
"На самом деле это чертовски дерзко", - Вань Фэй потянулся. И было не понятно, кого он имеет в виду: Шэнь Тао с Цю И или всё-таки себя и Бянь Наня".
Бянь Нань издали узнал подъезжающий "Ленд Ровер" своего отца. Он махнул рукой Цю И и Шэнь Тао, подзывая их, и сделал пару шагов в сторону проезжей части.
"Спасибо! - произнёс Шэнь Тао, подойдя ближе. - Я как раз собирался немного потолстеть".
"А разве тебе нужно толстеть? - воскликнул Вань Фэй. - В тот день ты двигался слишком медленно. Ты вообще бегать умеешь?"
"Вы добрались до стройплощадки за половину остановки, - быстро посчитал Шэнь Тао, - а мы добирались две остановки... Видимо, я пока добрался до стройплощадки всё потратил..."
"Эй! Садитесь в машину! - перебил этих двоих Бянь Нань. Машина отца уже припарковалась у обочины дороги. - Садитесь в машину! Садитесь в машину! Садитесь в машину!"
Бянь Нань уселся на переднее место, а остальные трое сели на заднее.
Отец развернул машину на 180 градусов и поехал вперёд.
"Здравствуйте, дядя! - поздоровался сзади Цю И. - Я Цю И, а это мой друг Шэнь Тао".
"Хорошо. - отец кивнул головой, глядя в зеркало заднего вида. - С тобою всё в порядке?"
"Всё хорошо! Мои ранения изначально не были серьёзными", - ответил Цю И.
"Ну и хорошо, раз ты в порядке. Спасибо за то, что ты сделал. Сегодняшний день считай способом подлечить свои нервы", - с улыбкой произнёс отец.
"Дядя, а где мы будем обедать?" - Вань Фэй, вероятно, ощутил, что атмосфера была слишком серьёзная, поэтому он вытянул голову и "сменил тему".
"Я заказал столик в "Цзиньдине". Подойдёт?" - улыбнулся отец.
"Отлично!" - рассмеялся Вань Фэй.
Бянь Нань бросил косой взгляд на отца, но ничего не сказал. "Цзиньдин" - это ресторан в одном городском отеле, который именовали шести- или сколько-то там звёздочным. Это действительно было в стиле его отца - приглашать на обед именно туда. Для непринуждённого нувориша и владельца шахты, это был один из самых прямых способов выразить свои искренние помыслы.
Подумав об этом, Бянь Нань вдруг ощутил лёгкое беспокойство. Раньше, когда Цю И находился в следственном изоляторе, отец сразу же перевёл ему деньги на карточку и попросил Бянь Наня позаботиться о семье Цю И, и упомянул о том, что отблагодарит его как следует после освобождения.
Владелец шахты всегда и везде проявлял свою искренность напрямую и с пылким энтузиазмом. Он не остановится только на обеде в "Цзиньдине". Его отец, скорей всего.... подсунет Цю И деньги.
Зная характеры Цю И и своего отца, Бянь Нань опасался, что эти двое могут поднять шум, если один подсунет другому деньги.
Выйдя из машины, Бянь Нань хотел поговорить с Цю И, но такая возможность не представилась. Ничего не оставалось, кроме как быстро написать Цю И небольшое сообщение, пока тот разговаривал с его отцом.
"Мой отец может дать тебе денег. Будь к этому готов".
Отправив его, он подождал некоторое время, но так и не услышал звукового сигнала от телефона Цю И.
Он не удержался и толкнул Цю И: "Твой телефон звонит".
"Да?" - Цю И взглянул на Бянь Наня, поискал в сумке свой телефон и достал его. Бросив быстрый взгляд на экран телефона, он опять посмотрел на Бянь Наня и улыбнулся ему.
Бянь Нань тоже обнажил зубы в улыбке.
Цю И следом за его отцом вошёл в лифт и, держа в руках телефон, несколько раз нажал на кнопки на экране.