Глава 23. Чтобы поймать волка нужна духовая трубка

Сюй Бэй про­вёл в по­сте­ли це­лых два дня. Не счи­тая по­хо­дов в туа­лет и при­ё­мов пищи, он во­об­ще не вста­вал с кро­ва­ти.

Он уже дав­но по­до­зре­вал, что той вещи у ста­ро­го ублюд­ка ско­рей все­го боль­ше нет. Это ста­рый хрыч был азарт­ным иг­ро­ком, и всё, что мож­но было про­дать, не за­дер­жи­ва­лось у него доль­ше неде­ли. Если бы он не был на­столь­ко ста­рым и непри­год­ным, то мог бы про­дать даже свою поч­ку.

Сюй Бэй ис­кал его лишь для того, что­бы узнать, куда имен­но он дел ту вещь.

Сей­час глав­ной его го­лов­ной бо­лью было то, что неза­ви­си­мо от того у него эта вещь или нет, Бань Да­тун всё ещё ищет его. Он не мо­жет пря­тать­ся веч­но. Бо­лее того, если бы не нездо­ро­вый ин­те­рес Бань Да­ту­на и его азарт по­иг­рать с ним до­го­нял­ки, он бы уже дав­но от­пра­вил­ся на тот свет неиз­вест­но сколь­ко раз.

Убий­ство - это не то, что мож­но де­лать если за­бла­го­рас­су­дит­ся. Бань Да­тун не ду­рак, ведь убить та­ко­го че­ло­ве­ка, как Сюй Бэй, на са­мом деле не та­кое уж и рис­ко­вое дело - дру­зей у него мало, а для чле­нов се­мьи он уже дав­но труп...

Толь­ко за­по­лу­чив вещь Бань Да­ту­на, он смо­жет мак­си­маль­но обез­опа­сить себя.

Од­на­ко сей­час вещь на­хо­дит­ся у Лянь Да­пао, что вы­зы­ва­ло неболь­шие слож­но­сти.

На­сто­я­щее имя Лянь Да­пао было Лянь Цзюнь. Он был мест­ным бан­ди­том из За­пад­но­го рай­о­на. По мо­ло­до­сти он ско­ло­тил себе со­сто­я­ние, за­ни­ма­ясь во­ров­ством, мо­шен­ни­че­ством да афе­ра­ми. Че­рез ка­кое-то вре­мя он увёл свой неле­галь­ный биз­нес в “под­по­лье”, мгно­вен­но пре­вра­тив­шись в кол­лек­ци­о­не­ра. И те­перь он про­сто страст­но увле­чён со­би­ра­тель­ством раз­но­го вида из­де­лий из на­ту­раль­ных кам­ней и ан­ти­ква­ри­а­та. Нет та­кой вещи, что он не смог бы за­по­лу­чить, если на неё упал его взгляд.

Сюй Бэй нерв­но пе­ре­вер­нул­ся на дру­гой бок и за­ки­нул ногу на ле­жа­ще­го ря­дом вол­чон­ка. Дело было не в том, что Лянь Да­пао не про­да­вал вещи, ока­зав­ши­е­ся у него в ру­ках, а в том, что ка­кую бы цену он ни на­звал, она в лю­бом слу­чае бу­дет не по кар­ма­ну Сюй Бэю...

“Эй, Ху-Ху, у тво­е­го отца сей­час “го­ло­ва взо­рвёт­ся”. Мо­жет нам с то­бой раз­до­быть де­нег да про­сто сва­лить от­сю­да? - Сюй Бэй по­тёр­ся но­гой о гу­стую бе­лую шерсть вол­чон­ка. - Хотя, с дру­гой сто­ро­ны, что­бы сва­лить, это надо ещё умуд­рить­ся скрыть­ся от Бань Да­ту­на”.

Сюй Бэй пре­крас­но по­ни­мал, что сбе­жать от Бань Да­ту­на на са­мом деле бу­дет за­труд­ни­тель­но. Да и день­ги до­стать не так-то про­сто. Ина­че он бы ни­ко­гда не по­шёл к Бань Да­ту­ну и не за­нял у него де­нег под вы­со­кий про­цент.

Он по­тре­пал вол­чон­ка по го­ло­ве и за­крыл гла­за: “Лад­но, раз ни­че­го пут­но­го в го­ло­ву не идет - да­вай спать”.

Сюй Гу­ан­жун, гля­дя в зер­ка­ло, удо­сто­ве­рил­ся, что рана на его шее несе­рьёз­ная. Мож­но про­сто за­кле­ить её лей­ко­пла­сты­рем. Стоя в го­сти­ной, он по­смот­рел на часы: пять ча­сов утра, все в доме ещё спа­ли.

Он схва­тил свою сум­ку и неслыш­но вы­дви­нул ниж­ний ящик из тум­бы для те­ле­ви­зо­ра, за­тем по­ша­рил ру­кой под ним пока не на­щу­пал кон­верт, при­кле­ен­ный скот­чем к ниж­ней по­верх­но­сти ящи­ка, до­стал его и, даже не по­смот­рев сколь­ко внут­ри де­нег, кра­ду­чись на­пра­вил­ся к две­ри.

Про­хо­дя мимо ком­на­ты Сюй Лина, он за­мед­лил шаг и при­слу­шал­ся. Убе­див­шись, что там тихо, он дви­нул­ся даль­ше.

Но пре­жде, чем его нога кос­ну­лась пола, дверь ком­на­ты вне­зап­но рас­пах­ну­лась. Сюй Лин, стоя за две­рью, по­смот­рел на него и хо­лод­но бро­сил: “Вер­ни день­ги”.

Икры ног Сюй Гу­ан­жу­на скру­ти­ло су­до­ро­гой. Он обер­нул­ся и по­смот­рел на Сюй Линя: “Папе сроч­но нуж­но от­лу­чить­ся по де­лам...”

“Я не спра­ши­вал, куда ты идёшь. Я ска­зал, по­ло­жить день­ги на ме­сто”, - Сюй Лин ука­зал на кон­верт в его ру­ках.

Лицо Сюй Гу­ан­жу­на по­мрач­не­ло. Хотя он ни­ко­гда не гну­шал­ся тем, что­бы брать день­ги из се­мьи, од­на­ко, ко­гда его взрос­лый сын ука­зал ему на это в та­ком тоне, то он всё-таки ис­пы­тал опре­де­лён­ное уни­же­ние. Он вы­ру­гал­ся про себя: “Бл@дь, он всё боль­ше и боль­ше ста­но­вит­ся по­хож на Сюй Бэя!”

Пре­жде чем Сюй Гу­ан­жун успел об­ду­мать, как ему раз­ре­шить эту си­ту­а­цию, Сюй Лин уже шаг­нул из ком­на­ты и вы­хва­тил кон­верт из его рук: “За­чем гэ ис­кал тебя в тот день?”

“А я от­ку­да знаю? - не за­ду­мы­ва­ясь от­ве­тил Сюй Гу­ан­жун. - Твой гэ - по­до­нок. Ты не дол­жен ве­рить тому, что он гово...”

Не успел Сюй Гу­ан­жун до­го­во­рить, как Сюй Лин вплот­ную при­бли­зил­ся к нему. От гне­ва, что го­рел в его гла­зах, во­ло­сы на го­ло­ве Сюй Гу­ан­жу­на вста­ли ды­бом: “Что? Тоже хо­чешь по­сле­до­вать при­ме­ру гэ и за­ре­зать сво­е­го отца?!”

“Не знаю, что там меж­ду вами дву­мя про­изо­шло, но, если из-за тебя с ним что-то слу­чит­ся... - Сюй Лин ка­кое-то вре­мя при­сталь­но смот­рел на него, а по­том ото­шёл и рас­пах­нул дверь в ком­на­ту. - Про­сто ухо­ди”.

Шо­ко­ла­да боль­ше не было. Сюй Бэй пе­ре­рыл все шка­фы и ящи­ки, но не на­шёл ни од­ной кон­фет­ки.

Он рас­стро­ил­ся, ведь на ве­чер он до­го­во­рил­ся о встре­че с Цяо Ця­нем и Е Минь-Минь. Цяо Цянь пред­ло­жил ему прий­ти вме­сте с Лан Цзю, что­бы Минь-Минь мог­ла осмот­реть его - про­ве­рить, если ли у него ка­кие-ни­будь фи­зи­че­ские симп­то­мы, от­ли­ча­ю­щие его от обыч­ных лю­дей.

Но те­перь, ко­гда шо­ко­ла­да не оста­лось, он: либо вы­хо­дит из дома вме­сте с вол­чон­ком, по­ку­па­ет шо­ко­лад, даёт ему съесть, и тот пре­вра­ща­ет­ся в че­ло­ве­ка на ули­це (од­на­ко то­гда не по­нят­но, что де­лать с его на­го­той); либо про­сто пой­ти и ку­пить шо­ко­лад од­но­му. Но от того, что вол­чо­нок оста­нет­ся дома один, ему было не по себе...

“Сы­нок, пой­дём вме­сте схо­дим ку­пить шо­ко­лад. - по­сле дол­гих раз­ду­мий Сюй Бэй на­шёл тре­тий ва­ри­ант. На­тя­ги­вая одеж­ду, он ляг­нул но­гой вол­чон­ка, ле­ни­во ле­жа­ще­го на боку. - По­сле это­го мы вер­нём­ся. Ты съешь шо­ко­лад, и я от­ве­ду тебя по­иг­рать с тво­им дя­дей Цяо”.

Вол­чо­нок, ле­жа­щий на полу, не от­ре­а­ги­ро­вал. Сюй Бэй на­кло­нил­ся и по­тя­нул его за ухо, но тот лишь ла­пой от­толк­нул его руку, по-преж­не­му лёжа на ме­сте, не дви­га­ясь.

Сюй Бэй был удив­лен. Обыч­но, сто­и­ло толь­ко за­ик­нуть­ся о вы­хо­де на ули­цу, как этот ма­лыш сра­зу ста­но­вил­ся ак­тив­нее всех и с шо­ко­ла­дом в зу­бах сра­зу бе­жал на кух­ню. Но се­год­ня он вел себя не так, как обыч­но.

“Эй, волк Ху-Ху, вста­вай. Пой­дём ку­пим шо­ко­лад, по­гу­ля­ем по ули­це... - Сюй Бэй, при­ло­жив уси­лия, при­под­нял вол­чон­ка от пола. - Что с то­бой? Ты за­бо­лел?”

Он по­тро­гал ру­кой го­ло­ву вол­чон­ка, но ни­че­го не по­чув­ство­вал. То­гда он по­тя­нул­ся к его жи­во­ту и по­щу­пал его. Ка­жет­ся, тем­пе­ра­ту­ра ни­чем не от­ли­ча­лась от обыч­ной. Он ото­дви­нул его веки и рас­смат­ри­вал гла­за ка­кое-то вре­мя. По­том раз­дви­нул пасть и за­гля­нул в неё. Ни­че­го необыч­но­го.

“Пой­дём. Хва­тит ка­приз­ни­чать. Смот­ри, как бы лао-цзы не по­ко­ло­тил тебя. У тво­е­го отца и так эти два дня было пло­хое на­стро­е­ние”, - Сюй Бэй от­крыл дверь и на­ме­ре­вал­ся уйти.

Дверь толь­ко от­кры­лась, а Сюй Бэй не успел и шага за по­рог сту­пить, как вол­чо­нок неожи­дан­но под­ско­чил с пола, мет­нул­ся к нему и уку­сил его за шта­ни­ну. Сюй Бэй, дер­жась за дверь, дер­нул ногу, но вол­чо­нок не сда­вал­ся, ещё и ла­па­ми упёр­ся в пол, пы­та­ясь за­тя­нуть его на­зад. Жаль толь­ко, что ниж­няя часть лап была по­кры­та шер­стью, и он сколь­зил по де­ре­вян­но­му полу.

“Ты чего упря­мишь­ся? - Сюй Бэй ука­зал на него паль­цем. Вол­чо­нок по-преж­не­му дер­жал­ся мёрт­вой хват­кой, и даже не по­смот­рел на него. Ему при­ш­лось на­кло­нить­ся и тык­нуть вол­чон­ку паль­цем в лоб. - Ка­ко­го чёр­та ты де­ла­ешь?”

Вол­чо­нок рез­ко мот­нул го­ло­вой. Его сила ока­за­лась так ве­ли­ка, что Сюй Бэй не усто­ял. Его нога ото­рва­лась от зем­ли, и он был вы­нуж­ден уйти в “позу всад­ни­ка”. Если бы он всё ещё не дер­жал­ся за дверь, то вполне мог при­зем­лить­ся сра­зу на шпа­гат.

Сюй Бэй "чуть не вы­шел из сво­ей одеж­ды", а вол­чо­нок так и не осла­бил хват­ку. Его го­ло­ва всё ещё на­хо­ди­лась внут­ри квар­ти­ры, а сам он даже тихо ры­чал. Сюй Бэй тоже “сто­ял на сво­ём” - он ухва­тил­ся за дверь и не от­пус­кал её.

Один тя­нул за ногу, дру­гой вце­пил­ся в дверь. Они за­мер­ли в этом ту­пи­ко­вом про­ти­во­сто­я­нии на ка­кое-то вре­мя, пока шта­ни­на Сюй Бэя с гром­ким трес­ком не ото­рва­лась.

“З@еб%сь!” - Сюй Бэю дей­стви­тель­но очень хо­те­лось взмах­нуть но­гой и пнуть его. Но по­сле двух дней ле­жа­ния в по­сте­ли, он чув­ство­вал себя, как ме­шок с ва­той, и у него со­всем не было сил. К тому же, даже не смот­ря на то, что шта­ни­на по­рва­лась, вол­чо­нок всё рав­но не со­би­рал­ся рас­кры­вать пасть. Ему при­ш­лось по двер­но­му ко­ся­ку сполз­ти вниз и сесть на пол: “Ты сам не хо­чешь вы­хо­дить? Или ты не хо­чешь, что­бы вы­хо­дил я?”

Вол­чо­нок всё та­к­же сжи­мал зу­ба­ми по­рван­ную шта­ни­ну, а в его гла­зах чи­та­лась тре­во­га, ко­то­рую труд­но было опи­сать сло­ва­ми.

“Да­вай так, - Сюй Бэй немно­го по­ду­мав, дер­нул за шта­ни­ну. Ку­сок тка­ни окон­ча­тель­но ото­рвал­ся от брюк. Вол­чо­нок с огрыз­ком шта­ни­ны в зу­бах по­смот­рел на него, - мы схо­дим в су­пер­мар­кет у вхо­да в пе­ре­улок, ку­пим шо­ко­лад и сра­зу же вер­нём­ся. А по­том ты рас­ска­жешь мне по­че­му не вы­пус­кал меня из дома. Так пой­дёт?”

Вол­чо­нок, на­ко­нец-то, чуть по­мед­лив, раз­жал пасть. Сюй Бэй под­нял ку­сок тка­ни и при­ло­жил его к сво­им брю­кам: “Айаааа... те­перь это уко­ро­чен­ные брю­ки. Вот ты грё­ба­ный ма­стер по уни­что­же­нию...”

Во вре­мя празд­но­ва­ния Но­во­го года на ули­цах было до­воль­но пу­стын­но. Лав­ки и ма­га­зи­ны от­кро­ют­ся те­перь толь­ко на ше­стой день Но­во­го года. В пре­де­лах пе­ре­ул­ка Чжи­чжу в это вре­мя ра­бо­та­ло лишь три-че­ты­ре су­пер­мар­ке­та. Сюй Бэй не стал пе­ре­оде­вать шта­ны - так и по­плёл­ся, во­ло­ча за со­бой разо­дран­ную шта­ни­ну. Вме­сте с вол­чон­ком он со­скольз­нул с лест­ни­цы ста­рым спо­со­бом и бес­шум­но вы­брал­ся из пе­ре­ул­ка.

Снег ле­жал на зем­ле тол­стым сло­ем, в ста­рых за­ко­ул­ках ни­кто не уби­рал­ся. Надо бу­дет по­до­ждать пока кому-то не на­до­ест празд­но­вать Но­вый год или кто-то не на­ест­ся до от­ва­ла и ему не по­тре­бу­ет­ся ски­нуть лиш­ний вес - толь­ко то­гда кто-ни­будь да вый­дет с ло­па­той на пле­че рас­чи­стить эти уз­кие тро­пин­ки ши­ри­ною в один чи*, сту­пать по ко­то­рым нуж­но было мак­си­маль­но при­цель­но.

*мера дли­ны рав­ная при­мер­но 33.3 см.

Сюй Бэй вме­сте с вол­чон­ком по­до­шел к ма­га­зи­ну, внут­ри ни­ко­го не было. По­это­му он за­шёл в ма­га­зин вме­сте с вол­чон­ком. Про­да­вец из ма­га­зи­на в этот мо­мент как раз вы­кла­ды­вал то­ва­ры на пол­ку. Ко­гда они во­шли, он за­мер пе­ред вит­ри­ной с под­ня­ты­ми ру­ка­ми и по­лу­от­кры­тым ртом, уста­вив­шись на вол­чон­ка.

Сюй Бэй по­ни­мал, что внешне вол­чо­нок на са­мом деле вы­гля­дит несколь­ко пу­га­ю­ще, и по­это­му на ми­нут­ку оста­но­вил­ся в две­рях, вы­жи­дая. Если бы про­да­вец ска­зал, что с круп­ной со­ба­кой нель­зя вхо­дить, то он бы нена­дол­го оста­вил вол­чон­ка сна­ру­жи. Вре­мя про­шло, но про­да­вец всё ещё оста­вал­ся в той же са­мой позе и не вы­ска­зал воз­ра­же­ний.

“Он не ку­са­ет­ся, он очень по­слуш­ный. - был вы­нуж­ден улыб­нуть­ся про­дав­цу Сюй Бэй и вме­сте с вол­чон­ком по­шёл бро­дить по ма­га­зи­ну в по­ис­ках шо­ко­ла­да. Он ти­хонь­ко про­шеп­тал ему. - Хо­чешь дру­гой вкус? Мо­жет по­про­бу­ешь с лес­ным оре­хом?”

Лишь ко­гда они вы­бра­ли, что ку­пить, и по­до­шли к кас­се, что­бы рас­счи­тать­ся, про­да­вец оч­нул­ся и спро­сил: “Это... со­ба­ка?”

“Ага, со­ба­ка. Про­сто очень боль­шая”.

“Ка­кая по­ро­да у этой со­ба­ки, что она вот та­кая круп­ная?” - про­да­вец с па­ке­том в ру­ках смот­рел на вол­чон­ка.

“...ээээ, даб­ай­сюн**, он со­всем не злой”, - Сюй Бэй по­гла­дил вол­чон­ка по го­ло­ве, и вол­чо­нок тут же в под­твер­жде­ние этих слов, скло­нил го­ло­ву и при­жал­ся к но­гам Сюй Бэя.

**до­слов­но “боль­шой бе­лый мед­ведь”

“Ой, та­кой ми­лый!”

Вый­дя из ма­га­зи­на, Сюй Бэй не удер­жал­ся от сме­ха. Он ле­гонь­ко пнул вол­чон­ка по зад­ни­це: “Эй, а я и не знал, что ты мо­жешь при­тво­рять­ся ми­лым!.. Ми­лаш­ка, ну-ка улыб­нись сво­е­му отцу”.

Вол­чо­нок, не об­ра­щая вни­ма­ния на его сло­ва, пе­ре­хо­дил ули­цу, вплот­ную при­жав­шись к его ноге. Его уши по­во­ра­чи­ва­лись из сто­ро­ны в сто­ро­ну.

“Лад­но, пой­дём до­мой...” - улыб­нул­ся Сюй Бэй и на­пра­вил­ся ко вхо­ду в пе­ре­улок. Хотя этот ма­ляв­ка пе­ри­о­ди­че­ски раз­дра­жал его, всё рав­но он ча­сто ло­вил себя на мыс­ли, что ря­дом с ним на душе на­мно­го ве­се­лее.

Они как раз до­шли до вхо­да в пе­ре­улок, но не успе­ли за­вер­нуть за угол, как улыб­ка за­сты­ла на лице Сюй Бэя.

В пе­ре­ул­ке сто­я­ли два че­ло­ве­ка - пле­чом к пле­чу, в ряд, не хва­та­ло толь­ко взять­ся за руки. Пе­ре­улок был очень уз­ким, и, стоя так, они слов­но де­ре­вян­ные створ­ки две­ри, бло­ки­ро­ва­ли по­ло­ви­ну до­ро­ги.

Сюй Бэй по­крыл­ся хо­лод­ным по­том. Это были люди Бань Да­ту­на.

Эти син­хрон­ные дви­же­ния и чёр­ные паль­то яв­ля­ют­ся нездо­ро­вы­ми при­выч­ка­ми Бань Да­ту­на, по ко­то­рым его мож­но было вы­чис­лить даже на рас­сто­я­нии.

“Бл@дь!” - сквозь зубы вы­ру­гал­ся Сюй Бэй. Он обер­нул­ся и уви­дел, что за спи­ной дей­стви­тель­но по­явил­ся, неиз­вест­но от­ку­да взяв­ший­ся, бро­ни­ро­ван­ный “Хам­мер” Бань Да­ту­на. Он мед­лен­но вы­ехал и оста­но­вил­ся пря­мо пе­ред ним, пре­граж­дая путь сза­ди.

Вол­чо­нок явно по­чу­ял опас­ность. Он на­сто­ро­жен­но по­вер­нул­ся бо­ком. Шерсть на за­грив­ке по­сте­пен­но вста­ла ды­бом. Его гла­за были при­ко­ва­ны к мед­лен­но от­кры­ва­ю­щей­ся двер­це “Хам­ме­ра”.

Из ма­ши­ны вы­су­ну­лась нога Бань Да­ту­на в са­по­ге и без­жа­лост­но раз­да­ви­ла снег, упав­ший на зем­лю, а по­сле это­го по­ка­за­лось и его лицо, рас­плыв­ше­е­ся в ши­ро­кой улыб­ке.

“А ты непло­хо про­во­дишь вре­мя. Да, Сяо Бэй? - Бань Да­тун вы­плю­нул оку­рок си­га­ре­ты изо рта и за­топ­тал его но­гой. - Ты вы­брал та­кое хо­ро­шее ме­сто, что­бы за­ле­чить раны, что я, е# твою мать, еле отыс­кал его”.

Сюй Бэй ни­че­го не от­ве­тил. Он го­тов был “лок­ти ку­сать”***. Воз­мож­но, у вол­чон­ка было ка­кое-то пред­чув­ствие, и имен­но по­это­му он и не вы­пус­кал его из дома.

***в ори­ги­на­ле “киш­ки по­зе­ле­не­ли” - как край­няя сте­пень со­жа­ле­ния. Я ис­поль­зо­ва­ла смыс­ло­вой ана­лог, по­нят­ный для рус­ско­языч­но­го чи­та­те­ля

Вдо­ба­вок ко все­му он так спе­шил вый­ти из дома, что не взял свой нож. И те­перь его шан­сы на по­бег ста­ли ни­чтож­но малы...

“Бань-гэ, с Но­вым го­дом. - рас­сме­ял­ся Сюй Бэй, на­блю­дая как из “Хам­ме­ра” сле­дом за ним вы­шло ещё несколь­ко че­ло­век в чёр­ных паль­то. Они пе­ре­кры­ли ему все воз­мож­ные пути для по­бе­га. - Ты при­е­хал, что­бы по­да­рить мне “крас­ный кон­верт?”****

****по тра­ди­ции в Ки­тае в крас­ных кон­вер­тах да­рят день­ги на празд­ни­ки

“К х%ям со­ба­чьим твой ср@ный “крас­ный кон­верт”. Раз­ве не вид­но - я при­е­хал, по­то­му что со­ску­чил­ся по тебе”, - ве­се­ло рас­сме­ял­ся Бань Да­тун.

И толь­ко по­сле этих сло­ва, Сюй Бэй по­чув­ство­вал, что что-то здесь не так.

У несколь­ких че­ло­век в чёр­ных паль­то в ру­ках не было при­выч­ных тём­ных сталь­ных труб, они дер­жа­ли сети. Бань Да­тун для по­им­ки Сюй Бэя ка­ких толь­ко стран­ных ве­щей не ис­поль­зо­вал, вплоть до мы­ше­ло­вок, а вот сети ещё ни­ко­гда не при­ме­нял.

Сюй Бэя мгно­вен­но осе­ни­ло: это всё ради по­им­ки вол­чон­ка.

Он и пред­ста­вить себе не мог, что в этот раз це­лью Бань Да­ту­на ста­нет вол­чо­нок. Вне­зап­но его охва­ти­ла па­ни­ка, а серд­це бе­ше­но за­би­лось в гру­ди, как та­бун мча­щих­ся ло­ша­дей.

Мыс­ли ме­та­лись в го­ло­ве. Он не по­ни­мал, за­чем Бань Да­ту­ну вдруг при­во­дить лю­дей, что­бы пой­мать вол­чон­ка. Но если цель имен­но он, то это даже к луч­ше­му, ведь вол­чо­нок об­ла­дал фе­но­ме­наль­ной ско­ро­стью.

“Сы­нок, - Сюй Бэй при­крыл рот ру­кой и, скло­нив го­ло­ву, тихо при­ка­зал вол­чон­ку, - я крик­ну “беги”, и ты сра­зу же по­бе­жишь с ле­вой сто­ро­ны...”

Но не успел он за­кон­чить свой при­каз, как Бань Да­тун ше­вель­нул паль­цем руки, и несколь­ко оде­тых в чёр­ное муж­чин бро­си­лись к ним с сет­ка­ми на­пе­ре­вес.

“Беги!” - Сюй Бэю было не до раз­мыш­ле­ний, он про­сто пнул вол­чон­ка под зад, а сам раз­бе­жал­ся и вре­зал ку­ла­ком в лицо пер­во­му из бе­гу­щих на них лю­дей в чёр­ном.

Вол­чо­нок от­ре­а­ги­ро­вал быст­ро. Увер­нув­шись от двух се­тей, ещё бы се­кун­да, и он бы пол­но­стью вы­рвал­ся из окру­же­ния, но всё-таки оста­но­вил­ся. Он за­ме­тил, что Сюй Бэй не мо­жет вы­рвать­ся, и, по­вер­нув­шись, со­брал­ся бе­жать на­зад.

“Вот иди­от! Беги!” - за­орал Сюй Бэй во всё гор­ло.

Из “Хам­ме­ра” вы­шел ещё один че­ло­век. Его без­раз­лич­ное вы­ра­же­ние лица слов­но го­во­ри­ло о том, что про­ис­хо­дя­щее здесь его не ка­са­ет­ся. В ру­ках у него была длин­ная, тон­кая се­реб­ри­стая труб­ка.

Сюй Бэй рань­ше ни­ко­гда не ви­дел это­го че­ло­ве­ка, но он знал, что за вещь тот дер­жит в ру­ках.

Это была ду­хо­вая труб­ка*****.

*****по-дру­го­му “ду­хо­вое ру­жьё”. Пред­став­ля­ет со­бой по­лую тру­бу, из ко­то­рой мож­но вы­дуть воз­ду­хом нуж­ный “сна­ряд” (стре­лу или иглу, на­при­мер)

“Бань Да­тун, еб@л я тебя и весь твой род!” - Сюй Бэй из­ме­нил на­прав­ле­ние. Он ни о чём дру­гом боль­ше ду­мать не мог, как о том, что­бы по­быст­рее из­ба­вить­ся от че­ло­ве­ка с ду­хо­вой труб­кой.

Од­на­ко, этот на вид очень хруп­кий****** муж­чи­на, ко­то­рый даже очки но­сил, лишь при­под­нял бро­ви и шаг­нул к нему нав­стре­чу. И пре­жде, чем Сюй Бэй успел со­об­ра­зить, ка­ким бу­дет его сле­ду­ю­щее дви­же­ние, тот под­нял руку и реб­ром ла­до­ни уда­рил Сюй Бэя по шее.

******в ори­ги­на­ле ис­поль­зо­ва­но сло­во 文弱 [wénruò], ко­то­рое мо­жет быть пе­ре­ве­де­но и как ука­за­ние на фи­зи­че­скую сла­бость че­ло­ве­ка, так и на его ин­тел­ли­гент­ный внеш­ний вид (сла­бый, хи­лый, бла­го­вос­пи­тан­ный, утон­чен­ный и т.п.). Смысл один - не пред­став­ля­ю­щий опас­но­сти

Сила уда­ра этой ла­до­ни на­мно­го пре­взо­шла ожи­да­ния Сюй Бэя.

У него всё по­плы­ло пе­ред гла­за­ми. Ноги ста­ли ват­ны­ми, и он рух­нул ко­ле­ня­ми на снег.

Вол­чо­нок окон­ча­тель­но при­шёл в ярость. Он под­нял го­ло­ву, из­дал вой, от ко­то­ро­го “мо­роз про­бе­жал по коже”, и слов­но бе­лая мол­ния, пе­ре­мах­нул че­рез го­ло­вы лю­дей в чёр­ном, бро­сив­шись на того че­ло­ве­ка.

В мо­мент, ко­гда Сюй Бэй па­дал на зем­лю, он успел уви­деть, как тот че­ло­век лишь слег­ка от­кло­нил­ся в сто­ро­ну и ка­ким-то чу­дом смог увер­нуть­ся от стре­ми­тель­но­го брос­ка вол­чон­ка.

Твою...мать...

Сюй Бэй с от­ча­я­ни­ем рух­нул в снег, и чёр­ный ту­ман взмет­нул­ся вверх пе­ред его гла­за­ми. Кто этот че­ло­век...?

В ту се­кун­ду, ко­гда вол­чо­нок про­ле­тел мимо, Линь Жуй вски­нул труб­ку, что дер­жал в ру­ках.

Не успел вол­чо­нок при­зем­лить­ся на зем­лю, как тон­кий, слов­но се­реб­ри­стая нить, луч уже вы­стре­лил из дру­го­го кон­ца труб­ки.