Глава 71. Часть 2. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ

Глава 71. Часть 2

После того как температура у Цю И спала, то и простуда сразу же перестала быть такой уж проблемой, пусть даже кашель всё ещё сохранялся.
В конце этого семестра перед началом экзаменов Цю И, кашляя, позвонил Бянь Наню: “Может ты учебник хотя бы полистаешь? Что-нибудь да запомнится, и сможешь сдать экзамены”.
“Блин, молодой господин вообще-то всегда экзамены сдаёт!” - возмутился Бянь Нань.
“Посмотрим, когда экзамены закончатся”, - ответил Цю И.
Его слова заставили Бянь Наня смутиться. Если говорить о тех случаях, когда ему удавалось сдать экзамен с первого раза, то таких, на самом деле, было немного. Почти каждый раз приходилось пересдавать. Колледж снисходительно относился к студентам с хорошими профессиональными достижениями, и Бянь Наню обычно кое-как, “с горем пополам”, удавалось дотянуть до нижнего проходного балла.
В этот раз, после того, как Цю И сказал это, ему пришлось впервые в жизни за несколько дней до экзаменов взять в руки совершенно новенький учебник.
Бегло пробежавшись глазами, он отказался от этой идеи и, повернувшись, отобрал учебник у Сунь Ифаня. Из их комнаты только Сунь Ифань хорошо учился, и только он делал пометки в учебниках.
Стиснув зубы, с учебником Сунь Ифаня в руках он страдал четыре вечера. Было непонятно сколько ему удалось усвоить, но, так или иначе, это был первый раз за прошедшие годы учёбы в колледже, когда он готовился к экзаменам.
Когда экзамены прошли, и через два дня стали известны результаты, Вань Фэй был потрясён: “Нань-гэ!”
“Чего?” - Бянь Нань посмотрел на свой табель успеваемости, ощущая легкое волнение.
“Ты точно Нань-гэ? Бянь Нань? Бянь, как “сторона” и Нань, как “юг”?” - Вань Фэй пристально уставился на него.
“Посмотри на моё лицо. - Бянь Нань указал на своё лицо. - Кто ещё кроме меня мог родиться с таким красивым и очаровательным лицом, увидев которое один раз, будешь вспоминать потом ещё три года?”
“Еб@ть! Кто бы мог подумать, что мой Нань-гэ действительно сдаст все экзамены? - Вань Фэй приложил руку ко лбу и долго всматривался в окно. - Даже солнце испугалось и скрылось!”
“Ну ты сказанул. - развеселился Бянь Нань. - Я всего лишь дотянул до проходного балла. К чему так реагировать...”
“Дело не в этом. Суть в том, что ты ведь готовился всего четыре дня, правильно? - Вань Фэй провалился по трём предметам, но сейчас радовался больше, чем он сам. - Это отличники такие заразные?”
“Пошёл ты! Просто я обычно не все занятия прогуливаю. А ещё, когда ты спишь, нахожу время послушать, что там бормочет учитель”, - щёлкнул пальцами Бянь Нань.
“Сегодня вечером, когда вернёшься домой, твой отец будет смеяться до кашля”, - восторженно вздохнул Вань Фэй.
Что касается “смеяться до кашля”, то Бянь Нань глубоко вздохнул. Где-то на первом году обучения в старшей школе, Бянь Нань в один прекрасный день тоже смог получить проходной балл сразу по всем предметам на экзаменах. Его отец был вне себя от радости, и в итоге полдня смеялся и кашлял...
Бянь Нань посмотрел на часы. Экзамены у судоходников прошли двумя днями ранее. Цю И уже сдал экзамены и эти дни, не покладая рук, дает дополнительные занятия. Он решил, что сначала вернётся домой, а вечером уже позвонит Цю И, чтобы похвастаться.
Вернувшись домой, он увидел, что машина его отца и машина Бянь Хао, стояли припаркованные в гараже. Скорей всего, потому что Бянь Синьюй сдала экзамены. Каждый раз, будь то зимние или летние каникулы, когда Бянь Синьюй сдавала экзамены, то отец и Бянь Хао оба возвращались домой, чтобы провести с ней время и организовать для неё развлекательные мероприятия на каникулах.
Толкнув дверь, он вошёл в дом и увидел, что вся семья была в сборе. Они смеялись и шутили. Но стоило Бянь Наню войти, как все замерли.
“Ты вернулся? - удивился отец, увидев его, и поднялся. - Тебя не было эти две недели, и я подумал, что ты и на этой не приедешь. Отпустили на каникулы?”
“Угу”, - ответил Бянь Нань, переобуваясь.
“А тренировки на каникулах будут?” - спросил отец.
“У нас больше не будет тренировок. - произнёс Бянь Нань. - Я на этих каникулах... уже начну проходить стажировку”.
“Ты... - отец нахмурился. Видимо, он хотел что-то сказать о стажировке, но не решился продолжить. - Как экзамены?”
“В этом семестре пересдач ведь не будет?” - бросил Бянь Хао со стороны.
Бянь Нань не стал обращать на него внимание, но хорошее настроение после сдачи экзаменов, которое у него было изначально, после слов Бянь Хао полностью пропало. Приглушённым голосом он ответил отцу. - Все сдал”.
“Ты всё сдал? - голос отца прозвучал выше, а на лице появилась улыбка. - Дашь мне посмотреть?”
Бянь Нань вытащил из рюкзака табель успеваемости и протянул его отцу. Когда он собирался подняться наверх, отец остановил его: “Неплохо! Неплохо!”
Он несколько раз похлопал его по плечу, и Бянь Нань выдавил из себя сдержанную улыбку.
“Пойду схожу на кухню, проверю всё. - тётя встала. - Добавлю на сегодня ещё несколько блюд”.
“Не нужно”, - смущённо ответил Бянь Нань. У Бянь Синьюй всегда была хорошая успеваемость в школе. Факт того, что он еле-еле сдал экзамены, а за это ещё и будут поданы дополнительные блюда на стол, заставило его почувствовать себя немного неловко.
Во время еды, как и ожидалось, на столе действительно стояло большое количество блюд. Когда он сел, то думал о том, чтобы надо было так и оставаться “неуспевающим”. Такого рода вещи, которые привлекают к нему внимание других домочадцев, вызывали у него сильный дискомфорт.
Когда он проваливал экзамены, то обычно просто запирался у себя в комнате и не выходил.
“В этом году Новый год празднуется позже, не хочешь съездить куда-нибудь отдохнуть? Можно поехать погреться на юг на несколько дней”, - отец явно был в хорошем настроении.
“Сразу скажу - я никуда не поеду. - Бянь Синьюй отхлебнула немного напитка. - Я вам не говорила, но на этих зимних каникулах я хочу устроиться на работу”.
“И на какую ещё там работу ты устроишься? - нахмурился Бянь Хао. - На зимних каникулах никто же не работает”.
“Это не твоё дело. Я найду подработку. - весьма решительно заявила Бянь Синьюй. - И никто меня не остановит. Несколько моих одноклассников уже работают. Во время зимних каникул очень много различных вакансий. Потому что все поразъехались по домам и работать некому”.
“Те, кто уезжает домой - это обычно обслуживающий персонал, официанты и тому подобное. Ты что, собралась мыть посуду? - нахмурился Бянь Хао. - Весьма перспективно”.
Бянь Наню стало некомфортно, слушать такое. Цю И именно в этот период времени всегда был очень занят. У них в ресторане все разъехались по домам, поэтому рабочих рук не хватало. Каждый день он работал допоздна, чтобы заработать побольше денег.
И он считал Цю И очень перспективным человеком.
“Чем же нужно заниматься, чтобы это было перспективно?” - приглушённым голосом произнёс он и, конечно, сразу же пожалел об этом. Вся семья по любому была против работы Бянь Синьюй, а он таким образом поддержал её.
Бянь Хао на секунду опешил, после чего его лицо помрачнело. Он уставился на Бянь Наня, но не успел и слова сказать, как Бянь Синьюй быстро “поддакнула”: “Да, вот именно! Чем надо заниматься, чтобы это было перспективно? Я просто хочу испытать себя!”
“Сяо Нань, не нужно помогать ей”, - со своей стороны нахмурилась тётя.
“Я... - Бянь Нань хотел было объяснить всё, но решил, что это бессмысленно. Поэтому склонил голову и засунул в рот еду. - Угу”.
“Как юная девушка может где-то работать? Там полная неразбериха. Что делать, если тебя там будут обижать? - произнесла тётя, глядя на Бянь Синьюй. - Не говори глупости”.
Но у Бянь Синьюй, похоже, начался период бунтарства, и никто не мог её переубедить. То она говорит, что пойдёт работать в книжный аниме-магазин, то заявляет, что будет официантом в кафе, а через некоторое время сообщает, что хочет поставить торговый киоск. При этом она отказывается работать в магазинах, принадлежащих семье. Они владели несколькими супермаркетами, и, по правде говоря, от безысходности ей позволили работать в супермаркете. Но она не согласилась.
“Я просто не хочу, чтобы вы вечно меня опекали и контролировали! Бесит уже!” - громко выкрикнула Бянь Синьюй.
Бянь Нань полностью сосредоточился на еде. От всех этих споров у него голова распухла.
“Но, если ты будешь там, где мы никого не знаем, мы будем беспокоиться”, - вздохнула тётя.
“Вам нужны знакомые... Тогда я просто пойду работать в тот ресторан! - нетерпеливо произнесла Бянь Синьюй и подтолкнула Бянь Наня. - Тот самый ресторан, где работает Цю И. Слышала, там хозяйка - женщина, верно?”
“Что?” - опешил Бянь Нань.
“Там есть знакомый, и хозяйка - женщина. - Бянь Синьюй повернулась и пристально посмотрела на отца. - Этого ведь достаточно!”
Отец даже не смог выдавить из себя улыбку, и, видимо, не найдя в этот момент подходящего повода остановить её, просто промолчал.
“Тогда решено! Бянь Нань, - Бянь Синьюй снова посмотрела на него. - Можешь узнать для меня? Им там требуются работники?”
Бянь Нань что-то неразборчиво пробурчал и, склонив голову, продолжил есть.
Этот ужин прошёл в состоянии череды споров и истерик Бянь Синьюй.
Бянь Нань, словно сбегая, поспешил подняться наверх и вернуться в свою комнату, но Бянь Синьюй снова окликнула его: “Бянь Нань, можешь позвонить и спросить для меня?”
“Я... - Бянь Нань, чувствуя себя до невозможности неловко, бросил взгляд на отца. Отец нахмурился, еле заметно покачал головой. Бянь Нань достал свой телефон. - Подожди”.
Он набрал номер Цю И и, притворившись, что дозвонился, произнёс после чего: “Алло-алло... Угу... у вас в ресторане сейчас не набирают новых людей? Аааа, не набирают... моя младшая сестра хотела пойти поработать... мммгг... аааа... эммм...”
Закончив разговор, он убрал телефон в карман: “Они не набирают...”
“Вы все сговорились и обманываете меня!” - сердито прокричала Бянь Синьюй, всхлипнула и, развернувшись, убежала наверх. Внизу было чётко слышно, как хлопнула её дверь.
“А может она позвонить и сама спросить?” - взволновано поинтересовалась тётя.
Бянь Нань сразу же снова достал телефон и набрал номер Цю И.
“Алло?” - раздался с той стороны голос Цю И. Из-за того, что его кашель так до конца и не прошёл, он прозвучал немного сипло.
“Если тебе позвонит Бянь Синьюй и будет спрашивать, не набирает ли ваш ресторан работников, то просто скажи ей “нет”. - тихим голосом быстро произнёс Бянь Нань. - Ты понял?”
“...понял”, - мгновенно отозвался Цю И.
“Хорошо, я перезвоню тебе позже”, - Бянь Нань “повесил трубку” и почувствовал, как сидящие в гостиной люди вздохнули с облегчением.
Поднявшись по лестнице, он вошёл в свою комнату, запер дверь и только тогда ещё раз набрал номер Цю И, упав на кровать.
“Что происходит?” - Цю И ответил на звонок.
“Она тебе не звонила? - спросил Бянь Нань. - Она упорствует, что хочет пойти работать. Наверное, бунтарский период наступил”.
“Не звонила. - улыбнулся Цю И. - И что, в бунтарский период можно до такой степени разбушеваться?”
“Кто его знает. Я никогда не бунтовал. Не знаю, какого это. - Бянь Нань немного подумал. - Кажется, я не особо-то способен бунтовать... А ты?”
“У меня нет ни времени, ни обстоятельств, чтобы бунтовать. - рассмеялся Цю И. - Если я устрою бунт, то моя семья не выживет”.
“Оооой, позволь гэгэ поцеловать тебя! - Бянь Нань чмокнул телефонную трубку. Настроение, испорченное ранее, снова поднялось, когда он начал хвастаться Цю И. - Кстати, хочу тебе кое-что сказать: молодой господин сдал все итоговые экзамены”.
“Правда?” - Цю И тоже был очень удивлен.
Бянь Нань поднял брови: “Угу, правда. Я несколько дней читал учебники и "с грехом пополам” получил проходные баллы. Скорей всего, за счет того, что в этот раз вопросов с множественным выбором было больше...”
“Бянь Нань, - произнёс Цю И, - а ты действительно умный”.
“Сойдёт”, - радостно ответил Бянь Нань.
“Во время стажировки приложи немного усилий. С твоими навыками и сообразительностью достигнуть уровня Ши Цзяна будет несложно”, - серьёзным голосом произнёс Цю И.
Ши Цзян даже ощущался, как главный тренер: у него был свой кабинет, и все другие тренеры ему подчинялись. Бянь Нань подумал и тоже серьёзным голосом ответил: “Я постараюсь изо всех сил”.
Эти каникулы отличались от предыдущих. Бянь Наню пришлось досрочно выйти на стажировку, а Цю И старался заработать побольше денег в новогодние праздники. Поэтому они не виделись несколько дней и могли только разговаривать по телефону. Даже те десять тысяч были отправлены переводом, хотя изначально Бянь Нань хотел вручить их ему в виде пачки денег, чтобы прочувствовать момент.
Хоть это и было весьма тоскливо, а постоянная суета невероятно утомляла, Бянь Нань всё-таки был способен это вынести. По восприятию это отличалось от учебных занятий или тренировок, и в одно мгновение он начал ощущать себя невероятно круто.
Не прошло и двух дней, как на обеденном перерыве у него зазвонил телефон. Это был Цю И. Он отошёл в сторону и ответил на звонок: “Соскучился по мне? Разве ты сегодня не подменяешь кого-то в ресторане? У тебя есть свободное время, чтобы звонить по телефону?”
“Хотел тебе сказать, что Бянь Синьюй сама пришла к нам в ресторан. - судя по акустике, можно было предположить, что Цю И находится в туалете. - Я только что столкнулся с ней”.
“П#зд#ц! - Бянь Нань остолбенел на месте. - А её взяли или нет?”
“Мечтай. Конечно, её без сомнений возьмут. В последнее время ушло много официантов и рабочих рук не хватает. Когда приходит красивая юная девушка, то как можно её не взять? - быстро сказал Цю И. - Вернёшься домой, скажи своему отцу. Всё, кладу трубку, а то я очень занят”.
“Тогда кем она будет работать? Официанткой?” - бросил вдогонку Бянь Нань.
“Похоже, что да, в приватном зале. По сравнению с большим залом там попроще”, - ответил Цю И.
После того, как Бянь Нань “положил трубку” он ещё долгое время пребывал в шоке. Этот бунтарский период Бянь Синьюй слишком невыносим... и как он должен рассказать об этом своему отцу, когда вернётся домой?