Глава 50. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 50
Бянь Нань машинально поднял руку и потрогал своё лицо.
Налетел порыв холодного ветра, и он внезапно осознал: похудел он или окончательно истощён - сейчас это абсолютно не важно!
Считая тот период времени, когда они намеренно избегали друг друга, получается, что уже целых три месяца он не видел Цю И, не слышал его голос.
Стоило подумать об этом, как тело тут же мгновенно разомлело.
Наконец-то он смог его увидеть.
Наконец-то он испытал это дерьмовое ощущение, когда бесчисленное количество слов рвётся из тебя наружу, а в итоге все застревают в горле и не могут вырваться.
Цю И тоже ничего не говорил, просто молча смотрел на него какое-то время, а потом "раскинул руки в стороны".
Бянь Нань уставился на него в сомнениях, не веря собственным глазам - неужели вот этим неожиданным жестом Цю И хочет... обняться?
Цю И заметив, что Бянь Нань не двигается, в то время как он продолжает стоять с открытыми объятьями, сказал: "Я не птица Рух, расправившая крылья".
"Чёрт!" - тихо выругался Бянь Нань, рассмеялся и крепко обнял его.
Цю И чуть похлопал его по спине: "Спасибо".
Бянь Нань яростно сжал объятия, еще крепче прижимаю Цю И к своей груди.
Это был первый раз, когда он так крепко обнимал Цю И. Через слои одежды руки Бянь Наня ощущали его крепкое тело, и он почувствовал как напряглись мышцы Цю И, когда тот тоже крепко обнял его в ответ.
Этот настоящий, чёткий, физический контакт заставил его покрыться мелкой дрожью. Словно все поры на его теле внезапно раскрылись, как по приказу, а потом так же внезапно снова закрылись*.
*можно прочитать как "каждая клеточка его тела внезапно запела/закричала, а потом вновь замолчала" (это то, что по сути хотела сказать автор, но так как это было бы слишком уж вольным переводом с моей стороны, то оставляю в более приближенном к тексту варианте. Но смысл вы поняли))
Оба молча обнимали друг друга, стоя на холодном ветру и долгое время не двигаясь.
Бянь Нань не хотел двигаться, потому что не мог заставить себя пошевелиться, а ещё и был слишком смущён.
Он всё ещё "вел смертельную схватку" с несказанными словами, что застряли у него в горле. И если он проиграет, то ему будет слишком стыдно смотреть Цю И в лицо.
С другой стороны он понимал, что если не разожмёт свои руки, то его ждут куда более смущающие последствия. Сегодня на нем были спортивные штаны... и, если бы он знал, что всё обернётся вот так, то лучше бы надел джинсы.
Буквально через минуту Цю И тихо произнёс: "Как-то холодно".
"Чёрт! - услышав это, Бянь Нань тут же резко оттолкнул его и только тогда обратил внимание, что Цю И был одет только в тонкую кофту с длинным рукавом. Он тут же стал снимать с себя куртку. - Разве я не просил адвоката передать тебе твою куртку?"
"Она испачкана. - Цю И перехватил его руку. - Не снимай, давай просто сядем в машину".
"О, точно! - Бянь Нань повернулся, чтобы открыть для него переднюю дверцу машины, как вдруг, словно что-то вспомнив, рванул в сторону багажника. - Сначала подойди сюда!"
Цю И подошел к заду машины и остолбенел, увидев в руках у Бянь Наня пучок каких-то веток: "Это что?"
"Листья грейпфрута... - рассмеялся Бянь Нань, глядя на ветки в своих руках. - Это мой отец достал. Он сказал, использовать их, чтобы навсегда прогнать все несчастья".
Бянь Нань несколько раз похлопал этими листьями по телу Цю И, затем захлопнул багажник: "Всё, дело сделано! Садись в машину".
Когда он собрался пойти к передней части машины, Цю И неожиданно схватил его за руку.
Рука Цю И была очень холодной, и это касание ладоней не отозвалось в его сердце чем-то тёплым... однако, ощущение прохлады от кончиков пальцев Цю И заставило его испытать неописуемое чувство комфорта и удовлетворения.
Бл@дь, о какой херне ты тут думаешь?
Только лишь на одно обычное телодвижение, как обернуться, Бянь Наню потребовалось несколько секунд: "Что?"
"Дай посмотреть", - держа его правую руку ладонью вверх, он склонил голову и посмотрел на полоску шрама, пересекающую всю ладонь.
"Ничего страшного! Уже всё хорошо! Теперь я могу сводобно ей двигать. - Бянь Нань тоже посмотрел на свою руку. - Зато сейчас линии ладони в целом стали более впечатляющими".
По правде говоря, с тех пор как сняли швы, он никогда не присматривался к этому рубцу. А сейчас, когда увидел, то подумал, что он выглядит весьма пугающе. В добавок ко всему, шрам еще не полностью зажил. Поэтому, когда он раскрывал ладонь, то чувствовал, как тот натягивается.
Цю И ничего не ответил, лишь нахмурился и кончиками пальцев, едва касаясь, провёл по рубцу.
Шрам был довольно выпуклый, и хотя подушечки пальцев Цю И ощутили лишь остаточную шероховатую неровность и уплотнение, но это ощущение смогло пройти через всю его руку и добраться до самого сердца.
"Честно... всё хорошо. - Бянь Нань посмотрел на Цю И. - Я даже месяц уже как тренируюсь".
"А как голова? - Цю И стал ощупывать его затылок. - Куда пришёлся тот удар ногой?"
"Я не знаю. - Бянь Нань действительно так и не понял, куда именно его ударили. Во всяком случае, когда он очнулся, то чувствовал, что вся голова немного опухла. - Оставь меня в покое и сначала сядь в машину?"
"А тебе водительские права не пора ли получить? - спросил Цю И, садясь в машину. - Ты водишь без документов и осмелился приехать прямиком к следственному изолятору".
"Я планировал это сделать на летних каникулах, а потом кое-что случилось. - Бянь Нань улыбнулся, заводя машину. - Давай сразу поедем к школе, чтобы забрать Эрбао. Я слышал, как твой папа сказал, что сегодня они будут заниматься добрым делом, поэтому их отпустят со школы пораньше".
"А, кстати, - Бянь Нань указал на свою сумку, брошенную на заднем сиденье, - твой телефон у меня в сумке. Я его полностью зарядил".
Цю И повернулся и, протянув руку, вытащил из сумки телефон, взглянул на него и засунул в карман: "Это Шэнь Тао тебе его отдал?"
"Ага. - ответил Бянь Нань. Он вдруг вспомнил то выражение глаз Шэнь Тао и его манеру поведения, и в тот же момент ощутил жар и онемение в спине, словно в нее воткнулись иглы. А ещё нечистая совесть накрыла его чувством вины. Он быстро сменил тему. - А как твои раны? Куда тебя ранили?"
"Везде. - улыбнулся Цю И, закатывая рукав. На его руке было видно два уже заживших пореза от ножа. - Но все они были несерьёзные и болели не так сильно, как когда ты набросился на меня и ударил в живот".
"Еб@ть, - опешил Бянь Нань, - я что, ударил тебя в живот? Я, честно, не заметил. Я тогда слишком разозлился..."
"Больше не дерись. - вздохнул Цю И. - Я ещё не видел, чтобы кто-то так открыто подставлял свою спину во время драки".
"Я тоже не всегда так поступаю. Это было только потому..." - начал Бянь Нань но остановился на полуслове.
"Я понимаю. Спасибо. - Цю И посмотрел на него. - Веди машину аккуратно".
Когда Бянь Нань подъехал к воротам школы Цю Яня, то как раз в этот момент они увидели вереницу детей, которые с ведрами и тряпками, подходили к воротам школы.
Цю Янь, надев себе на голову зелёное ведро, а тряпку держа в руках, вприпрыжку шел позади всех.
"Эй, что этот дурачок надел себе на голову..." - рассмеялся Бянь Нань, увидев это.
"Эрбао!" - опустив стекло машины, громко крикнул Цю И.
Цю Янь замер, услышав его голос, а потом резко повернул голову.
"Гэгэ! - когда он увидел, как дверца, подъехавшей ко входу машины, открылась и из неё вышел Цю И, то глаза Цю Яня расширились и стали круглыми. После чего он повернулся и со всех ног бросился к нему, крича на бегу. - Учитель Ли! Мой гэгэ приехал забрать меня!"
Бянь Нань впервые увидел, какой изумительной прыгучестью обладает Цю Янь. Он подбежал к Цю И и неожиданно запрыгнул прямо на него. Руками крепко обнимая шею Цю И, ногами он обхватил его за талию: "Гэгэ..."
Не успел Цю И и пикнуть, как он закрыл глаза, поднял лицо к небу и горько разрыдался.
Бянь Нань припарковал машину у обочины дороги. Цю И, неся Цю Яня на руках, сел с ним в машину. Цю Янь, как осьминог, опутал тело Цю И и не собирался отпускать, из-за этого Цю И даже не сразу удалось сесть в машину.
"Ой, золотце, - Бянь Нань погладил его по щеке. - Этот плач..."
Цю Янь, не отпуская шею Цю И, рыдал всю дорогу, словно таким образом пытался выплакать всю ту тоску по гэгэ, что копилась в нём долгое время и которую приходилось сдерживать.
Только когда машина приехала на боковую улицу за переулком, Цю Янь потихоньку затих.
"Больше не плачет?" - мельком бросив взгляд, спросил Бянь Нань.
"Он заснул. - Цю И откинулся на спинку сиденья и чуть слышно вздохнул с облегчением. - Он так громко кричал, что у меня голова разболелась".
"У тебя голова болит?" - Бянь Нань тут же уставился на него.
"... это метафора", - уточнил Цю И.
"Аааа", - Бянь Нань почувствовал себя полным идиотом.
Цю И с Цю Янем на руках вылез из машины, и только хотел передать его Бянь Наню, чтобы потом взять свою сумку, как Цю Янь внезапно открыл глаза, извернулся "что есть мочи" и опять схватил его за шею.
"Давай я возьму", - Бянь Нань достал обе их сумки.
"Гэгэ", - воскликнул Цю Янь, обхватив шею Цю И.
"Я уже в третьем классе", - произнес Цю Янь с опухшими глазами и улыбкой на лице.
"Это действительно круто, - Цю И поцеловал его, - ты куда способнее Дахуцзы".
"Эй! - крикнул идущий позади Бянь Нань. - Не нужно так принижать меня, чтобы похвать его".
Уже был полдень, и Бянь Нань купил немного готовой еды в шашлычной неподалеку, чтобы Цю И не тратил время на готовку, сразу после того, как вышел из следственного изолятора после двух месяцев заключения.
Только спустя какое-то время после возвращения домой Цю Янь, в конце концов, пришел в себя и с громким криком вбежал в комнату к папе Цю.
"Можешь сварить рис, - попросил Цю И Бянь Наня, - а я сначала с папой поговорю".
"Угу", - кивнул головой Бянь Нань, а самому так и хотелось сказать "только ты там по-быстрее разговаривай, а то я тоже хочу по-нормальному с тобой поговорить".
Только от одной мысли об общении с Цю И, он опять весь напрягся.
После того как Цю И ушел в комнату папы Цю, Бянь Нань позвонил Вань Фэю, а затем своему отцу: "Папа, я встретил его".
"Хорошо, тогда скажи своему другу, что завтра я приглашаю его на обед, чтобы как следует отблагодарить". - сказал отец.
"Я скажу ему это чуть позже, папа. - Бянь Нань почесал голову. - Спасибо".
"Почему ты продолжаешь это повторять. - вздохнул отец. - Ладно, сначала поговори со своим другом".
Повесив трубку, Бянь Нань потащил Цю Яня с собой на кухню варить рис. Цю Янь был в очень хорошем настроении, и Бянь Наню не пришлось бегать туда-сюда, чтобы помыть кастрюлю и рис.
"Ты рад?" - Бянь Нань присел на корточки и погладил его по голове.
"Ага!" - Цю Янь энергично закивал.
"Смотри, а мне твой гэ даже прикоснуться к себе не разрешил при встрече", - пошутил Бянь Нань, цокнув языком.
Цю Янь тут же бросился к нему, обнял и звонко поцеловал в щеку.
Цю И и папа Цю проговорили почти час, после чего Цю И вытолкал его из комнаты. Бянь Нань уже расставил все блюда на столе: "Дядя, пообедаем дома в неформальной обстановке тем, что есть, а вечером поужинаем где-нибудь. Я сегодня приехал на машине, положим инвалидное кресло в багажник".
Цю И посмотрел на него и рассмеялся: "Чего ради?"
"Тогда поужинаем где-нибудь, а заодно я прокачусь в твоей машине", - с улыбкой проговорил папа Цю.
"У него нет документов, он водит без прав", - уточнил Цю И, беря миску и помогая отцу наложить еду.
"Если не ехать куда-то далеко, а поужинать где-нибудь поблизости, то особой роли это не играет. - Бянь Нань присел рядом с папой Цю. - Дядя, я отлично вожу машину".
"А в нашем районе всегда есть дорожная полиция? - спросил папа Цю у Цю И. - А если и есть, то они же не остановят нас просто так и не начнут допрашивать..."
"Есть ли ещё кто-то похожий на тебя? - беспомощно произнёс Цю И. - Он назвал тебя "дядей" и тотчас стал вести себя, как дядя".
"А ты называешь меня папой, а я всё-таки целыми днями страдаю от твоих нравоучений. - рассмеялся папа Цю. - Может я никогда не ощущал себя даже дядей".
Цю И набрал полную миску риса и поставил её перед Бянь Нанем: "Иди и сдай экзамен на права".
Этот обед прошел весело. Папа Цю и Цю Янь были очень разговорчивые, и постоянно спрашивали у Цю И, как он себя чувствует и что там с его ранами.
"Гэгэ, а почему тебя не побрили налысо?" - спросил Цю Янь во время еды.
"Потому что я настолько красив, что другие это не вынесут", - произнес Цю И.
Цю Янь поднял голову и долго пристально смотрел на него: "Ты врёшь".
"Разве я не красив?" - Цю И сжал кусочек свинины на гриле и положил его в миску Цю Яня.
"Тебе нужно дать взятку, чтобы услышать, что ты красивый?" - развеселился Бянь Нань.
Цю И посмотрел на него с улыбкой, и сердце Бянь Наня тут же остановилось, словно его обесточили. Он опустил голову, съел пару ложек и произнес: "Красавчик, я не нуждаюсь во взятках".
"Красавчик! - выкрикнул Цю Янь. - И я тоже красивый!"
"Пока ты милый и хорошенький, а красавчиком ты станешь через несколько лет". - произнес Бянь Нань.
"Я - красавчик!" - закричал Цю Янь.
"Ох, красавчик! Все трое гэ такие красавчики!" - Бянь Нань погладил его по щеке.
После обеда Бянь Нань помог Цю Яню убрать со стола, в душе ощущая себя немного растерянным.
С одной стороны он хотел как можно быстрее закончить, чтобы спокойно поговорить с Цю И, но с другой стороны, он переживал, что если закончит слишком быстро, то не успеет придумать что сказать Цю И.
После того как всё было убрано, Цю Янь побежал в комнату к папе Цю, чтобы посмотреть телевизор. Цю И пошёл помыть руки и потом вернулся в свою комнату.
Бянь Нань в замешательстве так и остался стоять в гостиной.
Минутой позже Цю И выглянул из комнаты: "Не хочешь зайти и поболтать немного?"
Только после этого Бянь Нань вошёл в комнату и прикрыл за собой дверь.
"Ты что, плохо отдыхал эти дни? Ты действительно похудел. Это видно с первого взгляда. - Цю И снял футболку, открыл дверцу шкафа и стал рыться там в поисках чего-то более теплого, чтобы переодеться. - Сейчас так холодно, а я даже ещё не убрал летние вещи..."
Бянь Нань прислонился к краю стола, глядя на красиво очерченную спину Цю И, и через секунду ни с того ни с сего сказал: "Ты еще не поздравил меня с Днем рождения".
Цю И перестал перебирать свою одежду и, улыбаясь, повернулся к нему: "День рождения..."
"Подожди. - перебил его Бянь Нань. Он сбегал в гостиную и принес свою сумку. Достав из нее полностью склеенную фигуркё глиняного человечка он передал ее Цю И. - Нормально?"
Цю И склонил голову и долгое время, не двигаясь, смотрел на статуэтку в своей руке.
Маленькая фигурка была склеена довольно неплохо, все части был соединены и проклеены, но кое-где оставались сколы и облупилась краска.
Бянь Нань не выглядел как человек, который был способен на такую кропотливую работу. Обычно он небрежный до такой степени, что может врезаться в стол просто проходя мимо него, он действительно смог аккуратно склеить вдребезги разбитую глиняную фигурку.
В тот день, когда на него напал Пань Ифэн со своими людьми и его ударили палкой по спине, первое о чём он подумал - это опасение, что фигурка может разбиться...
Он внимательно присмотрелся и заметил, что у человечка отсутствует кусочек носа.
"Эй! Ну и что ты думаешь? - этим вопросом Бянь Нань прервал его размышления. - Как тебе моё мастерство? Я склеивал её три ночи, ещё и все пальцы умудрился приклеить".
Цю И приблизился к нему, встав напротив, и вернул глиняную фигурку ему в руку: "Я делал её почти месяц, пытаясь понять, какой-же образ ей лучше всего придать".
Бянь Нань посмотрел на него. Цю И стоял очень близко. Так близко, что он мог чувствовать тепло его тела. Именно поэтому он не знал куда деть свой взгляд.
Посмотреть выше значило увидеть красивое утончённое лицо Цю И, ниже - его обнажённый... торс, а ещё ниже... чтобы самому не опозориться - ещё ниже лучше даже не думать опускаться.
"После долгих размышлений, я решил, что сделаю её с ракеткой. - улыбнулся Цю И. - Я думаю, что когда ты играешь в теннис, ты не такой, как обычно".
"Это какой?" - надсадным голосом спросил Бянь Нань.
"Мммм, когда я впервые увидел, как ты играешь в теннис, то подумал, что ты выглядишь очень круто", - Цю И коснулся лица глиняной фигурки.
"Так и должно быть..." - Бянь Нань легкомысленно хотел немного поважничать. Однако, стоило ему открыть рот, как он тут же замолчал.
Цю И неожиданно придвинулся ещё ближе и прошептал прямо в ухо: "Бань Нань, с Днём рождения!"
После того как эта фраза прозвучала, руки Цю И легли к нему на талию и медленно скользнули к спине.
В голове словно пронеслось сто десять поездов. И прежде чем Бянь Нань успел хоть что-то осознать, Цю И склонил голову и губами мягко коснулся уголка его рта.
Ноги Бянь Наня мгновенно стали ватными. Он поспешил положить глиняную фигурку, что держал в руке, на стол, опасаясь уронить ее, если вдруг задрожит. Он чувствовал, что если бы не стол, на который он опирался, он бы уже давно завалился прямо на пол.
Сейчас у него не только сердце обесточили, так ещё и оборвали провода для дыхания, и оно остановилось.
Он боялся, что стоит дыханию сорваться с губ, как это тут же отпугнет губы Цю И, и они исчезнут навсегда...
Губы Цю И были мягкими и влажными. Принеся с собой крупинку тепла, на несколько секунд они задержались в уголке его рта, а потом тело Цю И слегка отступило от него.
Бянь Нань почувствовал это едва заметное движение и, не задумываясь, протянул руку, обхватил Цю И за шею и потянул на себя. И в конечном итоге он с яростью прижался к губам Цю И.
Руки Цю И за его спиной напряглись, затем скользнули под футболку и сжали Бянь Наня за талию.
Кончики двух языков встретились между губами. Бянь Нань не осознал - замерли ли они на одном месте или оба стали "изучать" друг друга... К тому времени, когда он пришел в себя, он понял, что уже связан с Цю И безжалостным поцелуем.
Вся тоска, все желания, все тревоги, все волнения, что копились в его сердце - всё это разом в этот момент вырвалось наружу.
Бянь Нань обнял Цю И. Его руки бесконтрольно поглаживали и сжимали спину Цю И, а задержка дыхания, скорей всего, была вызвана не оборванными проводами, а коротким замыканием. Потому что сейчас оно стало настолько тяжелым и прерывистым, что это пугало его самого.
Он "исследовал" рот Цю И и посасывал его, затем сгреб Цю И в охапку и повалил на кровать.
Видимо, при падении Бянь Нань прикусил губу Цю И, и тот приглушенно простонал.
Бянь Нань почувствовал, что этот звук сразу же истощил все его силы. Теперь ватными стали не только ноги, но и всё тело, за исключением Бянь Сяо Наня, полностью обмякло.
Он даже не понял, как Цю И оттолкнул его и привстал на колени. Когда к нему вернулась возможность мыслить, Цю И уже сидел на нём сверху, опираясь одной рукой о плечо Бянь Наня, а другой о кровать.
"Бянь Нань, - Цю И посмотрел на него, склонив голову, и в его ярких бездонных зрачках вспыхнули языки пламени, - у тебя есть, что мне сказать?"
"Есть. - Бянь Нань пристально смотрел ему прямо в глаза, ощущая, как задыхается. С большим усилием сделав глубокий вдох, он открыл рот. - Ты мне нравишься".