Глава 56. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 56
Бянь Нань стоял за дверью кабинета с протянутой рукой, не зная то ли постучать, а то ли развернуться и уйти.
Отец что-то ответил, а тётя вздохнула: "Сяо Нань с детства ни к чему не стремился. Рос, развлекаясь и создавая проблемы. Рядом с Бянь Хао он сможет стать серьёзнее и научиться ведению дел... или может ему стоит сдать экзамены в университет..."
"Да как он может поступить в университет, если он в даже Спортивном колледже "с горем пополам" учится, а в теннис так вообще никогда играть не любил. - голос отца прозвучал довольно низко. - Я просто хочу, чтобы он чем-нибудь занимался. Всё лучше, чем целыми днями дурью маяться да попадать в разные неприятности".
"Тогда на это потребуется время", - тихо произнесла тётя.
Бянь Нань негромко постучал в дверь кабинета и позвал: "Папа?"
"Входи", - отозвался отец изнутри.
Бянь Нань толкнул дверь. Тётя сидела на диване и, когда увидела, как он вошел, улыбнулась ему: "А мы с твоим папой как раз о тебе разговаривали. Хорошо, что ты пришёл. Можно будет узнать и твоё мнение".
"Касательно... чего?" - Бянь Нань замер, прислонившись к шкафу.
"Ты скоро выпускаешься. После Нового года тебе уже надо будет проходить стажировку. - заваривая чай, медленно произнёс отец. - Мы с твоей тётей тут это и обсуждали. Как думаешь, ты... Как ты смотришь на то, чтобы пройти стажировку в транспортной компании под руководством Бянь Хао?"
"Папа, - Бянь Нань посмотрел сначала на отца, затем на тётю, а потом опустил голову и ненадолго замолчал, - я и Бянь Хао... если останемся вместе... думаю... он и сам не согласится на такое".
"Он не будет возражать. - улыбнулась тётя. - Я уже спрашивала его об этом, и он согласился".
Бянь Нань оцепенел. Он думал, что тётя случайно, к слову, сделала такое предложение. Он и предположить не мог, что она уже успела поговорить об этом с Бянь Хао.
И при этом Бянь Хао не возражал?
Хотя, разумеется, Бянь Хао будет всё равно, ведь транспортная компания уже ему передана. Какая разница, если он уже за главного, а Бянь Нань будет всего лишь "рядовым солдатом". Какие при этом могут быть возражения у Бянь Хао!
А для него это было похоже на то, когда ты сам ищешь неприятности на свою задницу, и при этом ещё и позволяешь Бянь Хао поразвлечься...
"Я понимаю, ты опасаешься того, что у тебя с Бянь Хао трудные отношения. - отец сделал глоток чая. - Однако, работа есть работа, и это не должно сказаться на ней".
"Я... папа, я... - Бянь Нань ощущал своё бессилие. Он крайне редко дома что-то обсуждал совместно с отцом и тётей, а даже если и делал это, то никогда не возражал. В данный момент, морально он совершенно не был готов к этому разговору и неожиданно почувствовал, что и так малые крохи его смелости с бешеной скоростью улетучиваются. - Я..."
"Ммм? Просто прямо скажи, что думаешь", - отец смотрел на него.
На улице, в колледже, среди друзей и одноклассников он ещё никогда не подвергался такому давлению, как дома. На каждом шагу он чувствовал напряжение, нервозность и дискомфорт.
Стоя сейчас напротив отца и тёти, он ощущал зуд и лихорадку во всём теле, словно его кололи иголками. Это было настолько мучительно, что ему постоянно хотелось броситься в ванну и погрузиться в неё с головой.
После долгого молчания, когда от нервного перенапряжения остатки его смелости были готовы окончательно испариться, Бянь Нань скрепя сердце произнёс: "Можно мне не идти работать в транспортную компанию?"
"Не идти? - тётя нахмурилась. - Почему? Сначала тебе нужно понять и научится, какого это - жить взрослой жизнью. Иначе как ты сможешь к этому приспособиться?"
Бянь Нань открыл рот, но так ничего и не сказал.
Хотя слова тёти были неприятны для него, однако он был неспособен ей возразить.
Не считая игры в теннис, которая даже не приносила ему удовольствие, он ничего не умел и ни в чём не разбирался...
И вдруг он полностью пал духом. Та правда, которую он осознавал, но всегда отрицал, в очередной раз предстала перед его лицом.
Бянь Нань - ты бесполезный кусок дерьма.
"Подумай об этом ещё раз. - отец заметил его замешательство. Он встал и, приблизившись, похлопал его по плечу. - Мы с тётей желаем тебе только добра. Если у тебя есть своя точка зрения, то просто скажи мне об этом".
"Тогда я... подумаю. - с трудом выдавил из себя Бянь Нань. Он не понимал, что с ним не так, и хотел побыстрее покинуть этот кабинет, скрыться от глаз отца и тёти. - Я пошёл в свою комнату".
Сказав это, он повернулся и широкими шагами вышел из кабинета. И только закрыв за собой дверь, он вспомнил, что забыл рассказать отцу о том предложении, что сделал ему Лао Цзян.
На секунду помедлив, он в конце концов пошёл вниз.
Бянь Нань, вот реально, ты - грёбаная размазня!
Ты действительно, твою мать, ни на что не годен!
Спустившись этажом ниже и повернув в коридор, он сразу увидел Бянь Синьюй расхаживающую взад-вперед перед его дверью.
"Ах! - Бянь Синьюй вздрогнула от неожиданности, когда увидела его идущим от лестницы. - Ты не у себя в комнате!"
"Что-то случилось?" - Бянь Нань прошёл мимо неё, открыл дверь комнаты и, повернувшись, посмотрел на Бянь Синьюй.
"Можем... - Бянь Синьюй оглянулась в сторону лестницы и подтолкнула его, - поговорить внутри".
В данный момент Бянь Нань совершенно не был настроен иметь дело с Бянь Синьюй. Всё его тело было охвачено раздражительностью и досадой. Войдя в комнату, он уселся за стол и, не глядя на Бянь Синьюй, замер в оцепенении.
"На самом деле, ничего не случилось. Я просто хотела спросить, всё ли в порядке у Цю И? Папа сегодня не поставил его в неловкое положение? Не сказал ли он ему чего-нибудь лишнего? Я звонила Цю И, но он не взял трубку", - видимо, Бянь Синьюй тоже было не по себе. Выпалив это одно за другим, она тут же замолчала.
"Нет", - одним словом Бянь Нань разом ответил на все вопросы, заданные Бянь Синьюй.
Бянь Синьюй нахмурилась: "Это что за тон?!"
"У Цю И всё хорошо. Отец сегодня не поставил его в затруднительное положение. Также не сказал ему ничего лишнего. Почему он не ответил на твой звонок, я не знаю. - Бянь Нань посмотрел на неё. - Так подойдёт?"
Бянь Синьюй вдруг ударила рукой по столу и крикнула: "Ты считаешь, что я обязана умолять тебя?!"
"Я так не считаю", - ответил Бянь Нань.
Бянь Синьюй бросила на него сердитый взгляд, развернулась и убежала в свою комнату, с яростью хлопнув дверью.
Бянь Нань глубоко вздохнул, подойдя, запер дверь на защёлку и пошел в ванную, чтобы принять душ. Выйдя из ванной, он даже не стал одеваться, а завалился голышом на кровать и прикрыл глаза.
"Ты уходить не собираешься? - Цю И посмотрел на Шэнь Тао, который сидел в виноградной беседке, задрав голову вверх. - Я хочу пойти спать. Я устал до смерти".
"Я любуюсь светом фонаря. - улыбнулся Шэнь Тао. Взяв чайник он сам себе налил чай. - Нечего меня прогонять. С тех пор, как ты вышел, я даже толком не смог поговорить с тобой".
"Можем просто в коллеже потом пообщаться", - Цю И сел на скамейку напротив него и, откинувшись на спинку, чуть покачивался.
"Тебе же удалось решить вопрос со стажировкой, верно?" - спросил Шэнь Тао.
"Угу, судно для внутренней торговли. Оказалось, это довольно неплохой вариант и условия работы тоже приличные. К тому же без длительных рейсов. - Цю И закурил сигарету и зажал её между зубами. - Если бы это были рейсы продолжительностью 10 или 15 дней, то за это время Эрбао, наверно, с ума сошёл бы от переживаний".
"А что до других?" - Шэнь Тао тоже закурил.
"Каких других?" - посмотрел на него Цю И.
Шэнь Тао нахмурился, махом руки разогнал дым перед глазами и потом, прочистив горло, сказал: "Если... ты с Бянь Нанем... мне кажется или у вас с ним... действительно всё хорошо?"
"Да", - односложно ответил Цю И.
"Вот же чёрт! - тихо пробурчал Шэнь Тао. - Не хочешь говорить - не говори".
Цю И рассмеялся, и оба больше не произнесли ни слова.
Шэнь Тао маленькими глотками потягивал чай, а Цю И покачивался взад-вперёд на скамейке.
В эту пору уже похолодало, и вечерняя прохлада сквозь куртки с легкостью пронизывала до самого тела. Шэнь Тао, подливая кипяток, пил чай, но только первые три глотка были горячими.
Просидев так более получаса, он больше не мог это выносить и встал: "Я пошёл".
Цю И не проронил ни звука. Шэнь Тао, подойдя ближе, присмотрелся и обнаружил, что тот уже спит, облокотившись на спинку.
"Ты так простудишься", - Шэнь Тао поплотнее укутался в куртку и побежал в туалет.
Когда Шэнь Тао вернулся из туалета, то Цю И неподвижно оставался в той же самой позе. Шэнь Тао хотел разбудить его, чтобы он пошёл спать в дом. Как только его ладонь коснулась руки Цю И, тот внезапно сразу же сел с прямой спиной на скамейке.
"Я испугал тебя?" - растерялся Шэнь Тао и быстро одёрнул руку.
Цю И уставился перед собой, тяжело дыша, и только через некоторое время повернулся и посмотрел на него: "Ты уходишь?"
"Угу. С тобой всё в порядке?" - Шэнь Тао пристально смотрел на него.
"Всё хорошо. - Цю И опёрся локтями о колени, склонил голову, потёр лицо руками и только после этого тихо добавил. - Приснилось кое-что".
Шэнь Тао промолчал, а тот откинулся назад на спинку скамейки и прикрыл глаза: "Мама приснилась".
Шэнь Тао вздохнул, протянул руку и похлопал его по плечу: "Хочешь, я спою тебе колыбельную?"
"Отвали! - рассмеялся Цю И. Он встал и потянулся. - Иди, а то автобусы скоро перестанут ходить".
"Я пошёл. - Шэнь Тао отвернулся и направился в сторону калитки, но через пару шагов остановился и оглянулся на него. - Цю И, я не люблю говорить о людях за их спиной, но тебе нужно хорошо подумать о своих отношениях с Бянь Нанем".
"Ммм?" - посмотрел на него Цю И.
"Всё-таки вы с ним разные. До тебя у него от девушек отбоя не было. - объяснил Шэнь Тао. - Понимаешь, что я имею в виду? Я не говорю, что он тебе не подходит. Я просто хочу сказать, что сейчас, не отдавая себе отчета в том, что делает, он поддался эмоциям, но позже, когда придёт в себя, будет ли вести себя так же?"
"Как много слов. - Цю И принялся собирать чашки со стола. - Я понимаю".
"Правда понимаешь? Сейчас ты выглядишь так, словно вообще ничего не понимаешь. - рассмеялся Шэнь Тао. - Не подумай, что я зануда..."
Цю И ничего не ответил, но выразительно посмотрел на него.
"Ладно, я - зануда. - Шэнь Тао открыл калитку и вышел со двора. - Я ушёл".
Цю И долго стоял перед столом, затем прикурил ещё одну сигарету. Присев у раковины, он докурил её до конца и потом тихо вздохнул.
Умывшись и почистив зубы, он бесшумно вернулся в свою комнату. Цю Янь в это время перестал ворочаться с боку на бок и развалился прямо посередине кровати, откинув в сторону своё маленькое одеялко.
Он подошёл и накрыл его одеялом, потом взял два маленьких пледа и положил их с обеих сторон от Цю Яня, чтобы тот больше не переворачивался
Хотя до этого он очень хотел спать, однако сон, который он увидел, и слова Шэнь Тао полностью взбодрили его. От сонливости не осталось и следа, и в итоге он присел за стол.
Маленькая фигурка, склеенная Бянь Нанем, всё ещё лежала на столе. Поскольку техника реставрации Бянь Наня была крайне плохой, он не позволил Бянь Наню забрать её домой. Он хотел заново подправить её и потом уже вернуть ему.
Подреставрировать её для Цю И не составило труда. Подготовив глину, ему не потребовалось много времени, чтобы аккуратно заделать все отверстия.
Завтра можно будет раскрасить.
Его телефон издал гудок - это Бянь Нань прислал СМС.
Цю И посмотрел на маленький будильник, стоявший на столе. Было чуть за полночь.
>>Твой разговор с папой прошёл не очень хорошо?<<
>>Я ещё не говорил ему. Разве это не бесполезно?<<
Цю И улыбнулся и немного подумал, прежде чем ответить на сообщение.
>>Почему ты всегда сам себе спешишь отказать? Пожаришь завтра яйца, потом скажешь ему. И всё<<
Бянь Наня разбудили очень рано, пёс под его окном заливался звонком лаем. А после того, как Бянь Нань проснулся, тот сразу отправился отдыхать.
Сегодня нужно было приготовить завтрак, несмотря на то что ему совсем не хотелось это делать. Провалявшись в постели голышом под одеялом ещё минут десять, он всё-таки решил встать и идти готовить завтрак.
Когда он вошёл на кухню, домработница, Чжан-цзе, собиралась подогреть молоко, а рядом лежал уже нарезанный на ломтики хлеб.
"Доброе утро, Чжан-цзе! - Бянь Нань потёр глаза. - А есть... яйца?"
"Есть, я оставила их для тебя. Твоя тётя говорила, что ты собираешься приготовить омлет? - домработница улыбнулась, передавая ему яйца. - Хочешь, чтобы я помогла тебе?"
"Не нужно, это не сложно. - Бянь Нань взял большую миску, разбил в неё пять или шесть яиц, а потом склонился над ней и стал вылавливать палочками для еды кусочки скорлупы, которые попали туда. - А зелёный лук есть? Я хочу приготовить яичные блинчики с зеленым луком и положу их на хлеб, чтобы получились сэндвичи".
"И лук есть. - домработница достала лук из холодильника и помогла ему помыть его. - А каким должен быть на вкус сэндвич с яичными блинчиками из зелёного лука?"
"Сам не знаю. - рассмеялся Бянь Нань. - Попробуем, если будет не вкусно, то можно будет убрать с хлеба и не есть".
Бянь Нань выгнал домработницу из кухни, достал телефон и позвонил Цю И: "Ты уже встал?"
"Встал", - голос Цю И прозвучал бодро, а рядом был слышен ещё более бодрый голос Цю Яня, поющий песню.
"Как приготовить яичные блинчики с зелёным луком?" - спросил Бянь Нань, взбивая яйца палочками для еды.
"... разве ты не омлет собирался готовить? Как это превратилось в яичные блинчики?" - опешил Цю И.
"Я увидел кусочки хлеба, и подумал, что можно сделать сэндвичи..." - ответил Бянь Нань.
Цю И мгновение помолчал, а потом рассмеялся: "Я такое раньше не ел, но ты можешь попробовать сделать".
"У меня есть зелёный лук и яйца. Как мне их приготовить?" - спросил Бянь Нань.
"А есть сковорода?" - с улыбкой спросил Цю И.
"Скорей всего... есть. - Бянь Нань по кругу обошёл кухню. У отца и Бянь Хао были высокие требования к продуктам питания, поэтому их кухня была обустроена не хуже кухни в ресторане. Он долго не мог найти сковороду. - Похоже, что нет".
"Есть сковорода? - опять переспросил Цю И. Цю Янь на той стороне во всё горло распевающий песню, практически заглушил звук его голоса.
"Есть сковорода, есть. - Бянь Нань схватил сковороду. - Как долго продолжается концерт Эрбао?"
"Чуть больше часа. - Цю И вышел во двор. - Взбей яйца, немного посоли, добавь кунжутное масло и насыть немного муки".
"Хорошо, - Бянь Нань, сжимая телефон в одной руке, принялся за работу, следуя указаниям Цю И. - Как насчёт того, чтобы я зашёл к тебе в понедельник?"
"Куда зашёл?" - растерялся Цю И.
"В колледже. - рассмеялся Бянь Нань. - Сейчас нас никто строго не контролирует, поэтому давай в понедельник пообедаем вместе после уроков. Твоя подработка ведь ещё не началась?"
"Я повёл себя дерзко в вашем колледже, а теперь ты хочешь продемонстрировать свою дерзость в нашем? Ты это хотел сказать?" - спросил Цю И.
"Чёрт! - Бянь Нань рассмеялся. - Я просто хотел увидеть тебя. Может тогда мы оба встретимся у ворот медучилища?"
Цю И присоединился к его веселью: "Чтобы навестить Чжан Сяожун?"
"Эй! Ты не должен так говорить. - воскликнул Бянь Нань. - Если бы не Чжан Сяожун, то я, возможно, даже не обратил бы на тебя внимание".
Готовить яичные блинчики оказалось относительно легко. Несмотря на то что движения Бянь Наня не были изящны, но каких-либо серьёзных ошибок он не допускал. Если не брать в учет небольшую неприятность при переворачивании блинчиков.
"Ой!" - воскликнул Бянь Нань орудуя лопаткой в руке.
"Что случилось? На пол уронил?" - тут же рассмеялся Цю И.
"Ты словно только и ждёшь, что я уроню их на пол, чтобы потом похлопать в ладоши? - поцокал языком Бянь Нань. - У этого блина перевернулась только половина, а другая не сдвинулась с места. И теперь он порвался на две половинки. Что же теперь делать?"
"Почему бы просто не перевернуть вторую половину? Ты что, свой IQ в тесто положил?" - вздохнул Цю И.
"Я же не это имел в виду. Я хотел сказать, что теперь это не красиво. Это уже не одно целое яйцо".
"Но это и с самого начала не было одним целым яйцом. Разве это не несколько яиц?"
"Цю Дабао, ты серьёзно? Ты не понимаешь человеческую речь?" - со злостью прокричал Бянь Нань в трубку.
"Когда всё пожаришь, то потом просто порежь на кусочки. Вот и всё. Это так и остаётся проблемой с IQ", - вздохнул Цю И.
"Мой IQ не рассчитан на готовку еды", - взмахнул лопаткой Бянь Нань.
"У вас есть говяжий соус или что-то аналогичное? Если есть, то помажь немного сверху. По вкусу должно получиться восхитительно", - с улыбкой проговорил Цю И.
Закончив жарить блинчики, Бянь Нань наклонился и понюхал их. Жарка блинчиков под дистанционным контролем Цю И прошла довольно успешно, пахло очень аппетитно.
Он взял палочки для еды, отщипнул маленький кусочек от края блинчика и отправил в рот. Попробовав его на вкус, он отправил сообщение Цю И.
>>Я думаю, обучение прошло успешно. По утрам теперь можно вставать с плитой у входа в ваш переулок и продавать завтраки<<
Цю И очень быстро прислал ему ответ.
>>Поскорее скажи папе, что ты уже определился и начиная от стойки для завтраков будешь двигаться к международной компании по производству яичных блинчиков<<
Бянь Нань долго хохотал в телефон.
Выходя из кухни и неся блинчики, Бянь Нань посмотрел в сторону столовой и остолбенел.
Всё семейство уже сидело за столом. Отец с явным нетерпением посмотрел на него, а тётя дала распоряжение домработнице выносить остальную часть завтрака.
Бянь Хао, наклонив голову на бок, смотрел телевизор, а Бянь Синьюй, упав на стол, лазила в телефоне с таким недовольным лицом, словно только что проснулась.
"Ух! Ты изменил блюдо на яичные блинчики? - отец проследил, как он поставил тарелку на стол, затем привстал, наклонился и принюхался. - Запах очень впечатляющий!"
Тётя улыбнулась и, взяв один кусочек, положила ему в тарелку: "Тогда пробуй быстрее".
Отец подхватил его палочками и засунул в рот. Разжевав несколько раз, он рассмеялся и показал Бянь Наню поднятый вверх большой палец: "Неплохо! Даже отлично! Кто бы мог подумать, что Сяо Нань так хорош в готовке!"
"Да неужели? - Бянь Синьюй тоже взяла палочки и попробовала кусочек. - Не солёно, а так - пойдёт".
Бянь Нань ничего не ответил. Довольный и счастливый вид отца, заставил его ощутить что-то необъяснимое, отчего все слова комком застряли в горле.
"Я только что слышала, как ты на кухне разговаривал по телефону. - Бянь Синьюй взяла ломтик хлеба. - Кто-то в трубку объяснял тебе, что делать?"
Бянь Нань бросил на неё взгляд: "Ага".
"А кому ты звонил? - вдруг поинтересовался отец. - Это была девочка?"
"Нет... - Бянь Нань взял хлеб и засунул его в рот, а потом неразборчиво проговорил. - Да..."
"Определённо девочка, какой мальчик такое умеет? - тётя толкнула отца в бок. - Ты не должен задавать такие странные вопросы".
Бянь Нань больше ничего не говорил и сосредоточился на завтраке. Он привык всегда молчать в таких случаях, когда вся семья собиралась вместе. Он не мог сам найти тему для разговора, а присоединяться к беседе не хотел.
Бянь Хао быстро позавтракал, встал и, выйдя в гостиную, надел пальто.
"Ты уходишь?" - спросил его тётя.
"Угу, пойду в компанию. - Бянь Хао посмотрел в их сторону. - Синьюй, не хочешь пойти прогуляться с кем-нибудь? Я могу по пути тебя подвезти".
"Не надо! - Бянь Синьюй бросила на него косой взгляд. - Кто пойдёт гулять в 8:30 утра? Я же не на продовольственный рынок собираюсь, чтобы идти в такую рань!"
"Ты..." - Бянь Хао нахмурился.
"Хватит. Иди, куда шёл. Её и без тебя есть кому подвезти. - махнула рукой тётя. - Не провоцируй её".
После того как Бянь Синьюй поела, она сразу же пошла наверх. Тётя вышла во двор, чтобы выгулять собаку, а Бянь Нань и отец остались в столовой наедине.
Бянь Нань сидел, уставившись в уже пустую тарелку перед собой, а когда отец, закончив есть, поднялся со стула, позвал: "Папа".
"А? - отозвался отец и снова сел. - Что?"
"Я тут подумал, - Бянь Нань сцепил руки под столом, - я всё-таки не пойду в транспортную компанию".
Отец посмотрел на него и через пару секунд вздохнул: "Не нужно из-за обиды упрямиться. Бянь Хао ничего такого не говорил..."
"Не в этом дело. - Бянь Нань поднял голову. - У тренера Цзяна есть знакомый в Чжаньфэе, и он хочет порекомендовать меня туда".
"В теннисный клуб? Стать тренером?" - нахмурился отец.
"Сразу тренером не становятся. Помощником тренера или кем-то ещё..."
"Что это даст тебе в будущем? Какие перспективы могут ожидать? - отец был недоволен. - О чём ты только думаешь!"
Бянь Нань молча смотрел на отца.
"Если бы ты сказал, что хочешь пойти играть в теннис за клуб, я бы ничего не сказал. - отец постучал по столу. - Если бы ты сказал, что хочешь поступить в Академию спорта и тому подобное, то я тоже не стал бы возражать. Но тебя несёт стать каким-то помощником? Что это за работа такая?"
"Ты можешь объяснить, о чём ты только думаешь? - отец встал. - Не молчи. Скажи мне, о чём ты думаешь!"
"О чём я думаю? А ты действительно хочешь это знать?" - Бянь Нань тоже резко поднялся на ноги, и его стул упал на пол.
"Что тут происходит?" - тётя услышала их на заднем дворе и прибежала.
"Что ты такое говоришь!" - сердито уставился на него отец.
"Да ты вообще не хочешь знать, о чём я думаю. Никому нет дела до того, о чём я думаю. - произнёс Бянь Нань. Его руки тряслись. Он сам не осознавал, почему ведёт себя таким образом, не мог понять, что именно в словах отца "задело его за живое". - Поэтому, больше даже не спрашивай, что я думаю!"
Сказав это, Бянь Нань повернулся и вышел из столовой.
-----------------------------------------
Будущее туманно, но давайте сделаем первый шаг.
Я сегодня пользовалась компьютером. Всё пошло хорошо.
А вам, ребятки, уже пора прекратить писать свои ироничные комментарии. За последние несколько дней я уже вдоволь насмотрелась на них....