Глава 55. Волки в паре бродят вместе / 狼行成双: У Чжэ
Глава 55
Бянь Нань с отцом всегда ели по принципу "молчание - золото". Несмотря на то что их совместные обеды случались не так уж и часто, однако, если сложить всё это "золото" в одну кучку, то можно было набрать почти целую корзину.
Сегодня, в кругу своих знакомых, он, по идее, должен был чувствовать себя намного комфортнее. Но поскольку он не знал, нужно ли ожидать от отца какой-либо шокирующей выходки, и к тому же не понимал, солидарен ли отец с позицией тёти и Бянь Хао - он чувствовал, что за этот обед, скорей всего, сможет подкопить ещё коробочку золота.
Отец очень хорошо был знаком с этим заведением, и официанты тоже знали его в лицо. После того как их проводили в отдельный зал, отец просто сказал официантам принести блюда "как обычно", сел за стол и помахал рукой Цю И, приглашая сесть рядом.
Цю И улыбнулся и сел, а Бянь Нань уселся напротив отца, потому что, если бы сел рядом с ним, то чувствовал бы себя "не в своей тарелке".
"Ты и твой товарищ учитесь в Судоходном колледже?" – отец посмотрел на Цю И.
"Угу, - кивнул Цю И, - уже выпускаемся в следующем году".
"Тогда, в настоящее время ты должен проходить стажировку?" – уточнил отец.
Официант принёс чай, и Бянь Нань, которому наскучило сидеть без дела, взял у него чайник и обошёл стол, разливая всем чай.
"Ты давно знаешь Бянь Наня? – отец сделал глоток чая. – Этот мальчишка мало что мне рассказывает о своих делах. Что касается его близких приятелей и друзей, то я знаю только об одном Вань Фэе".
"Разумеется, вы должны меня знать. Ведь мы с Бянь Нанем дружим со времен начальной школы", - рассмеялся Вань Фэй.
"С Вань Фэем мне не сравниться. - посмеялся Цю И. Видимо, ему было немного неловко от того, что отец так настойчиво расспрашивает его, и он целую вечность делал один глоток чая. - Я познакомился с Бянь Нанем в прошлом семестре".
"Ммм. – кивнул отец. – Твоей семья, наверно, очень трудно пришлось из-за того, что произошло".
"Не то, чтобы трудно. - Цю И покрутил чашку в руках. – Бянь Нань и мой друг приходили и помогали моей семье. Поэтому всё прошло не так уж и плохо".
Бянь Нань, слушая со стороны такой серьёзный разговор, чувствовал себя настолько дискомфортно, что готов был покрыться потницей. К счастью, вскоре в дверь чуть слышно постучали официанты и начали подачу блюд.
"Эй, я так голоден. – Бянь Нань взял палочки для еды. – Давайте сначала поедим, а все разговоры оставим на потом".
"Попробуй, как тебе? – с улыбкой произнёс отец. – Я не знаю твоих вкусовых предпочтений, поэтому взял инициативу в свои руки. Всё это – их фирменные блюда".
"Тогда Цю И точно должен это попробовать. – Бянь Нань бросил взгляд на Цю И. – Он отлично готовит. Может быть, попробует и потом, когда вернётся домой, тоже сможет такое приготовить".
"Это не так-то просто", - рассмеялся Цю И и палочками подцепил немного еды.
"Неужели сложно?" – фыркнул Бянь Нань.
"Ясное дело, что сложно. Ты себя вспомни. Сколько времени ты возился с этими рецептами для дураков…" – произнёс Шэнь Тао, не отрываясь от еды.
"Каких ещё дураков? Я всего лишь один раз оговорился, а вы всё не можете мне это простить! - Бянь Нань уставился на него. - Для ленивых! Рецепты для ленивых! И, по-моему, у меня довольно неплохо получалось".
Отец заметно удивился, когда услышал это, и посмотрел на Бянь Наня: "Ты готовил еду?"
"Угу, - кивнул Бянь Нань, - это было, когда нога Цю И... была травмирована. Я помогал и готовил несколько раз".
Бянь Нань с детства не занимался домашними делами. Дома у них была домработница. Что там говорить о готовке еды, если даже грязные вещи он бросал прямо в комнате, и они ждали, пока домработница их соберёт и постирает.
Отец был настолько ошеломлён, что перестал есть, и спустя долгое время только и смог, что произнести: "Никогда бы не подумал…"
Цю И заметил, что помимо удивления во взгляде папы Бянь Наня промелькнула тень разочарования. Цю И улыбнулся ему: "Дядя, просто в повседневной жизни Бянь Наню редко выпадает такая возможность. Когда вы вернётесь домой, позвольте ему приготовить несколько блюд для вас. Сами сможете попробовать. Вот и всё".
"И правда, - кивнул головой папа Бянь Наня, - ему следует приготовить что-нибудь. Он никогда при мне не упоминал об этом, а мне действительно очень хочется попробовать его еду".
"Если бы я был на его месте, то мне тоже было бы неловко говорить об этом своему папе. Да, к тому же, в этом нет ничего особенного. Не так ли, Бянь Нань?" - улыбнулся Цю И, продолжая есть. Какому отцу будет приятно узнать, что его родной сын ничего ему не рассказывает?
"Угу, - Бянь Нань взглянул на него, потом на отца, - может я завтра пожарю яйца для тебя, и ты попробуешь?"
"Хорошо, давай! - рассмеялся папа Бянь. - Давай!"
"Кстати, о готовке, - произнёс Вань Фэй, сидевший рядом, - я ведь тоже когда-то подумывал пойти учиться на повара".
"Тогда стоит сказать спасибо Спортивному колледжу", - парировал Шэнь Тао.
"... а за что тут благодарить? - на секунду растерялся Вань Фэй, прежде чем отреагировать. - Эй, не стоит недооценивать людей! По сравнению с Бянь Нанем - я готовлю намного лучше!"
"Так и есть. - подтвердил Бянь Нань. - Вань Фэй даже умеет замешивать тесто и лепить цзяоцзы, а ещё он жарил лепёшки. Внутри они остались не прожаренными, но корочка снаружи была довольно вкусная".
"Ну, конечно, это же Вы, уважаемый, торопили меня - "хочу есть да хочу есть". Вот я и не смог проследить за степенью прожарки. В следующий раз, когда я приглашу Вас на ужин, то обязательно пожарю лаобины!" - произнёс недовольный Вань Фэй.
У Вань Фэя был талант мастерски разряжать атмосферу. Ел он быстро, а когда наедался, то сразу начинал болтать, поймав взгляд того, с кем можно поговорить.
И не важно какая вокруг атмосфера, это никак не влияло на его способности.
Отец ещё несколько раз порывался о чём-то поговорить с Цю И, но каждый раз стоило ему хоть на секунду замолчать, как Вань Фэй тут же менял тему разговора. В итоге отцу пришлось переключиться на Вань Фэя и долго рассказывать ему, как тяжело трудятся работники в шахтах...
"Ох! Это очень утомительно и к тому же опасно. - Вань Фэй нахмурился и покачал головой. - Не стоит идти туда".
"Прозвучало так, словно ты собрался идти туда работать", - произнёс Цю И. Уголки его рта дрогнули в улыбке, а затем он рассмеялся.
"Там столько зарабатывают, что можно об этом подумать! Вы, ребята, тоже на кораблях немало трудитесь, зато за хорошие деньги", - громко воскликнул Вань Фэй.
Стоило Вань Фэю упомянуть о кораблях, как Бянь Нань тут же понял, что сегодня так был погружён в раздумья о своём "будущем", что даже не подумал спросить у Цю И как обстоят дела с его стажировкой.
А сейчас, когда об этом зашла речь, он внезапно заёрзал, как на иголках. Он почти пожалел о том, что решил сесть напротив отца и Цю И. Ведь сейчас, кроме как по-идиотски улыбаться, ничего больше не мог сделать, даже потихоньку спросить.
Оставалось только томиться, ожидая, когда все закончат есть.
Поскольку за столом присутствовал старший по возрасту человек, то поели они довольно быстро. Уже спустя чуть больше часа все отложили свои палочки для еды и, откинувшись на спинки стульев, о чём-то болтали.
"Я наелся, - Бянь Нань положил руку на свой живот и посмотрел на Вань Фэя, а затем на Шэнь Тао, - хотите ещё что-нибудь съесть?"
"Я отрыжку то еле сдерживаю в себе. - усмехнулся Вань Фэй. - В меня больше не влезет".
"Я тоже наелся. - Шэнь Тао улыбнулся отцу. - Дядя хорошо потратился на нас".
"Эй, зачем так говорить? Вы все друзья Бянь Наня, к тому же в этот раз Цю И столького натерпелся. - отец похлопал Цю И по плечу. - Спасибо тебе!"
"Тогда пойдёмте?" - Бянь Нань встал.
"И куда ты так спешишь? - вздохнул отец и тоже встал. - Мы даже толком не поговорили".
"Эти разговоры с детьми уже стали дурной привычкой", - пробормотал себе под нос Бянь Нань.
Остальные тоже встали из-за стола. На выходе отец достал из кармана ключи от машины и протянул их Бянь Наню: "Иди, подгони машину к двери. Я хочу ещё кое-что сказать Цю И".
Услышав это, Бянь Нань сразу понял, что задумал отец - готовится подсунуть деньги.
"Мммм", - он взял ключи, бросил взгляд на Цю И, повернулся и вместе с Вань Фэем и Шэнь Тао направился к лифту.
Цю И тоже догадался, что ещё хочет "сказать" папа Бянь Наня. За этим обедом он постоянно расспрашивал о нём. Однако, Вань Фэй был слишком искусен в мастерстве перебивать его и, скорей всего, не позволил ему получить полное удовлетворение.
"Пойдём, подождём у двери", - папа Бянь похлопал его по плечу.
"Хорошо", - Цю И следом за ним пошёл в сторону лестницы.
"Цю И, - папа Бянь, сделав пару шагов, остановился. Он открыл сумку и, достав красный конверт, протянул ему, - дядя - неотёсанный человек, который не знает, как правильно можно тебя отблагодарить..."
Даже учитывая, что Цю И был морально подготовлен, увидев этот красный конверт толщиною с книгу - он опешил. Быстро схватив папу Бяня за руку, сжимающую конверт, он воскликнул: "Дядя, что вы делаете?"
"Бянь Нань многое рассказал мне о тебе. Эти два месяца тебя не было дома, и твоей семье пришлось нелегко. – произнёс папа Бянь. – Это не такая большая сумма. Это всего лишь знак признательности от меня. Как бы то ни было, но ты взял на себя вину Бянь Наня.
"Дядя, - Цю И продолжал держать его руку, - давайте мы детально рассмотрим этот инцидент, хорошо?
"Говори", - улыбнулся папа Бянь.
"Причиной всему произошедшему был я, и целью тех людей тоже был я. Бянь Нань не имеет к этому никакого отношения. – спокойно произнёс Цю И. – На самом деле, это он пришёл ко мне помощь и сам же из-за меня пострадал. Я сказал, что тот удар нанёс я, так как это меньшее, что я мог сделать. Вы понимаете, что я имею в виду? Бянь Нань ничего мне не должен. Если уж на то пошло, то это я должен ему. Он не имел к этому никакого отношения, но пострадал. К тому же, Вы нашли мне адвоката, который очень помог…"
"Ты…" - папа Бянь беспомощно нахмурился.
"Если я возьму эти деньги, то я буду должен Вам слишком много и никогда не смогу это вернуть. - произнёс Цю И. – А самое страшное для меня в этой жизни – это быть должным кому-либо".
Папа Бянь вздохнул: "То, что ты сейчас сказал… твоей семье ведь требуются деньги. К тому же от этого инцидента члены твоей семьи волновались и терпели лишения …"
"Спасибо, дядя, но это совершенно другое дело. – улыбнулся Цю И. Уверяю Вас, эти деньги я принять не могу. Спасибо Вам!"
"А ты на самом деле отличаешься от Бянь Наня. – папа Бянь пристально смотрел на него какое-то время, а потом перевел свой полный досады взгляд на красный конверт у себя в руках. – Если бы я дал его Бянь Наню, то он бы точно не стал отказываться".
"Он Ваш сын. – улыбнулся Цю И, направляясь вниз по лестнице. – Если бы мой папа дал мне такой конверт, то я бы тоже взял".
Когда они спустились в вестибюль, с улицы вошёл Бянь Нань: "Чего вы так долго? Я уж было подумал, что вы вдвоем опять вернулись поесть".
"Пойдём. – Цю И увидел на лице Бянь Наня немой вопрос, поэтому, проходя мимо, шёпотом добавил. – Всё хорошо".
Бянь Нань, услышав это, слегка расслабился, и, видя, что отец выглядит вполне себе довольным, подошёл к нему: "Папа, давай сначала их отвезём домой".
"Конечно. - улыбнулся отец, потом задумался и спросил у него. – Ты… поедешь домой?"
"Поеду", – кивнул Бянь Нань. На самом деле ехать домой ему совсем не хотелось, однако он должен был обсудить с отцом то, о чём они сегодня говорили с Лао Цзяном. К тому же его не так давно выписали из больницы, и если долго не возвращаться домой, то отец опять будет жаловаться.
"Как насчёт омлета завтра на завтрак?" – спросил отец.
Бянь Нань оглянулся на него: "… хорошо".
Подвезя Вань Фэя до дома, отец, наконец, поехал к небольшой улице, где жил Цю И. Цю И и Шэнь Тао вместе вышли из машины.
"Цю И…" – позвал его Бянь Нань, высунув голову из дверцы машины.
Но когда Цю И подошёл к дверце и посмотрел на него, он не нашёлся, что сказать. Он долго смотрел на Цю И, не говоря ни слова. В конце концов, Цю И чуть похлопал по дверце машины и тихо произнёс: "Как будешь дома - позвони мне".
"Дядя, спасибо за сегодня!" – крикнул Цю И в машину.
Отец посмотрел, как Цю И и Шэнь Тао входят в переулок и поехал дальше по боковой улице.
"Это он - тот твой друг, - отец бросил на него взгляд, - о котором ты рассказывал, что он учился на отлично, но пошёл в училище из-за тяжелого материального положения своей семьи?"
"Ага, он и в колледже сейчас учится на отлично. – ответил Бянь Нань, задумался на секунду и посмотрел на сумку отца. – Папа, ты дал ему деньги?"
"Он не взял. – вздохнул отец. – А ещё провёл со мной такую беседу, что я почувствовал себя неловко".
Бянь Нань рассмеялся: "Я так и знал, что твоя нуворишная манера поведения не сработает на Цю И. Будь на его месте Вань Фэй, возможно, он бы и принял их. Тот оставил бы немного, чтобы купить тебе подарок, а остальное поделил бы пополам со мной".
Отец, не отводя глаз от дороги перед собой, долго смеялся, а насмеявшись - вздохнул: "Это такая редкость, когда ты вот так можешь пошутить со мной".
"Не такая уж и редкость. – Бянь Нань в смущении взъерошил волосы на голове. – Отец, а сколько денег ты хотел дать Цю И?"
"Сначала я хотел дать ему 50 000, но потом вспомнил, как ты говорил, что он довольно независимый. Я побоялся, что человек с таким характером, не согласится взять такую сумму. Тогда я взял 30 000…" – отец похлопывал пальцами по рулю. – Сяо Нань, может тогда ты заберёшь эти деньги?"
"А? – опешил Бянь Нань. Слова отца можно было расценить, как похвалу в адрес Цю И. Он вдруг растерялся и не знал, что сказать. – У меня ещё есть деньги на карте".
"Можешь оставить на потом, а можешь использовать, как посчитаешь нужным. – отец похлопал его по плечу. – Как только я услышал, что завтра утром будет омлет, как моё настроение стало по-особенному хорошим".
"Даёшь, чтобы поднять мне настроение? – Бянь Нань достал из сумки красный конверт. – Спасибо, папа!"
Когда они вернулись домой, Бянь Хао дома не было, а тётя и Бянь Синьюй на первом этаже смотрели телевизор.
Увидев, что вошёл Бянь Нань, Бянь Синьюй, сидевшая облокотившись на спинку дивана, тут же села прямо и, казалось, хотела что-то спросить. Но, когда увидела позади него отца, то "надула губы", спрыгнула с дивана и, отвернувшись, побежала вверх по лестнице.
Тётя встала и взяла у отца пальто и сумку: "Как всё прошло?"
"Этот ребёнок совершенно несговорчивый, он не взял красный конверт. – улыбнулся отец. – Не будем больше об этом".
"Тогда это…" – тётя как раз хотела уйти, но услышав его слова, остановилась.
"Не бери в голову. – сказал отец. Переобувшись в тапочки, он направился наверх. – Где Бянь Хао?"
"Он ещё не вернулся с работы. Говорит, что задержится на совещании. – тётя бросила взгляд на Бянь Наня. – Сяо Нань, что ты хочешь завтра на завтрак? Я распоряжусь заранее".
"Омлет. – ответил отец, стоя на верхней ступеньке лестницы. Указав на Бянь Наня, он рассмеялся и уточнил. – Сяо Нань завтра сам приготовит нам омлет на завтрак".
Тётя изумилась: "Сяо Нань приготовит завтрак?"
"Я приготовлю… только лучше не питайте больших иллюзий к моему омлету. Я постараюсь", - Бянь Нань переобулся и быстро побежал наверх. Ему не терпелось позвонить Цю И.
"Тогда приготовим на завтрак ещё что-нибудь к омлету…" – тётя была поражена не меньше отца. Она села на диван и произнесла. – Омлет?"
Бянь Нань закрыл за собой дверь комнаты и позвонил Цю И.
"Ты уже дома?" – Цю И быстро ответил на звонок.
"Ага, только пришёл. – Бянь Нань кинул сумку на пол, подошел к кровати и завалился на неё. – Почему ты не взял деньги, которые дал мой отец?"
"Меня обламывает ещё раз объяснять причину. – Цю И держал во рту сигарету, и его голос прозвучал слегка лениво. – Главным образом потому что их было слишком много. Если бы я не знал, что это, то мог бы подумать, что твой папа хотел дать мне словарь".
Бянь Нань не стал выпытывать у Цю И причину, по которой тот не хотел брать деньги. Так или иначе он знал, что Цю И однозначно их не возьмёт.
Он вытащил из своей сумки красный конверт и присмотрелся к нему. Было очевидно, что он полон новеньких купюр, которые, без сомнения, взяли из сейфа отца. У него было хобби – коллекционировать "свежие" деньги.
"Этот "словарь" отец отдал мне", - произнёс Бянь Нань.
"Да неужели? – рассмеялся Цю И. – Тогда ты должен угостить меня обедом".
"Обязательно… А если я отдам тебе эти деньги… ты сможешь их взять?" – спросил Бянь Нань.
"Давай поступим так... – сказал Цю И после минуты молчания. – Ты оставишь деньги у себя, но не будешь тратить. До Нового года мне нужно будет вернуть родственникам часть долга. И если к этому времени я не смогу собрать нужную сумму, то ты одолжишь мне немного".
"Хорошо-хорошо! Отлично! Хорошо, без проблем! – тут же бурно отреагировал Бянь Нань. – О#у%ть! Я думал, ты не согласишься!"
"Ну тогда не надо", - воскликнул Цю И.
"Эй, вот что ты за человек?! – тоже громко воскликнул Бянь Нань. – В прошлый раз, когда я предлагал одолжить тебе деньги, разве не ты ответил, что не нужно?"
"Тогда всё было по-другому. – рассмеялся Цю И. – В то время ты меня невероятно раздражал".
"Эй! – Бянь Нань разделся и сел за компьютер в одних трусах. – Сегодня ты нормально пообедал? Раньше мой отец не проявлял такого интереса к моим друзьям. А сегодня он просто завалил тебя вопросами".
"Он интересовался этим не из-за тебя", - произнёс Цю И.
Бянь Нань на секунду задумался, а затем поцокал языком: "Точно! Должно быть это ради маленькой принцессы Бянь Синьюй. Бянь Хао, видимо, трудно пришлось от того, что не пошёл… Кстати, ты спросил сегодня в колледже о своей стажировке?"
"Да, спросил. – Цю И прикурил сигарету, и тут же издалека донёсся крик Цю Яня. Цю И вздохнул. – Потушил-потушил! Уже потушил!"
"И как обстоят дела? Ты опоздал? Нужно оставаться на второй год? – Бянь Нань завалил вопросами на одном дыхании. – Где будет стажировка? На корабле или…"
"Эй! – сквозь смех крикнул Цю И. – Я уже забыл каким был первый вопрос".
"Ты можешь отвечать на какой хочешь", - рассмеялся Бянь Нань.
"Я немного припозднился, но оставаться на второй год не придётся. Место стажировки пока ещё не выбрано. Сейчас сначала мне нужно сдать экзамены и получить удостоверение, а стажировка начнётся уже после Нового года", - объяснил Цю И.
"Собираешься сдавать экзамены? А у тебя останется время на подработку?" – спросил Бянь Нань.
"Я справлюсь, не переживай. – с улыбкой проговорил Цю И. – А у тебя что?"
"У меня? – Бянь Нань, который с таким азартом расспрашивал Цю И, подумав о себе, тут же "повесил нос". - Я пока ещё до конца не решил. Чуть позже мне нужно будет обсудить это с отцом".
"Тогда иди. Если есть, что спросить и решить, то сделай это как можно скорее. Не затягивай. Всё равно, рано или поздно, нужно будет с этим разобраться", - сказал Цю И.
"Дабао, - Бянь Нань встал, чтобы одеться, и тихо произнёс. – Тебе не кажется, что я скучный человек? Я ни о чём не думаю и даже боюсь думать".
"Пока всё хорошо. До такого уровня дело ещё не дошло", - сказал Цю И с улыбкой на лице.
Бянь Нань положил трубку и пошёл на этаж выше в кабинет к отцу, чтобы поговорить с ним. И одновременно с этим пытался привести в порядок ход мыслей.
Дверь кабинета была прикрыта. Когда он собирался постучать, то услышал тётин голос изнутри: "Разве у него есть в этом опыт? Лучше пусть поработает пару лет вместе Бянь Хао и поучится у него".
Это невозможно. Если он будет вместе с Бянь Хао, то меньше чем за месяц один из них двоих точно умрёт.