Дождь дождит, снег снежит...

Сейчас идёт дождь. Люблю дождь, люблю далёкую грозу, наверное, они напоминают мне о времени, когда я училась в Уэльсе. Дело было в августе, но и в августе там через день шёл дождь. Он так успокаивающе стучал по окну, под этот шум прекрасно училось, здорово думалось и восхитительно пился эль с друзьями в пабе 😋🍻

Стук дождя навел меня также на мысли о том, как по-разному языки говорят о погоде. У нас, например, и дождь и снег - всегда самостоятельные товарищи. Они то идут, то льют, то валят, то моросят, то порошат... Ветер с солнцем тоже такие же. А вот в английском дождь не совершает никаких действий. Он может быть каким-то: сильным или незначительным, но он не совершает действий. Зато от этих слов есть глаголы: дождить и снежить, to rain and to snow. Чтобы их использовать, не забываем поставить пустое подлежащее it! Помним, что дождь и снег сами ничего делать не могут. И получаем: It is raining right now, and I love it!

Изобретательность языков бесконечна. Приятно об этом думать, когда за одном успокаивающе дождит 🥰