
"Эти «ужасные» тексты кокетничают несмотря ни на что".

Ниже – любительский перевод части под заглавием Œdipe comme figure из книги Филиппа Лаку-Лабарта L'imitation des Modernes По ходу чтения могут возникать вопросы/замечания, с ними можно обратиться сюда. Деление по абзацам, курсив, дефисы – все сохранено. Перечеркнутые слова – небольшие поясняющие пометки от меня для удобства. Понятия заимствованные из Хайдеггера перекочевали на страх и риск девственно-не-тронутыми.