June 25

Часть 7 - «Некомфортное ощущение»

Пустой секай

Лен: (...Интересно, что сейчас делает Мафую-чан.)

Лен: (Интересно, слушает она музыку или опять делает что-то с мамой.)

Лен: (Когда я услышал, что Мафую возвращается домой, я немного волновался, но...)

Лен: Она смогла поладить со своей мамой... слава богу.

Лен: ...А... А? Кто-то, кажется, пришёл.

Лен: А... Мафую-чан!

Лен: (...Что произошло? Она какая-то...)

Лен: Ма-Мафую-чан?...

Мафую: ...Лен...

Лен: Э-э... Что такое?

Лен: Ты не в порядке, кажется... Что-то случилось?...

Мафую: .....

Мафую: Я хочу немного побыть здесь.

Лен: А...

Лен: (Мафую-чан, кажется, больно...)

Лен: (Произошло ли что-то - я не знаю, но...)

Комментарий переводчика: КАКОЙ ЖЕ ЛЕН СЕКСУАЛЬНЫЙ (ладно, просто он очень красивый) Бедная Мафую...

Мафую: ...Лен?

Лен: Э... Эмм... Я всё ещё здесь, так что...

Мафую: .....

Мафую: ...Мгм.

25:00, комната Канаде

Канаде: (...Фух.)

Канаде: (Этим демо я очень довольна.)

Канаде: Именно сейчас, я уверена... Я могу написать песню, что перекликается с тёплыми чувствами Мафую.

Канаде: ...Надо собраться и сделать...

Канаде: А... Лен?

Канаде: Что такое? Так внезапно ты появляешься редко.

Лен: [Это, видишь ли... Мафую-чан там...]

Канаде: Мафую что?...

Эна: [А... Юки. Сегодня ты поздно.]

Мизуки: [Что такое? Слишком много домашки?]

Эна: [Из-за этого опоздать может только Амиа.]

Мизуки: [Э-э!~ У Юки, вообще-то, тоже бывают такие дни!~]

Мафую: [...Не из-за этого, но простите.]

Эна: [А, но это не значит, что ты должна извиняться за это...]

Канаде: ...Мафую?...

Канаде: (Что с ней, интересно. В последнее время она понемногу приходила в норму.)

Канаде: (Это как будто...)

Мафую: [!...]

Мать Мафую: [...Мафую, глянь-ка. У того университета, который мы обсуждали недавно, в следующем месяце вроде как день открытых дверей.]

Мать Мафую: [Слушай, если ты захочешь, не сходишь туда вместе с мамой?]

Мафую: [...Мгм...]

Мать Мафую: [Слава богу!... Мама тоже с нетерпением ждёт.]

Мать Мафую: [Если во время учёбы Мафую сможет заниматься, чем хочет, будет славно.]

Мафую: [...Так и есть.]

Канаде: .....

Канаде: (...Что происходит?)

Канаде: (Университет, в который Мафую пойдёт... уже выбрали?... Но в таком случае реакция Мафую странная...)

Канаде: (Слова не подберу, но... Почему-то в груди что-то сжимается.)

Лен: [А, послушай... Тогда, когда Мафую-чан пришла в секай, ей было очень-очень больно.]

Канаде: А...

Лен: [...Поэтому, может быть...]

Лен: [Что-то произошло именно дома...]

Канаде: .....

Мизуки: Э-э, н-ну-у...

Мать Мафую: [А? Может быть, ты сейчас занимаешься в своём кружке?]

Мать Мафую: [Простите, кажется, я вам помешала?]

Мизуки: [А, н-нет.~ Вовсе нет, не обращайте внимания...]

Мать Мафую: [В таком случае я, наверное, пойду? Мафую, постарайся не засиживаться допоздна.]

Мафую: [...Поняла.]

Мизуки: [Юки, что это за "университет"?]

Мафую: [.....]

Мафую: [...Я не знаю.]

Эна: [А?...]

Эна: [Ты что имеешь в виду? Это не то, куда Юки хочет пойти?]

Мафую: [...Я... Я...]

Мафую: [.....]

Канаде: (...Не поняла.)

Канаде: (Почему эта ситуация становится так похожа на прежнюю...)

Канаде: (Не понимаю, но...)

Канаде: (...Такими темпами, чувствую, она не протянет.)

Несколько дней спустя, поместье Асахина - гостиная

Отец Мафую: Госпожа Йоисаки, спасибо, что сделали всё возможное, чтобы прийти сюда сегодня.

Отец Мафую: Хоть мы и получали помощь от Вас, но мы Вас как следует так и не отблагодарили, прошу за это прощения.

Канаде: А, нет-нет... Аналогично, внезапно написать Вам, а по итогу получить приглашение на ужин...

Мать Мафую: Не стоит беспокоиться об этом. Скорее я Вам благодарна, что Вы написали.

Мать Мафую: Сегодня я очень постаралась приготовить хороший ужин, так что убедитесь, что наелись, хорошо?

Канаде: ...Спасибо Вам большое.

Мафую: .....

Отец Мафую: Госпожа Йоисаки, повторюсь — от всего сердца большое спасибо Вам.

Отец Мафую: С тех пор, как Мафую вернулась домой, у нас дома стало гораздо ярче... Из-за этого я очень счастлив.

Отец Мафую: А ещё это из-за того, что Мафую в её тяжёлой ситуации поддерживала Госпожа Йоисаки.

Канаде: Я же совсем ничего не делала.

Канаде: ...Думаю, это из-за того, что Мафую прикладывала все силы и старалась, чтобы двигаться вперёд.

Отец Мафую: Мафую тоже спасибо большое.

Мафую: ...Мгм.

Мать Мафую: Честно, я счастлива, что могу вот так проводить каждый день с Мафую.

Мать Мафую: Понемногу я начинаю узнавать Мафую, которую не знала, и будущее Мафую я теперь снова поддерживаю...

Канаде: ...Э-это, дело именно в этом...

Мать Мафую: А?

<< Часть 6 Часть 8 >>

<<<< Оглавление