Часть 6 - "Ледяной дождь"
Маленькая Ан: (Серьёзно, где их носит?...)
Маленькая Ан: (Я ни с кем не смогла связаться, когда пришла домой и позвонила им...)
Маленькая Ан: (Так что они наверняка забыли о нашем обещании...)
Новый работник площадки выступлений: Фухх... Фухх... Вот ты где!!...
Маленькая Ан: А? Вы же новый работник...
Новый работник площадки выступлений: Прости, что не нашёл тебя раньше. Твой отец и его команда попросили меня передать тебе их слова.
Маленькая Ан: Что, правда?! И что они сказали?!
Новый работник площадки выступлений: Ну...
Новый работник площадки выступлений: И из-за этого твой отец и его команда сейчас выступают в нашем ивенте...
Новый работник площадки выступлений: А насчёт слов твоего отца, он сказал: "Мне жаль, и я обещаю в следующий раз провести с тобой весь день..."
Маленькая Ан: Папа говорил, что точно посмотрит, как я практикуюсь, в воскресенье...
Новый работник площадки выступлений: О нет...
Комментарий переводчика: ОНЕТ ФИМОЗ ТЫЩТЫЩТЫЩ АБАЮДНА ТЫЩТЫЩТЫЩ ТВОРОЖОК
Маленькая Ан: А вы все просто самые плохие люди... Вы постоянно перетягиваете папу и его команду на себя!...
Новый работник площадки выступлений: Прости нас, Ан... Просто...
Маленькая Ан: Да я плевать хотела!!
Маленькая Ан: Папа... Его команда... Этот город... Ненавижу вас всех!!
Новый работник площадки выступлений: А-Ан!!...
Маленькая Ан: (Я ненавижу всех!...)
Маленькая Ан: Фухх... Фухх... Фухх...
Маленькая Ан: (Папе остальные важнее меня...)
Маленькая Ан: (Если бы это было не так, он бы наверняка не нарушил своё обещание...)
Маленькая Ан: (И не только это... Он уже нарушил столько обещаний!...)
Маленькая Ан: (Я очень, очень ждала сегодняшнего дня всю эту неделю!)
Маленькая Ан: Мне уже всё равно!... Папе очевидно нет до меня никакого дела...
Маленькая Ан: И я отказываюсь возвращаться домой!
Маленькая Ан: (Мне неважно, будут ли они отчаянно искать меня!)
Маленькая Ан: (Всё так светится и блестит!... Меня всегда загоняют домой, пока не потемнело, так что я никогда не видела всего этого.)
Маленькая Ан: Хе-хе. Всё-таки убежать было правильным решением!
Маленькая Ан: Этот человек совсем не использует свою диафрагму...
Полицейский: Хм...? Девочка, ты потерялась?
Маленькая Ан: А?... Э-э... З-здравствуйте, господин полицейский...
Полицейский: Твоя семья рядом? Ты можешь сказать, где твои мама и папа?
Маленькая Ан: Так, ну... Я должна встретиться с ними там...! До свидания!...
Маленькая Ан: (Что делать?! Полицейские меня найдут, если я так и буду гулять вокруг станции!...)
Маленькая Ан: (Надо найти такое место, где меня не найдут!)
Маленькая Ан: /вздох/ Кажется, здесь не найдут...
Маленькая Ан: Минутку, начинается дождь?!... Что мне делать?!
Маленькая Ан: О, можно попробовать стройку!...
Маленькая Ан: Здесь строится такое большое здание! Интересно, что это будет?
Наги: О, эта информационная доска может нам кое-что подсказать. Посмотрим... Кажется, это будет "Старшая школа Камияма".
Маленькая Ан: Правда?! Это будет школа?! Было бы интересно сходить туда и исследовать её♪
Отец Ан: Ан, стройплощадки - опасное место, так что не приблиижайся к ним.
Маленькая Ан: (Полиция не должна меня здесь найти, а ещё здесь есть крыша.)
Маленькая Ан: Папа говорил, здесь не безопасно..
Маленькая Ан: (Но он нарушил своё обещание, значит, я тоже могу...)
Маленькая Ан: Хорошо, погнали!..
Маленькая Ан: Оу, думаю, я могу протиснуться через эту дыру...
Маленькая Ан: Я просто войду сюда...
Маленькая Ан: (Слава богу! Света нет, но я не вижу тут никого, так что я вполне могу остаться здесь до утра!...)
Маленькая Ан: (Хе-хе. Раз уж я здесь, думаю, надо исследовать это место!)
Маленькая Ан: Хорошо, погнали!
Маленькая Ан: Вау... Она такая большая...
Маленькая Ан: Из-за темноты мне не очень хорошо видно, но это...? Кабинет? О, а вон пучки проводов торчат из стены! Они сюда поставят все лампы?
Маленькая Ан: Так круто! Это школа, но она не достроена!
Маленькая Ан: Мне показалось, я только что что-то услышала...
Маленькая Ан: (Здесь кто-то есть?...)
Маленькая Ан: (Ч-что делать?! Если меня найдут, меня выгонят!...)
Маленькая Ан: (Надо найти, где спрятаться!...)
Маленькая Ан: (А? Прекратились?...)
Маленькая Ан: (Ч-что происходит?... Мне теперь кажется, что здесь точно кто-то есть...)
Маленькая Ан: (Думаю, эти шаги были со стороны лестничного пролёта... Думаю, можно пойти посмотреть...)
Маленькая Ан: (А? Здесь никого нет?... И в коридоре тоже...)
Маленькая Ан: (Тогда что за шаги я только что слышала?...)
Маленькая Ан: (А-а что, если это призрак?...)
Маленькая Ан: (Нет, быть того не может!... Взрослые говорят о призраках и прочем таком только чтобы напугать нас...)
Маленькая Ан: (Я никого не вижу, но я зуб даю, что слышала шаги... А это значит...)
Маленькая Ан: (Может быть, это всё-таки был...)
Маленькая Ан: (О-они вернулись?..)
Маленькая Ан: (Что делать?!... Если это призрак... О-он меня съест?!...)
Маленькая Ан: Надо... Надо бежать!!...
Работник стройки: М?... Кажется, я только что что-то слышал... Кота, что ли?
Работник стройки: Ага! Вот ты где, телефончик! Слава богу, нашёлся.
Работник стройки: Хорошо, теперь можно идти домой. Но я всё ещё слышу эхо каких-то шагов...
Маленькая Ан: (Что делать?... Я хочу уйти, но на улице дождь...)
Маленькая Ан: (И если я начну бродить по округе, этот призрак может найти меня и...)
Маленькая Ан: (Я начинаю хотеть есть...)
Маленькая Ан: (Папа говорил, что сегодня приготовит своё фирменное карри...)
Маленькая Ан: (В его карри много мяса, и оно острое, но вместе с тем оно сладкое, потому что готовит его с яблоками...)
Маленькая Ан: (Мама всегда просит ещё и ещё добавки, но папа каждый раз готов её подать...)
Маленькая Ан: (Тётушка Наги и дядюшка Тайга тоже любят говорить, какое оно аппетитное и вкусное...)
Маленькая Ан: (Хочу вместе со всеми поесть карри, принять приятно тёплую ванну и поспать в своей кровати...)
Отец Ан: Обещаю, в следующее воскресенье где-то в полдень я посмотрю, как ты практикуешься...
Маленькая Ан: Какой же ты врун, папа...
Комментарий переводчика: как же я хотела тут вставить "пиздабол"...
Маленькая Ан: (О-опять эти шаги!...)
Маленькая Ан: (Мне надо спрятаться!... Но где?!...)
<<<< Оглавление