Часть 7 — Эта песня...
Татсуя: Наверное, раз уж сегодня - день ивента, она начинает немного нервничать...
Арата: Как ты себя чувствуешь, Кохане?
Кохане: Оу, ээ... Я много тренировалась, так что должна справиться!
Кохане: Всё, что мне осталось - это сделать то, для чего я тренировалась, и выдать лучший для моих способностей результат!...
Акито: Ладно уже, спокойно. Вы как себя чувствуете, ребят?
Тойя: Ага, я готов выйти в любой момент.
Акито: Тогда... Кохане, сегодня ты заводишь нашу кричалку.
Акито: Ага, сейчас - лучшая возможность для тебя. Сама посмотри на лица ребят.
Акито: Никто не думает, что тебе не хватает того, что требуется.
Тойя: Я согласен. Мы понимаем твоё беспокойство, но у тебя всё будет хорошо.
Тойя: Потому что мы все верим в тебя, Азусава. Возьми всё, что ты успела впитать до этого момента, и пой от всей души на этой сцене.
Ан: Я тебе уже говорила, но я совсем не против сказать ещё раз. Я правда невероятно люблю, как ты поёшь.
Ан: Каждый раз, когда ты поёшь, ты зажигаешь внутри меня пламя, и из-за тебя я тоже хочу спеть!
Ан: Мы верим в тебя, Кохане. Поэтому мы хотим услышать, как ты поёшь на полную катушку!
Кохане: Хорошо! Спасибо, Ан... И вам, ребята, тоже...
Кохане: Тайга, отец Ан, все пришли встретиться с нами... Я хочу, чтобы все они зарядились и повеселились.
Посетители: Воу, эй!... Разве это не Кен и Тайга?!
Посетители: Что? Быть не может! Что они здесь делают?!...
Тайга: Слушай, площадка под завязку забита.
Отец Ан: И вправду. Эта площадка априори была популярной, но эта энергия... Да, в воздухе точно что-то витает...
Отец Ан: Кажется, начинается. Кто же начнёт?...
Отец Ан: Стоп, Тайга, это ты её заставил?...
Кохане: (Микрофоны всегда были такими холодными?... А ещё моё сердце... Оно так часто бьётся...)
Кохане: (Я так боялась задать темп этому ивенту.)
Кохане: (Сейчас всё хорошо... Ребята сказали, что верят в меня.)
Лука: Итак, Кохане, сделай для меня глубокий вдох... Нежно вдохни... И выдохни...
Кохане: (Нежно вдохни... И выдохни... Не думай о том, что у тебя не получится. Сотри эти мысли из головы.)
Кохане: (Эта женщина впереди... Она позволила себя сфотографировать несколько дней назад.)
Кохане: (А вон там... Это женщина из музыкального магазина, она тоже помогала мне на тренировке. Они все пришли увидеть, как я выступлю?...)
Кохане: (И дама из магазина с блинчиками тоже здесь. Блинчик с клубникой и взбитыми сливками, который она мне дала, был очень вкусным.)
Кохане: (И я вижу Тайгу и отца Ан посередине. Они всё-таки пришли. Они оба такие высокие, так что их тяжело не заметить.)
Кохане: (Здесь собрались все, кто был достаточно добр, чтобы помочь мне...)
Посетители: Она не поёт. Она нервничает или что?
Посетители: Как думаете, что она будет петь?
Тайга: А ещё, хотя я знаю, что у тебя уже есть некоторый опыт одиночного полёта, но петь одной во время своего же ивента - это совсем другое.
Тайга: Ты поймёшь, что я имею в виду, когда взойдёшь на сцену.
Кохане: (Точно. Они пришли не только послушать, как я пою. Они хотят услышать нас и нашу музыку.)
Кохане: (Они искренне хотят увидеть и наше выступление...)
Кохане: (У меня в сердце от этого так тепло... Это самый счастливый момент в моей жизни...)
Кохане: (И это тепло, что я чувствую...)
Кохане: (Прямо как то, что я почувствовала в тот раз...)
Мику: Я могу тебе это гарантировать, потому что мы так долго за всеми вами присматривали.
Кохане: (Они всё это время за нами присматривали...)
Мику: <Привет, Кохане. Я Мику из твоего секая. Приятно познакомиться.>
/другое воспоминание в воспоминании/
Мику: Так что до тех пор, пока ваши чувства останутся неизменны, мы будем ждать вас здесь.
/конец воспоминаний в воспоминании/
Кохане: Они всё это время были рядом.
Кохане: (До сих пор я не думала, что у меня кто-то есть. Я надеялась, что однажды этот кто-то появится...)
Кохане: (Но у меня уже есть люди, которые хотят поддерживать меня изо всех сил. Всё это время они были у меня прямо под носом.)
Кохане: Спасибо вам всем большое...
Кохане: (Это тепло, что я чувствую, в чём-то похоже на то, что я почувствовала, когда Мику и остальные помогли мне понять эту истину...)
Кохане: (Они все хотят услышать наше пение... Мне надо ответить на их призыв.)
Кохане: (Я хочу, чтобы они услышали, как я пою!)
Тойя: /кивок/ Она хорошо начала!...
Арата: Она поёт даже лучше, чем на тренировке, и посетители ей отвечают.
Кохане: (Всё это так странно... Всё то давление, что я чувствовала секунду назад, полностью исчезло.)
Посетители: Эй, а она хороша! Всё-таки владелец площадки видит талант невооружённым глазом!
Посетители: Вау! Она выглядит как совсем другой человек!
Кохане: (Я так отчётливо вижу лица всех пришедших... Они все улыбаются и веселятся.)
Посетители: У тебя отлично получается, Кохане!
Кохане: (Наверное, я могу петь чуть посильнее. Это может дать им лучше понять, что я чувствую!...)
Отец Ан: Неплохо. Такой кайф, как когда поёшь на сцене. Я чувствую это в её пении.
Тайга: Ага. Так вот что она видит и чувствует.
Тайга: Может, я и не лучший учитель, но она однозначно поняла, что я пытался ей сказать.
Тайга: Она поёт, пока смотрит в глаза каждому человеку.
Тайга: Люди могут выразить свои чувства, глядя друг другу в глаза. То же самое касается и пения.
Тайга: Но я был уверен, что она на это способна.
Тайга: Отлично поёшь! Продолжай!
Кохане: (О, Тайга только что похвалил меня!...)
Кохане: (Его взрывной голос завёл оставшихся посетителей...)
Кохане: (Они все размахивают руками. Я не могу понять, мой это голос или чей-то чужой...)
Кохане: (Но я хочу продолжить отвечать им!)
Кохане: (Потому что я всё ещё могу...)
Мику: (Ты ведь можешь продолжать, да?)
Кохане: (Я могу снова попасть туда...)
Кохане: (Я могу вернуться туда, куда Лука и Мику привели меня в тот раз!...)
Тайга: (Д-да вы шутите... Что это я вижу?!...)
Отец Ан: Её пение... Почти как будто она...
Ан: Она прямо как тётушка Наги...
комментарий переводчика: а теперь гадайте, Акито хотел сказать "каким образом", "каким боком" или "каким хуем"
Котаро: Э-это только мне так кажется, или она выглядит как Наги?!...
Тойя: (Что вообще такое только что случилось?...)
Тойя: (То, как она поёт... Я почему-то до невозможного тронут!...)
Акито: (Моё тело... Оно как будто пропускает ток... Как она это делает?!...)
Ан: Она всё ещё не достигла своего потолка...
Кохане: Фухх... Фухх... Фухх...
Кохане: (Так вот почему Тайга гулял со мной по городу?...)
Кохане: (Все эти люди, с которыми Ан и он помогли мне встретиться и завести личные связи... Также как и сам он и отец Ан...)
Кохане: (Они все хотят услышать, как я пою, и я хочу, чтобы они все услышали, как я пою.)
Кохане: (Это ощущение. Я могу понять, насколько оно важно, когда дело доходит до пения...)
Кохане: Спасибо вам всем, что послушали. Шоу только начинается, так что я надеюсь, что вы останетесь и насладитесь до самого конца!
Кохане: А теперь очередь EVER!
<<<< Оглавление