Часть 3 - «Тот вечер»
Папа Мафую: Понятно. Рад слышать, что у тебя всё хорошо.
Папа Мафую: С твоим ноутбуком всё хорошо?
Мафую: Да, всё, что я сохраняла, осталось там...
Папа Мафую: /кивок/ Рад слышать.
Комментарий переводчика: это у них семейное)
Папа Мафую: Ой, э-э... Прости... Я просто думал обо всей этой ситуации и...
Мафую: Пожалуйста, прости меня...
Папа Мафую: Нет-нет, тебе не стоит извиняться. Ты не сделала ничего плохого, Мафую.
Папа Мафую: Мафую, ты такая добрая.
Папа Мафую: В таком случае, можно я задам тебе вопрос?...
Папа Мафую: Я хочу спросить о том... о чём вы разговаривали с мамой в тот вечер.
Папа Мафую: В рамках того, что произошло, твоя мама рассказала историю со своей стороны...
Папа Мафую: Но я не смогу узнать правду без подтверждения с другой стороны.
Папа Мафую: Я знаю, что тебе тяжело говорить на эту тему, но если ты чувствуешь, что можешь рассказать мне, что произошло в тот вечер...
Мафую: Что произошло в тот вечер...
Мафую: В тот вечер... В тот вечер...
Мафую: Я рассказала мамочке...
Мафую: (Мне надо рассказать ему...)
Мафую: Пожалуйста, прости меня...
Папа Мафую: Ничего, всё хорошо... Спасибо, что попыталась.
Папа Мафую: Прости, если я попросил от тебя слишком многого.
Папа Мафую: Ты не обязана отвечать.
Канаде: Мафую, как ты себя чувствуешь?
Комментарий переводчика: сеги предсказали эти мемы с Павлом Дуровым?
Канаде: Он выглядел встревоженным, но ушёл, сказав, что сегодня он должен дать тебе отдохнуть.
Канаде: Но ты всё ещё немного бледная, так что тебе и вправду стоит попробовать отдохнуть сегодня...
Канаде: Мафую, тебе не за что извиняться.
Канаде: Попробуй отдохнуть пока. Я расскажу остальным, что произошло.
Мафую: Я хочу провести ещё немного времени в поисках мечты, которая мне подойдёт больше…
Мать Мафую: Вот как. Теперь мне всё понятно, Мафую.
Мать Мафую: Как ты можешь такое говорить?...
Мать Мафую: Как всё дошло до этого?...
Мать Мафую: Мафую, ты провела столько времени, так усердно учась и работая, чтобы стать доктором…
Мафую: Пожалуйста, прости меня, мамочка...
Отец Мафую: Я согласен с твоей матерью. Ты должна стремиться стать доктором.
Отец Мафую: Серьёзно, как всё дошло до этого?...
Отец Мафую: Я так разочарован.