Манхва «Масло на холсте», глава 54, перевод

[Беатриче. Эхо женского имени быстро угасло.]

— Ха-а-а...

— Вы уже закончили?

💭«У него что, глаза на затылке?»

— Ага. Хочу немного передохнуть.
— Хорошая мысль.

— Мы всё ещё не нашли ничего. Прошло уже столько дней.

— Я же говорил, что мы можем задержаться ещё на день-другой.

💭«Мх…»

💭«Всё дело в его теле...»

— Мф...мх...

— Ха-а-а…амф...

💭«Неважно, что у него с Беатриче, близки ли они…и какие отношения вообще связывают её с ним. Меня это никак не касается».

— Ыкх...

— А...

— Хн...мф...
💭«С какой стати мне раздражаться из-за человека, которого я даже в лицо не знаю? Нет…не хочу тратить на такое свои нервы».

— Ха-а-а…нх…

[Само то, как наши тела двигались в унисон, казалось удивительным. Особенно потому, что в такие моменты можно было совсем ни о чём не думать.]

— М-м-м...

[Стиснув зубы, я изо всех сил попытался выкинуть имя Беатриче из головы.]

— Хык…ах…

[И тогда всё стало гораздо проще.]

— Ах!

[«Лишь на время нелепого отпуска». Ограничение помогало относиться проще и не испытывать вины.]

— Ымф...

[Пока я обыскивал оставшиеся комнаты, Лука ни на шаг не отходил от меня.]

— А-а-ах!

— А…! Ах…хн…

— Ха-а-а…!

— Кх!
— А-а-а...

— Ах...

[За время пребывания в замке мы попробовали друг друга почти во всех уголках — на чердаке, в столовой, в коридорах и в ванной, в спальне и гостиной, на столах, диванах, кроватях, креслах, у стен — везде, где спина находила опору.]

— Мнх...ым...

— А-а-а...хн...

— А-а-а...

— Ах! Мфх!

— Ха...Тоджин.

— М-м-м...ымф...

— Лу…Лука, а-а-а…ах...

— А…мф…

— А-а-а-ах!

— Лука, Лу…ка…прошу…хва…тит…больше…не могу…я уже…а-а-а…

— Мфх...

— Ха-а-а...
[Параллельно они обыскали каждый сантиметр — не оставили ни клочка, где мог бы спрятаться нужный документ. Это походило на чудо. То, какой огромный объём работы они вместе выполнили.]

[Но за чудом, как часто случается, тянулась тень усталости и разочарования.]

— Что теперь?

— Может, его и не существует?
— Существует. Вопрос лишь в том, где именно.

— Значит, по крайней мере, здесь его нет.
— Верно. И то, что мы это поняли, — уже результат.

💭«Всё, что произошло здесь, похоже на сон».

— Пора возвращаться...

💭«Нет, мне ведь не настолько жаль. Тогда почему голос прозвучал именно так?»

💭«Что с ним не так?»

💭«До чего раздражает».

— Синьор Орсини!

— Не стоило приезжать в такую рань из-за нас.

— Что вы такое говорите! Конечно, мы должны были приехать, чтобы привести виллу в порядок. Хотели пообедать с вами и проводить. Но вы не брали трубку, так что нам пришлось есть вдвоём. Чем это вы занимались, что ответили только после того, как мы всё съели?

— Тоджин, вы хоть пообедали? Нет, ну посмотрите на себя…похудели пуще прежнего.

— Он пообедал, Тереза. Не волнуйтесь.

— Я-то? Пообедал?
— Так выходит, вы ничего не ели? Синьор Орсини, как же вы ухаживали за гостем?

— Я приготовил обед. Просто у Тоджина так себе аппетит.
— Да ну вас, синьор Орсини.

— Амх...

💭«Ты ведь сам ко мне полез и не давал покоя, сволочь».

📚Из новеллы:
Последний обед состоял из мясных блюд. Лука накрыл стол на балконе, они начали есть…но довольно быстро между ними разгорелось пламя. Да, Пэ Тоджин тоже не совладал с собой. Он даже слышал звонок — вероятно, звонила Тереза. В тот момент он смотрел на Альпы с балкона. Конечно, толком насладиться видами ему не удалось. Потому что член Луки безжалостно входил в него. Когда он пришёл в себя, еда со стола оказалась на полу, так что поесть не удалось.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).