Манхва «Колыбель тигра», глава 3, перевод

— От...

— Отпустите!

— Это…не соответствует тому, что вы говорили!

— Из-за долгов отца я телом должен платить?! Я что, похож на кого-то, кто согласится на это?!

— Это другое.

— Не думай об этом в таком ключе.

— Говоришь «нет» — а член колом стоит. Скоро и внизу станет влажно.

💭«Почему это происходит?»

— Это...просто...ф-феромоны...

— Да?

— Тебе всё равно, кто это будет? Стоит кому-то выпустить феромоны, и ты начинаешь течь?

— А-а-ах!

— То есть человек, который угрожал тебе и охотится за твоим отцом, может трогать тебя только потому, что ты почувствовал его феромоны?

— Н-нет...мх...

💭«Из-за феромонов я совсем обессилел...»

— М-м-м…ах…

— Ух...мх...

💭«Голова не соображает…и там внизу всё пылает…»

— Я едва коснулся, а твоё тело уже так отозвалось…

— Н...нет...ых...

— Так дрожишь. Ты вот-вот кончишь.

— Ах...гх...

— А-а-а…н-нет...мх...

— Ха...ха...

— Нх.

— Тц...

— Ч-что вы делаете?!

— Тебя так возбудило, что тебе подрочил гангстер? От одной моей руки ты кончил, а сзади стало мокро.

— Ых...

— Столько смазки, что войдёт даже без подготовки.

— П-послушайте...

— Пожалуйста, не делайте этого...

— Я вас очень прошу...не нужно...

— Завтра тебя будет сопровождать человек из организации — отвезёт на учёбу и потом заберёт.

— Даже не думай о побеге и спокойно подчиняйся. Теперь ты будешь жить так.

— Нх...

— Нгх...

— В-а-а!

— Ха...

💭«Чёрт, как же это утомляет…почему эти гангстеры всё время со мной, даже когда я просто хожу в университет?!»

💭«Хорошо хоть, что не этот безумец меня сопровождает. После вчерашнего...если снова увижу его…»

— А-а-а…н-нет...мх...

— Ха...ха...

— Прибыли.

— Угу, до свидания!

— Эй, извините, минутку!

💭«Чего он со мной такой вежливый?»

— Хённим велел передать вам это.

📝Хённим (형님) — уважительное обращение, которое часто используется младшими членами банды по отношению к старшим или более авторитетным гангстерам.

— А?

💭«Сначала творишь всякое...»

💭«А потом делаешь вид, что заботитишься?»

💭«Что вообще происходит? Похитил, угрожал…а теперь из-за какой-то царапины на лице передал мне пластырь и мазь?»

💭«Громила сказал, что ему это велел передать «хённим». Очень он странный человек...»

💭«Спрашивал меня, помню ли я его...я ответил, что не помню — и он вдруг как с цепи сорвался...»

💭«Где же я мог видеть этого человека раньше?»

— Может, тогда, когда в дом вламывались из-за долгов? Он был среди них?

💭«Или нет. Может где-то ещё?»

💭«Но где?»

— Ах!

— О, сонбэ?

— Значит, ты потерял телефон по дороге домой?

— Да.

💭«Эх, я солгал сонбэ без особой причины».

💭«Вчера он...»

— Пользуйся этим телефоном. Отвечай на каждый звонок. Старый я забираю. Твою одежду принесли — переоденься.

💭«Этот ублюдок забрал его, пока я лежал в отключке...»

— Юн-а.

— Всё хорошо? Я не собирался тебя ругать.

— Я волновался, вдруг ты обиделся. Ты так резко замолчал. Ведь когда так близко общаешься с кем-то, это нормально — переживать, если он не выходит на связь.

— Нет, сонбэ, я не обиделся! Правда! Я на самом деле потерял телефон…

💭«Хён...»

— Мне жаль, что заставляю тебя переживать.

— Как ты и сказал…это ведь естественно — волноваться, когда человек, с которым тебя связывают особенные отношения, внезапно перестаёт выходить на связь.