Манхва «Колыбель тигра», глава 4, перевод

— Подожди, Юн-а.

— Куда мы идём?

— Юн-а...а?!

— Мх...уф...

— Юн-а...

— Как ты мог сказать такое, зная, насколько сильно ты мне нравишься...

[Другое просто невозможно...‎]

[Потому что ты...моя первая любовь.]

[Приветственная вечеринка для первокурсников медицинского факультета Корейского университета!]

— За нас!!! Ура!!!

— Ну что ж, поздравляю всех с поступлением в мед! Надеюсь, у нас сложатся тёплые отношения!

💭«Алкоголь — не моё, совсем не умею пить, так что немного побуду и пойду‎».

— Ого, вот это да! Ты правда учился в школе Хёндэго?

📝Hyundai High School (현대고등학교) — элитная старшая школа в Сеуле.

— Серьёзно? И я. Значит, ты тоже живёшь в Каннаме?

📝Каннам (강남/Gangnam) — это один из самых престижных и дорогих районов Сеула.

— Уже начал выяснять кто где учился и живёт?

— Да брось. Я просто рад встрече. Он тоже учился в Хёндэго, представляешь?

— О, правда?

💭«‎Он чертовски красивый».

— Слушай, ты ведь тоже первокурсник?

— А ты где учился, если не секрет? Вдруг мы тоже из одной школы.

— Ага, точно! Может ты тоже там учился?

💭«‎Какой красивый. Он омега?»

— Вот это было бы совпадение. Откуда ты?

— Я окончил XX.

💭«‎Чего? Это же нищенский район, разве нет? Или есть ещё одно место с таким названием?»

— Ха-ха...вот как. Эм, тогда, где ты поселился сейчас? Думаю, было бы здорово иногда встречаться и заниматься вместе. Мы просто все живём рядом друг с другом.

💭«‎Я всё ещё живу в том районе...»

— Ну...я...
— Можно я к вам присоединюсь? Я восстановился после академического отпуска, возьмёте в компанию?

— Ким Дохён!

— Ты когда пришёл? И чего ты среди новичков крутишься? Тоже хочешь к ним примкнуть? А как же твой факультет?

— Ага, типа того.

— Я услышал, что первокурсники начали делить друг друга по школам и районам, вот и пришёл сказать, чтобы с этим завязывали.

— В наше время это немного глупо, правда ведь? Никто уже так не делает.

— Ах...ну да, сонбэ, ты прав.

— А.

— Можно узнать твоё имя? Ничего, что я поинтересовался? Ты не против познакомиться?

— Пошли отсюда.

— Я? А...

— Меня зовут Юн. Ча Юн.

[Целых шесть месяцев я молча любил тебя, и только потом с трудом смог признаться. Мы начали встречаться. А ты, зная всё это, говоришь такие вещи…]

💭«Признаться в симпатии было так страшно, думал — сердце не выдержит…»

— Юн...Юн-а...

— Агх!

— Мх...

— Ах...

— С-сонбэ...

— Я так рад, что ты сказал это.

— А то думал, что только я один с ума схожу по тебе.

— Ч-что? Ах...

— Мне было немного грустно, потому что ты, Юн-а, ничего мне не говорил.

— Сонбэ...постойте...мы же на учёбе!

— Всё хорошо, Юн-а.

✉️[Аудитория 4, главный корпус. Лекция «Введение в клиническую медицину» отменено.]

— Мы тут одни.

— Нгх...мх...

— Ух...а-а-а...

📝Как сонбэ сексуально смотрит на его губы...

— Ах! С-сонбэ...постой...ых...

— Ха, почему?

— Тебе же нравится, да? Когда я надавливаю вот так…

— А-а-а!

— С-сонбэ...я сейчас кончу...ах...я...

— Э? Дверь заперта?

— Ну и кто её запер? Сегодня же лекция.

— Сгоняем за ключами?

— Тс-с-с...

— А?

— Вот чёрт. Занятие отменили.

— Не шутишь?

— Раньше сообщить не могли? Бесит.

— Ладно, раз так — может, поедим?

— Фух...хорошо, что нас не поймали.

— Ха-ха, Юн-а, ты…

— Кончил из-за это?

— Не знал, что Юн заводится от мысли, что нас могут поймать за этим делом.

— Нгх!

— Мх...п-погоди минуточку...хён!

— Я, кажется, снова...сейчас...ых...

— П-погоди…минуточку...хён!

— Ха...больше не могу!

— Ты так сжимаешься, Юн-а…я на грани…ха...

— Ха...ха...нгх...

— Мх...ха...

— Прости, сонбэ. Это из-за меня твоя одежда испачкалась.

— А? Всё хорошо. Застегнул молнию, и ничего не заметно.

— Это было потрясающе, да?

— Сонбэ…мы ведь в университете…

— Люди смотрят.

/шепчутся/

— Что это с ними?

— Юн-а, ты ничего не хочешь мне рассказать?

— Что?

—Я вижу, как ты ко мне относишься, Юн-а. Но, похоже, у тебя есть трудности, с которыми ты пытаешься справиться сам.

— Если вдруг есть что-то, с чем я могу тебе помочь, я очень хочу это сделать.

— Сонбэ...эм...дело в том...

/бах/

— Я ведь предупреждал тебя.

— Что ты должен отвечать на каждый мой звонок.

Перейти к 5 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty