Манхва «Артист балета», глава 11, перевод

— Что же я натворил? Ха-а-а...

💭«‎Я дал ему пощёчину…в тот момент я так вспылил, что совершил ошибку».

💭«‎Но всё же…»

💭«‎Пусть я откажусь от всего остального, но гордость балетного танцора отбросить не смогу. Если лишусь и её, что тогда вообще у меня останется?»

— Ладно...

— Для начала отправлюсь туда.

[ПРОСЛУШИВАНИЕ]
— Новая балетная труппа? Давненько такого не было. Говорят, постановщик — господин Михаил, а прима-балерина — госпожа Катарина.

— Если тебя выберут, станешь новой звездой.

— Наконец-то день прослушивания. Время пролетело довольно быстро. Интересно, господин Джин хорошо подготовился к прослушиванию?

— Даже не знаю. После того раза я его больше не видел, так что понятия не имею.

[К тому времени, как я вернулся домой, он уже успел собрать вещи и уйти. Я намеренно ударил по его самолюбию, но не предполагал, что всё зайдёт так далеко.]

[Я удивлён, что ему всё ещё есть куда пойти.]

[Вот уж не думал, что у него припасено нечто подобное.]

— Я-то думал, он хотя бы попросит кого-нибудь замолвить за него словечко. Но нет. Так неожиданно. Неужели он сегодня вообще не придёт?

— Он придёт.

— Жду прослушивания с нетерпением.

— Мне пора.

— Может, не пойдёшь? Я хочу и дальше быть с тобой~

— Я ещё приду.

— Тогда начнём прослушивание.

— Пришёл. Как он вообще сюда попал?
— Ничего себе, какой состав.

— Дать пощёчину основателю труппы, а потом как ни в чём не бывало явиться на прослушивание…не слишком ли это бесстыдно?

— Ну и что с того? Считай, одним соперником меньше.

— Да ты…!!!

— Вообще-то это мне стоит сказать тебе. Ты вместо того, чтобы размяться, только языком чешешь.

— Теперь, как вы сами и говорили, у меня нет никакой поддержки. Так что всё решит мастерство.

— Старайся изо всех сил. Хотя всё равно будешь хуже меня.

— Шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый номера, готовьтесь. Начнёте после этой группы.

— Хм-м-м…

— Техника у всех неплохая, но…скучно.

— Не хватает чего-то, что цепляло бы взгляд. Я ожидала большего.
— Впереди ещё три группы…

— Номер шестнадцать — Эш Куэллиберн. Номер семнадцать — Джин Ивандиш. Номер восемнадцать — Хьюман Пейн.

— Что ж, посмотрим, на что они способны...

💭«‎Техническое прослушивание проходит по трое».

💭«‎Поскольку выступают все одновременно, уровень каждого можно сравнить с остальными».

💭«‎Я покажу вам разницу в мастерстве — такую, что сравнивать нас будет просто бессмысленно».

— Хм-м-м~. А вот на сей раз уже есть на что посмотреть.

— Восемнадцатый выбывает — ему не хватает базовой подготовки. А вот у шестнадцатого и физические данные неплохие, и видно, что он очень много тренировался.

— Жаль, силы ему немного не хватает, но это можно поправить тренировками.

— И семнадцатый…

— Чисто, без лишних движений. И сила, и точность стабильны — ни малейшей расхлябанности.

💭«‎Неплохо. Но это всего лишь пируэт».

📝Пируэт — вращение вокруг своей оси на одной ноге.

💭«‎Лучше всего у меня получается гран жете…!»

📝Гран жете — большой балетный прыжок с одной ноги на другую с широким раскрытием ног в воздухе.

— Хм…значит, его уверенность в себе всё же имела основания.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, фотки, аудиодрамы, дорамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).