Манхва «Искажённый взгляд», глава 14, перевод

💭«Воу…небо затянули тёмные тучи. Пойдёт дождь?»

💭«А? Пэкхи?»

— Откуда вы двое приехали?

— Ты правда хочешь знать?

— Ага…

— Но я бы предпочёл услышать ответ от кое-кого другого...

— Вот как?

💭«Почему от меня...?»

💭«Мне кажется…или он всегда спрашивает ответы именно у меня?»

— Видишь ли…

— Да?

— Я как раз заскочил к себе за кое-какими вещами…

— Угу.

— …когда столкнулся с Пэкной, и он предложил подвезти меня…

[Всё ведь верно?]

[Не пойму, я объясняю, что произошло, или оправдываюсь? Зачем я вообще ему всё это рассказываю?]

— Ладно.

[С таким выражением лица ты ощущаешься совсем чужим.]

— А, чуть не забыл.

— Вот. Это твоё, да?

— Ох...

— Или его?

— А?

— А это от меня.

— Хах...

— На тебя не похоже.

— Думаешь? У нас было всего одно правило.

— Если Хэюн вернётся...

— ...всё закончится.

— И не забывай, это ведь ты всё начал. Ты же понимаешь, что я знаю, да?

— Всё так. Если бы ты этого не знал, ты был бы идиотом.

— Понятно…

— Значит, вот твой ответ. Интересно. Очень интересно. Пф-ф-ф...

💭«Если я вернусь? И что именно начал Пэкхи?»

— Ха-ха-ха...

[Я привык слышать разговоры, смысл которых мне непонятен, но сейчас они ведут себя слишком странно.]

💭«Мне кажется…мне не стоит в это вмешиваться».

— Ха-а...

— Ах, я так хохотал, что даже проголодался.

— Интересно, домработница ещё здесь?

— Подожди!

— Ты собираешься идти домой?

— Ах…кажется, мне стоит…

— …ладно, тогда.

— …я возьму это.

— Ч-что? Что это?
— Не беспокойся об этом.

— П-Пэкна!

— Фух…я…

— Прости...я просто...

— Ха-а...я...

[Что мне сказать? Извиниться за то, что я вернулся? Но ведь проблемой был мой уход…]

[Если я ничего не скажу, станет только хуже…]

[Но я и не уверен, что извинения — верный ход.]

— Похоже, у тебя сейчас много мыслей, Хэюн.

— А...?

— У меня тоже.

— Я не в духе. Сам не понимаю почему...

— Я сдавил только из любопытства. Я не знал, что она так легко умрёт.

— Не переживай. Думаю, я больше не буду так делать…

— …ведь я уже увидел всё, что хотел.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty