Манхва «Ежедневная подработка», глава 44, перевод

— М-м-м…

— Который час? Ых...

💭«Почему они спят на полу? Видимо, перепили…»

💭«Господин Тэ Со уже проснулся? Как только позавтракаю — сразу уеду в Сеул, так что скоро увидимся…»

— А? Э-э-э???

— Тэ…господин Тэ Со??????

— Ну ты и долго. Я тебя уже минут 30 жду. Понимаешь?
— П-простите…нет, то есть…вы…зачем приехали сюда из Сеула…?

— Ты же сказал, что хочешь меня увидеть. Поэтому я и приехал.

— А…?????

— Я специально примчался за тобой, а ты так реагируешь? Мне уехать?
— Н-нет! Я не против!!! Я закончил все дела, могу хоть сейчас возвращаться.

— Я быстро умоюсь, соберу вещи и сразу выйду…!

— Ты же сказал, что хочешь меня увидеть. Поэтому я и приехал.

— Почему мы остановились здесь? Мы не домой едем?

— Раз нас занесло в такую даль, давай немного проветримся и потом поедем.

— Д-да.

— Чего ты просто смотришь? Не собираешься есть?
— Ем!!!

💭«П-почему-то…как-то неловко…»

— Вам недалеко было ехать сюда из Сеула?
— Далеко.
— Ах, ну да…хорошо, что будний день и кроме нас никого нет. Уютно и спокойно, мне нравится. А...вчера вечером у нас прошёл отчёт по выездной практике, и, к счастью, я получил хорошие баллы! Ещё мы посетили один очень крутой подъём. Когда я поднимался туда…

— Тараторит без умолку…

— Вот поэтому дома без тебя и тихо.

— Вот так сидим…как будто...
— Что?
— А...ничего.

— Как будто свидание, да?
— О-откуда вы узнали?
— У тебя всё на лице написано.

— Ты когда-нибудь ходил на свидание?

— Н-нет…
💭«Отчего же так неловко...?»

💭«Кажется, ему тяжело…!»

— Ых..!
— Ну и чего ты высматриваешь, помочь хочешь, что ли?

— Не суетись. В прошлый раз в лифте ты чуть ли не за всех кнопки нажимал, спрашивая, кому на какой этаж. Потом развёл песни про универ и не явился домой ночевать.
— Г-господин Тэ Со...
— С этого момента забудь про свои поездки и всё такое — даже не думай никуда рвануть.
— А если люди увидят...?😭

— Пусть смотрят.

[Почему он из-за одной моей фразы, что я скучаю, приехал аж сюда? Почему говорит не пить? И хочет, чтобы я находился рядом...]

[У меня столько вопросов...]

— То, что мы спим, не значит, что мы встречаемся.

💭«Нет. Соберись».

— Сразу заметно, что команда много и систематично готовилась. И главное — они не просто изложили материал, а продумали, как применять его на практике.

— Староста группы, студент Джу Ё Мин, задал верное направление. Исходя из этого, ваша оценка…

— A+!!!!!!!
📝Высший балл.

— Оценка пойдёт в зачёт итогового экзамена. Пипец как это важно! Я спасён!!!~
— Сонбэ Ё Мин даже предугадал дополнительные вопросы, профессор именно их и задал! Я реально обалдел!
— Это благодаря тому, что мы все старались. Вы правда хорошо поработали.

— Кстати, после практики ты вроде один уехал, отдельно от всех? Возникли дела?
— А...один? Н-ну, вроде того. Раз уж оказался вдали от дома, решил немного проветриться…

— Ладно, мне на следующую пару пора. Ещё увидимся!
— Угу, иди.

💭«Каждый раз, когда спрашивают про господина Тэ Со, становится неловко…я и сам не заметил, как опять начал мямлить и выкручиваться…»

💭«Мог бы просто сказать как есть — что за мной приехали, и всё, ничего страшного».

[Как бы ни вёл себя господин Тэ Со, исход всё равно предрешён…я всё прекрасно понимаю.]

[Господин Тэ Со = терпеть не может, когда переходят границы!!!]

💭«Не стоит снова придумывать лишнего и вводить себя в заблуждение…»

💭«Что происходит? Как-то шумновато».

💭«Что-то случилось?»

— Нет, говорю же, он точно учится в этом университете. А?

— Мужчина, вы почему себя так ведёте и пристаёте с расспросами?
— Щенок, отвечать нормально не учили?

— А? Я тебя спрашиваю!

— Джу Ё Мин. Знаешь такого или нет? Отвечай.
[Знакомый голос. Знакомая спина.]

[Серьёзно...]
— Решил, что я его не найду...

[Я больше никогда не хотел его видеть…]
— Ха!

— О, а вот и он!!!

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).