Манхва «Искажённый взгляд», глава 26, перевод

— М-можно мне сесть рядом...?

— Здесь холоднее, чем кажется на первый взгляд...
— О, всё в порядке. В спальне было душновато, так что тут даже приятно. Похоже, обогреватель выкручен на максимум.

— Ты можешь простудиться.

— Пёсик! Что ты здесь делаешь?

— Как он выбрался? Я думал, дверь в спальню закрыта. Ох...

— Я-я думал, ты в гостиной, поэтому пошёл проверить, но, похоже, забыл закрыть за собой дверь…

— Хм-м…разве ты вышёл на улицу не потому, что услышал дождь?

[Мне не по себе, когда его нет рядом…]

— К-как ты думаешь…пёсик вышел за нами, потому что в доме никого не осталось?

— М?
— Он бы ни за что сам не зашёл в спальню…
— А, это…

— Не знаю…возможно, он тоже наконец-то начинает привыкать.

— Ох, д-да...наверное.

— Гав!

— Пёсик, стой!

— Хэюн...?!

— Зачем ты побежал за ним?! Надо было просто оставить...

— Знаешь…такое чувство, будто я уже целую вечность не стоял под дождём…

📝Ах, обожаю их разницу в росте!

[Я рад, что дождь не вызывает у тебя одни лишь болезненные воспоминания…]

— Ах...апчхуй!

[От поливания водой: Тепло +1. Тепло +1.]
— Видишь? Я же говорил, ты простудишься.

— Д-да...похоже, я немного увлёкся…

— Я просто пребывал в хорошем настроении, вот и…

— Главное, что тебе было весело…

— Т-ты в порядке, кстати?
— М?
— М-мы не слишком близко, нет?

— Ох…я не могу его контролировать. Ты ведь знаешь.

— Я-я имею в виду…

— …я знаю, но…

— Что?

— Хочешь, я тебе помогу?

— А? Поможешь с че...ах!

— С этим.

— Подожди, я…я вовсе не имел в виду ничего такого.
— Именно.

— Это ведь не то, что ты можешь контролировать.

— В-всё потому, что мы постоянно касались друг друга…

— Значит, я виноват? Тогда у меня нет выбора.

— Угх! Нгх!

— Ах...умх...

— Нгх...укх...

— Ах...

— Кх...

[Мне правда не стоит привыкать к происходящему…]

— Ха-а...

[...и всё же я тону в этом тепле.]

— Ах! Нгх!

[Наверное, всё потому, что…]

[…я слишком долго держал чувства в себе.]

— Уф...ыкх...

— Ха-а...
— Ымкх...

💭«Мозоль стала мягче…»

— Хэюн, ты в последнее время не рисуешь?

— Ох...я подумывал скоро вернуться на учёбу...ха-а…

— Пэкна тоже велел мне...

— Уф...

[Твой мир должен стать намного шире...]

[...чтобы среди множества всего, что ты узнаешь и увидишь...ты смог выбрать меня.]

— Да, тебе стоит вернуться.

💭«Ах, не стоило мне этого говорить…»

— А как же твоя мастерская?
— Эм...придётся искать новую, пока подаю документы на восстановление.

— Этот дом рядом с твоим кампусом.
— А?

— Да так, к слову. Залезай в воду, холодно.
— Ага...

— Ой, точно…т-ты помнишь, мы обсуждали кличку для пёсика?
— Угу.

— Как тебе Чобом…?
📝초봄 — переводится как «ранняя весна».

— Что…?

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).