Манхва «Искажённый взгляд», глава 25, перевод

— В-всё потому что…я в последнее время не привык пропускать приёмы пищи, так что…

— То есть это моя вина?

— Тогда, думаю, тебе стоит поесть.
— Ымх...

— Оставайся в постели. Я скоро вернусь.

— Тебе не обязательно заходить так далеко, знаешь…ням-ням-ням.

— Правда? Но ты выглядишь так, будто едва можешь даже пальцем пошевелить.

— Ням!

— А-ах...

— П-почему ты…?!
— У нас нет салфеток.

— Выпей воды.

💭«Ах, у меня всё время потеют ладони…»

💭«Будто его постоянная доброта наполняет мои ладони до краёв — ещё немного, и прольётся…»

/нюх-нюх/

— О, это пёсик! Видимо, он учуял аромат сэндвича. Думаешь, он голоден?

— Не знаю. Я уже покормил его.
— А, понятно. Он довольно послушный, да? Никогда не заходит в спальню.

— О, может…он осторожничает?

— Наверное, ему просто нужно время, чтобы привыкнуть.

— Со временем он освоится...и начнёт чувствовать себя как дома.

— Н-но нормально ли называть малыша просто «пёсиком»?

— Если тебя это беспокоит, можешь сам выбрать ему кличку.
— А? Я…?

💭«Какую кличку выбрать? Я не знаю других собак. Как их вообще обычно называют? Припоминаю имена, связанные с едой…Тофу? Боб?»

— Ух, эм...

— С-сэндвич? Молоко?

💭«О? Он отреагировал!»

— Токпокки! Рыбная котлетка! Мороженое! Рёбрышки!
— Ты сейчас перечисляешь то, что хочешь съесть?

— Н-нет, я просто пытался понять, что ему больше нравится…но, судя по всему, он реагирует на всю еду…

— Выбери любое имя, которое тебе нравится. Я не против.

[Любое, какое мне нравится…?]

📝Он же подумал о его имени, да? Да ведь?

[Не только Пэкхи кажется другим в этом доме, я и сам будто изменился и стал совершенно иным человеком.]

— Ты снова голоден?

— Н-нет, я не то чтобы всё время хочу есть...

— Вау, очень мягкая и вкусная...
— Правда? Жаль, что у меня была только одна.

— Угу, тебе стоило попробовать…

— Ох, да?

— М-м-м...

— Действительно, так сладко.

— Ах...

[Пэкхи всё так же добр…]

[...однако то, что близость между нами случается только тогда, когда я сам тянусь к нему первым, заставляет меня чувствовать одновременно облегчение и какую-то странную тревогу.]

💭«Я не хочу быть ему обузой, но и отталкивать его тоже не хочу...есть ли в этом хоть какой-то смысл?»

[Какое же у меня эгоистичное сердце…]

[Это ещё пустяки.]

[Он только-только начал понимать, что сам чего-то хочет.]

[Пока речь не про какие-то грандиозные цели. Просто желание поесть токпокки или сходить вместе на прогулку…]

[...а если не это, то...]

— Что, если я…хочу этого…с тобой?

[Протянуть руку — уже принуждение...а признаться в своих чувствах — словно навязать ему бремя.]

[Нужно действовать чуть медленнее.]

[Мне кажется, я лишь коснулся края волны, прямо перед тем, как она отхлынула обратно в море.]

[Если я ухвачусь слишком сильно, она может снова ускользнуть.]

[Мне придётся подождать, пока Хэюн сам не сможет объяснить причину своего решения.]

[Он за последнее время немного поправился.]

💭«…милый».

[Если честно…]

[...я бы хотел оставить тебя в весеннем цветущем саду, там, куда солнечный свет попадает первым делом.]

— Хэюн?

— Ты проснулся?

— Ох, эм…я услышал звуки дождя, поэтому…

📝Он травмировался и лишился памяти в дождливый день.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).