Манхва «Артист балета», глава 8, перевод

— М-м-м...

— А...опять проспал.

[Прошла уже целая неделя с тех пор, как я живу в доме Льва Волковрина.]

[Я просыпаюсь и проживаю день по собственному желанию, окружённый доброжелательными людьми, которым неведомо моё прошлое.]

[Мирная повседневность, какую мне уже давно не доводилось ощущать.]

— Джин, вы проснулись.

— Как удачно. Еда как раз готова. Лев уже завтракает, так что присоединяйтесь.

[Единственная проблема...]

[...этот мужчина.]

— Вы хорошо спали? Надеюсь, условия и питание за прошедшие дни вас не разочаровали.

— Всё хорошо. Рад снова видеть вас, Лев.

[За ту неделю, что я здесь пробыл, он не навещал меня. Ни разу.]

💭«Интересно, о чём он думает?»

💭«Каждый раз, когда я его вижу, он только и делает, что изучает какие-то бумаги...»
[Кажется, я совершенно ему не интересен.]

— О. У меня для вас радостные новости.

— Говорят, у Его Высочества принца появился новый возлюбленный. Об этом вовсю судачат.

— Так что впредь вам не о чем беспокоиться.

— Ах, какое облегчение.
💭«Так вот почему он поступил со мной так? Взял и выбросил...»

[Испытывая облегчение от того, что принц благополучно от меня избавился, я в то же время чувствую, как накатывает тревога.]

[Ведь отныне между нами не осталось даже этой грязной связи.]

[Да и к тому же до сих пор...у меня нет никакой уверенности в новом выборе.]

— Что вы делаете сегодня? Если вы не заняты...

— Я занят, так что пойду. Если возникнут какие-то неудобства, в любое время обращайтесь к дворецкому.

— Приятного аппетита.

— Да что же не так?

[Он же говорил, что сделает меня лучшим, неужели это был просто блеф, лишь бы заполучить меня? Или из тех, кто теряет интерес, как только игрушка оказывается в руках?]

[Собирается держать меня дома исключительно для красоты, как какой-то экспонат, или что?]

— Куда это он направляется?

— Давно не виделись, господин Лев!
— Как ваши дела?
— Не думал, что вы мне напишете.

💭«Лицо вроде бы знакомое...кто это? Общаются так, будто они близки».

💭«Не знал, что здесь есть такое место. Не для аристократов, а для простых людей».

💭«А? Тот человек...»

💭«Знаменитый хореограф и танцовщик...Михаил!»

— Благодарю, что уделили время.
— Разумеется, я не мог его для вас не найти.

💭«Раз он встретился с ним...неужели и правда собирается создать балетную труппу?»
— До меня дошли слухи, что вы собираетесь основать балетную труппу.

— Да. Поэтому, если не возражаете, мне бы хотелось, чтобы вы стали главным постановщиком первого балета нашей труппы.

— Интересно. Первый балет новой труппы...но я человек довольно занятой, не уверен, что у меня найдётся время на работу с дебютирующим коллективом.

— Наша труппа будет сильно отличаться от тех, с которыми вы работали раньше.

— Это будет не просто танец ради танца, как вы привыкли. Музыка, хореография, сцена, костюмы — всё соединится воедино.

— Собрав выдающихся мастеров в каждой сфере, мы превратим балет в настоящее комплексное искусство.

— Мы уже обратились к сценографу и композитору с предложением о сотрудничестве. Речь не о простой балетной музыке, а о самостоятельной, великолепной симфонии, положенной на хореографию. И вы всё равно откажетесь?

💭«Создать такую труппу...если я стану главным героем данного произведения...!»

— Тем более не выйдет.

— Не может быть и речи о том, чтобы главным героем стал танцор по имени Джин.
— Даниил?!

— Главная роль уже была распределена? Разве не полагается прослушивание?
— Это же первое выступление после основания труппы. Событие, которое оставит у зрителей самое первое впечатление.

— А что будет, если привлечь человека, известного как любовник Кронпринца?

— Возможно, Даниил и прав.

💭«Разве он прав? Если он пообещал сделать меня лучшим, нужно возразить на эти слова! Так вот почему он всё это время избегал меня? Больше не хочет делать меня номером один?»

💭«Больше нечего слушать. Что бы ни случилось, я во что бы то ни стало добьюсь главной роли».

— Ой, простите...

— Кто это у нас тут?

— Давно не виделись, Джин.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).