Манхва «Артист балета», глава 7, перевод

— Вы так и будете просто стоять?

— Это ведь то, чего вы желали.

— М-м-м...
— Укх...

— Ха-а-а...

— М...

— На этом всё.

— Вам не нужно себя заставлять. Я хотел совсем другого.

— Не притворяйтесь, будто имели в виду другое.
💭«Сначала обращается с человеком как с вещью, а теперь делает вид, что заботится...!»

— Верно. Я просил отдать мне всего себя. Однако не таким образом.

— Придёт время, и я возьму своё: так, как хочу, и в том объёме, в каком пожелаю.

— Хозяин, тёплая вода для купания готова.

— Как удачно сложилось. Для начала вам лучше помыться, пока вы не простудились.

— Пока вы будете мыться, я распоряжусь подготовить для вас комнату, господин Джин.

💭«Значит, не это? И чего же он тогда хочет?»

💭«…или, может, он испытывает меня?»

— Принц...управился быстрее, чем я думал.

— Нужно связаться с Линделем.

— Лев Волковрин...

— Определённо, вкус у него что надо.

— Что?

— Вы всё верно услышали. Джин...я хочу купить его.

— Забавно. Надо же было так выразиться: «купить».

— Что ж, Джин — не мой раб, и его нельзя просто купить или продать. И всё же...мне любопытно, какую цену вы готовы предложить? Пожалуй, выслушаю вас.

— Тридцать процентов от выручки с выставки.

— Помимо этого, пять экспонатов с выставки и игрушка на замену господину Джину. Что скажете?

— Данной суммы хватит на покрытие годового бюджета, который Ваше Высочество тратит на нужды императорской семьи.

— И зачем вам так сильно понадобилось заполучить Джина?

— Я бизнесмен. Перед основанием балетной труппы мне просто необходимо заполучить талантливого танцовщика.

— И если к тому же удастся наладить связи с Вашим Высочеством, это станет для меня величайшей удачей.

— Стало быть, исключительно бизнес?

— В таком случае, перед тем как передать его вам, я немного поиграю с ним. Даже если вещь придёт в негодность…

— Вы готовы заплатить соответствующую цену?

— Хм…что ж...

— Меня это не заботит, пока он остаётся пригоден как балетный танцор.

— Поразительно. А вы куда более безжалостный человек, чем я.

— Мне по душе такой подход.

— По рукам...

— Ах, вот незадача…сегодня я как-то слишком часто проливаю чай.

— Ваши туфли наверняка промокли. Позвольте мне приказать слуге принести вам новую пару.
— Благодарю, нет необходимости. Я справлюсь сам. Просто протру их платком.

— Ах, совсем забыл…я отдал свой платок по дороге сюда.

📝Он отдал его Джину.

💭«‎Стоп...неужели он встретил Джина по дороге?»

— В любом случае, благодарю за согласие на сделку. В качестве задатка я передам вам выставочный экземпляр. Оставшуюся часть суммы выплачу после того, как получу Джина.

— Ваше Высочество, к вам пожаловал Линдель Пратц.

— Видимо, Джин благополучно добрался до Льва. Велите ему войти!

— Рад знакомству, Ваше Высочество. Меня зовут Линдель. Я прибыл по рекомендации Льва Волковрина.

— Довольно миловидный. Хотя до Джина тебе далеко.
[Интересно, догадывается ли об этом Джин?]

— Говорят, ты сейчас весьма популярный художник, верно?

— Рассчитываю на наше плодотворное сотрудничество.
— Для меня это честь.

[Место, куда ты, как тебе кажется, пришёл по собственной воле...]

[...на самом деле ловушка того мерзавца.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).