Манхва «Колыбель тигра», глава 34, перевод

💭«Безмозглая хрюшка».

— Вот ублюдок!

— Ёбаный сукин сын! Я к тебе обращаюсь, ты что, оглох?! Это ты тот урод, который отца прикончил?!

— Правда глухой? Или немой, раз молчишь, а? Уёбок.

— Ах~. Так ты, видно, в свою мамашу пошёл, да? Прикончил и её, и старика, а потом сюда заявился?

— Блять, что с молодняком творится? Откуда в них столько дерьма?

— Даже для отброса это слишком. Тварей, которые собственных мать с отцом ухайдокали, сюда не пускают. Тут свалка что ли? Кхе-кхе. А? Я неправ, дружище?

— Разве не так…?

— А-а-а-а-а!

— Тварь, которая даже собственного родителя ухайдокала…думаете, вас не завалит?

— Если не хочешь, чтобы тебе горло перерезали, как поросёнку, заткнись и ползи отсюда. Понял?

— А-а-а-а-а!!!

— Вот чёрт...этот ёбаный сосунок...

— Эй, ты и есть парень, давший отпор свину?

💭«Ха…опять…»

— Чёрт, да оставьте же меня хоть на минуту…

— Вау! Ты охуе~е~е~еть какой классный!

— Это было суперски. Я издалека видел, как ты ему лапу одним движением сломал! Терпеть его не могу, этот хряк постоянно понтуется. Прямо на душе полегчало, честно! Он в тот раз мою порцию жратвы утащил, прикинь!!!

— Давай держаться вместе. Я драться толком не умею, из-за этого на меня всё время кто-то наезжает.

— Свали.

— Эй, ну чего ты? Давай помогать друг другу. Я планирую стать врачом. Тогда, если ты где-нибудь поранишься, я тебя подлечу. А сейчас ты можешь быть моим телохранителем. Как тебе идея?

— Не хочу. Ну и чего ты сел сюда?

— Не будь занудой. Я отлично учусь! И тебе с учёбой помогать могу. Почему ты отказываешься от такого шикарного предложения?

— Бля, сказал же — неинтересно. Да и по твоей физиономии не скажешь, что ты хорош в учёбе.

— Пусть здесь и собрали всех неисправимых отбросов, но нас всё-таки кормят, заставляют учиться и даже на вступительные экзамены потом отправят.

— Лучше места тебе всё равно не найти~. Снаружи ты даже на еду не наскребёшь, горбатиться придётся как проклятому. Самый норм вариант — тихо пересидеть здесь и свалить, когда стукнет двадцать. Так что, чтобы не вляпаться в дерьмо, просто держись рядом со мной~.

💭«Ха…какой он шумный. Кровь из ушей сейчас пойдёт».

— Хм, слушай…ты что, доминантный альфа?

/нюх-нюх/

— Чёрт…чего?

— Просто у тебя феромоны чересчур сильные…тут нет омег, и если запах слишком активный, некоторые альфы иногда возбуждаются. Так что поосторожнее.

— Ты о чём? Мы же все здесь альфы и беты.

— Отвечаю, это правда. Хочешь, дам сигарету, которая перебивает запах? Штука редкая и дорогая.

— Не курю. Не надо.

— Ха...ха...

/БАХ/

[На следующий день.]

— Эм, дай-ка ту сигарету.

📝Тигрик до сих пор их курит.

— А? Зачем?

— 35-ое место среди всех в стране?

— Ты реально гений? Как ты вообще сюда попал?

— У-ха-ха-ха-ха! Я же говорил, что отлично учусь~. Слушай, у меня есть мечта. Я стану врачом — и буду грести деньги лопатой.

— Родаков нет, денег ноль — вот и приходилось каждый день воровать еду, пока меня не поймали и не запихнули сюда. Но когда выберусь, жить буду так, чтобы ни у кого ничего не просить.