Манхва «Раскаяние», глава 45, перевод

— Великий Принц...
— Снова…

— Почему снова...дядя явился в мой сон...

— Вы видите сон, племянник?

— Значит, мы всё время встречались в снах.

— Я велел подогреть воду, так что можете пройти в купальню.

— Почему вы держитесь отчуждённо со своим дядей? Уже стали собирать волосы в пучок...

— Разумеется, я должен держать дистанцию. Иначе и быть не может.

— Я ворвался в ваш дом без предупреждения, а вы даже готовы предоставить мне купальню.

— Таким глупым выходкам вы у Сим Сухвана научились?
— С чего вдруг вы вспомнили его имя?

— Ну, если подумать…

— А кто ещё мог подбить вас пробраться тайком в дом дяди, словно вороватый кот?

— Из вашего окружения, племянник, кроме него больше некому.

— Выходит, его уважаемый отец не слишком преуспел в воспитании сына. Неужели он мог предположить, что тот предаст его ближайшего друга? Полагаю, сам он такого расклада не ожидал.

— Он не собирался никого предавать. Просто он вспыльчив и поспешил с выводами...

— Какое там «не собирался». Если вскроется, что планируется мятеж, — всем конец.

— Или он счёл, что, раз раскрыл нашу запретную связь, ему и его семье удастся выйти сухими из воды?

📚Из новеллы:
Лицо Нанёна побледнело, сердце сжалось. Неужели дядя узнал о том, что Сим Сухван приходил к нему домой и вёл с ним беседу? Он даже не чувствовал, как дядя сжимает его ягодицу.

— Зачем водиться с такими людьми, м? Нанён-а...

— Упх…!
— Вода остынет!

— Столько хлопот — и огонь развести, и воду принести…нельзя же, чтобы всё пропало зря!

— Да, пожалуй…

— Пойдёмте мыться. А то от вас разит вином, Великий Принц.

📚Из новеллы:
С лёгкой улыбкой Тэрок подхватил Нанёна и без всяких приготовлений опустил его в купель. Юноша растерянно замер. Но отступать было некуда, тем более и так промок под дождём до этого. Тэрок снял верхнюю одежду и штаны. Когда он вошёл следом, вода плеснула через край.

— Мне кажется, именно благодаря вам я вырос совсем другим человеком, не таким, как вы.

— Однако в последнее время, судя по всему, я начинаю становиться похожим на вас. Срываюсь на слуг…

— Можно сказать, я тебя сам вырастил. Было бы странно, если бы ты не стал на меня похож.

📝Как только он снимает официальные одежды, то переходит на неформальный стиль общения.

— Но вы не тот человек, на которого стоит равняться…

— Почему? Раньше ты говорил, что хочешь походить на меня.
— Ну хватит.

— Ты только теперь понял? Что хотел не стать таким, как я…

— ...а спать со мной?

📚Из новеллы:
На лице Нанёна одновременно отразились смущение и боль. Он прикусил губу. Тэрока это забавляло до безумия. Нанён каждый раз ярко отзывался на его поддразнивания — и в этом обнаруживалось что-то притягательное. Чем дольше мужчина наблюдал, тем сильнее увлекался. Стоило лишь слегка задеть — и ответ следовал мгновенно. Нанён ошибался: до него ему ещё далеко.

— Ещё не встречал никого, кому бы не нравилось спать со мной.

— Это потому, что вы — Великий Князь. Вам просто не осмеливались говорить правду в лицо. Я пойду.

— Но разве ты сам не удостоверился?

— Раньше ты, наверное, и представить не мог...

— Что мы дойдём до инцеста.

— К слову, племянник, разве не ты лихорадочно кончал подо мной? Я и сейчас помню произошедшее в мельчайших подробностях.
— Н-нет…отпустите…!

— Одному племяннику вы лжёте, а другого пытаетесь убить…!

— Ну что за дядя такой.

— На всём свете не сыщешь большего подлеца, да?

— А-а-ах...!

— Мх..отчего…вы поступаете подобным образом…?

— Ли Нанён.

— Ты ведь видел меня во сне.

— Сколько раз я к тебе являлся?

📚Из новеллы:
Тэрок пробормотал это, уткнувшись лбом в впадину между грудями Нанёна, и лениво потёрся о неё. Нанён задрожал — от касания его волос и тёплой кожи голова пошла кругом. Он крепко зажмурился, пытаясь хоть что-то ответить. Времени выбирать слова не было.

— А вот вы, дядя…похоже, пришли сюда, потому что скучали по мне.

— Хах. И как ты догадался? Всё время думал только о тебе. Даже когда впервые познал плотские утехи, такого не случалось.

— Ложь...

— И ради чего мне лгать? Кому от этого станет лучше?

— Никому. Даже мне самому выгоды нет.

— Мужеложство — тяжкий грех, а мы к тому же ещё и родственники.

— Что изменится, произнеси я лживое «скучал»? Разве способна превратиться наша связь в любовь до гроба?

— Судя по тому, что я от тебя слышу, никакой любви нам не светит, племянник.

— И всё же…если мы не остановимся сейчас...

— Полагаешь, если прекратить сейчас, то уже совершённый грех будет считаться лёгким проступком?

— Ничего не поделать...

— Даже если остановимся, рай нам всё равно не сулит.

— Я вас уже одел, прекращайте плакать.

📚Из новеллы:
Тэрок подхватил Нанёна на руки и вынес из купальни. Если тот продолжит плакать — быстро обессилит. В помещении душно, влажно, тело разгорячено. Пока мужчина одевал его, Нанён молча хныкал. Даже когда он взял его за руку и повёл за собой, он не сопротивлялся. Словно осталась одна лишь оболочка. К счастью или нет — по дороге им никто не встретился. Дядя усадил юношу посреди гостиной, сел напротив и, распуская ему волосы, раз за разом касался его губами. То век, то кончика носа, то щеки.
— Мой племянник...
Губы щекотно задели веко. Тот прикрыл глаза, слезинки покатились по щекам ещё сильнее, и Тэрок смахнул их пальцами.

— Я не плачу.

— Хах.

— Итак, вам не любопытно, зачем дядя явился сюда?

— У меня есть подарок для моего племянника, вот я и нанёс визит лично.

— Взгляни.

— Эй. Будьте осторожны.

— Ну дядюшка! Постойте...!

— Всё. Это жизненно важный документ. Вторично выставлять его напоказ мне не с руки.

— Вы сказали, что это подарок! Нечестно!

— Просто…я передумал.

— Вчера вы ходили на аудиенцию к Его Величеству.

— Что вы ему сказали?

/крепко сжал/

— Донесли на меня?

/дрожит/

📚Из новеллы:
Нанён прикусил губу. Тэроку это не нравилось. Он сам хотел целовать и кусать их.

— Предали родного дядю?

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).