Манхва «Масло на холсте», глава 56, перевод

💭«Он всё учёл».

— Стоило ли так основательно готовиться?

— Основательно? Да это базовый минимум.

— Но как мы всё выпьем?
— Мы не станем.

— Попробуем понемногу, определим ваши предпочтения. Аромат, вкус, сладость — что вам понравится.

— Возьмите бокал. Вино ещё не успело как следует охладиться, но мы его недавно достали из погреба, так что вкус не должен разочаровать.

— Простите, но…вкус не сильно отличается. Все вполне хороши.

— Не за что извиняться. Давайте я налью вам ещё. Это уже третий бокал.

— За вас.

💭«А там, внизу, место, кишащее Орсини».

— Ваши родственники наверняка начнут спрашивать, как мы познакомились и всё такое, не думаете?

— Не думаю, что они проявят такую любезность.
— Всё же лучше договориться заранее.

— Скажем правду.
— Правду?

— Что на карнавале я ходил за вами по пятам — и вот чем всё кончилось.

💭«С тех пор как Лука дразнил меня в галерее Марисы, мы больше не поднимали тему карнавала. Впрочем, теперь уже бессмысленно делать вид, будто я там не был».

— И в чём правда? С той карнавальной вечеринки я хорошо запомнил одно — целую кучу голых задниц.

— Для меня это правда, такой я её вижу. Наш первый поцелуй тоже случился на карнавале.

— Э-это по ошибке!

— Да неужели? Забавно.

— Я не из тех, кто ошибается.

— И потом…это, если честно, просто нелепо звучит. На карнавале ведь все в масках, так что так…

— Утверждать, что вы ходили именно за мной...разве не странно?
— На вас была маска «Коломбина».

— Примерно такого размера, верно? Контуры лица и глаза я отчётливо разглядел.

💭«Что же делать? Он слишком близко».

— Чтобы что-то началось, многого не требуется.

— Ч-что началось?

— Кто знает, что именно.

— Мы же...

— ...ещё в отпуске, верно?

— Если ты этого хочешь.

📚Из новеллы:
Веки Луки медленно сомкнулись и разомкнулись. Свет заиграл на его светлых ресницах, делая их прозрачными.
«Я хочу поцеловать тебя».
Тоджин не смог озвучить желание вслух.
Он потянулся, аккуратно взял Луку за подбородок — ровно так же, как тот обращался когда-то с ним. Мужчина позволил, чуть подавшись вперёд. Реставратор коснулся его влажных губ своими.
Сладкие и холодные.
Он знал, как целуется Лука. Тот делал это подобно хищнику, а Тоджину обычно оставалось лишь подчиняться. Но сейчас всё происходило иначе. Будто случился их истинный первый поцелуй. Как тогда, в карнавальную ночь, когда они совершили свою «ошибку». Губы Луки двигались мягко, осторожно, бережно. Лицо Луки под пальцами ощущалось горячим. Всего лишь поцелуй — мелочь, по сравнению с тем, на что они уже отваживались. Но медленные движения, туманящий голову выдох делали своё дело: тонкая внутренняя преграда растворялась, уступая место мучительной нежности, от которой щемило в груди.

— Мф…

— Мх...

💭«Всё иначе…»

💭«Это ни капли не похоже на его прежние поцелуи — жадные, хищные. Словно это наш первый поцелуй».

💭«Совсем как тогда, в карнавальную ночь, когда мы скрывали лица под масками и позволили себе ту ошибку».

— М-м-м...

— Ах.

— Ха-а-а...
— Ха-а-а...

— М.

— Хотел увидеть твоё лицо.

💭«Ощущение прикосновения осталось — такое же тёплое, чёткое, как секунду назад».

💭«И не только это. Всё — то, как Лука прикасается ко мне, как дышит рядом, как смотрит, — прожигает меня изнутри. Что-то новое поднимается внутри».

💭«Нет, не новое. Оно давно проросло во мне. Просто я поздно это понял».

💭«Оно стало слишком огромным, и теперь мне уже некуда бежать».

💭«Лука раздражает меня. Злит. Я устаю от его бесконечных поддразниваний…и всё равно хочу его целовать».

[Во мне наслаиваются чувства совершенно разной природы. Словно поверх ещё не высохшей масляной краски наносят новый слой, влажные чувства, связанные с Лукой Орсини, продолжают скапливаться.]

💭«Интересно, есть ли этому название?»

💭«Конечно же, нет».

💭«Почему мне так хочется плакать? Я чувствую себя потерянным».

💭«Лука никогда не был сложным человеком…и всё же для меня он никак не может стать чем-то простым».

— Тоджин.

— Скоро похолодает, давай возвращаться.

📚Из новеллы:
Мужчина мягко улыбнулся. Тоджин кивнул. Он будто очнулся после долгого сна.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).