Манхва «Масло на холсте», глава 7, перевод

— Аква Альта? Впервые с таким сталкиваешься?

— Угу. Джемма, а с твоим домом всё будет в порядке?
[Пока Лоренцо нет, меняются работой.]

— Сколько там говорили? 130? Это высокий уровень, но не критичный.

— Так сильно не поднимется. Мой дом повыше.
💭«Значит, сапоги можно и не покупать...»

— Тоин, пошли обедать. Что взял с собой?
— А, я сегодня не могу, мне надо уйти пораньше. Обед пропущу.

— Прости, я не так много сделал сегодня. Очистил только часть.
— Да ничего. Это из-за того, что тебя куда-то вызвали утром?

— Нет, совсем не из-за этого!
— Ну тогда ладно. Удачи.

💭«Нужный адрес...примерно в пятнадцать минутах ходьбы от Кадорсини. Это район, в котором я никогда не бывал».

— А?

— Да что это вообще такое...?

💭«Затоплено?»

— С ума сойти.

💭«Купить сапоги прямо сейчас не вариант. Попытаюсь пойти там, где не так глубоко».

💭«Промок насквозь».

💭«Всюду вода...теперь ясно, почему он говорил, что Венеция доставляет некоторые неудобства».
— Немного раздражает, да?

💭«Почему его образ всплывает в памяти, когда я думаю обо всё этом?»

💭«Время не ждет...нужно поспешить!»

— А, вот и оно.

💭«Хм...выглядит как обычный дом».

— Просто заходи. Дверь открыта.

— Ого, даже внутри дома...

— Обуй это и поднимись ко мне.

💭«Ни единого луча света, как же здесь темно...»

— Красивый дом.
— Поднимайся уже.

💭«Здесь царит роскошь».

💭«Мы на месте?»

💭«О? Кажется, пространство резко сузилось».

— Ну, чего стоишь столбом? Проходи.
— А...

💭«Так вот из-за чего тут кажется так тесно. Фреска, покрывающая почти половину стены. Что это за место?»

— Неужели это всё...

— Здесь случайно не студия?

— Верно.

💭«Влажность оптимальная. Уровень обслуживания сравним с картинной галереей. О, на стенах только масляная живопись…единый стиль не прослеживается — разные эпохи, разные темы...»

— Ого, впечатляет…
— Коллекция не из маленьких, да.

— Хранится здесь? Не в хранилище?
— Это не музейные экспонаты, и вешать их особо некуда.

— Осмотри всё внимательно. В каком состоянии картины?
— Только масляную живопись? Или фреску тоже?

— Только масляную.

— Хорошо...тогда подождите немного.

— Хм…нужно провести чистку всей коллекции. Холсты немного утратили упругость.

— Местами краска начала отходить или растрескиваться. Потребуется закрепление слоёв. В целом, картины не в запущенном состоянии, но им требуется уход.

— Займись ими.
— Простите?

— Всеми.

💭«Всеми сразу...их же больше пятидесяти...»

— Всеми? Один?
— А кто ещё? Видишь тут кого-то?

— Ну, технически нет…но…сколько у меня времени?
— А за сколько ты справишься?

— Мне нужно сначала подробно изучить каждую картину. Пока сложно сказать.

— Тогда возьми три месяца. По утрам работай в музее, а после обеда — здесь. Это не срочно.

💭«Неужели это шанс? Частный заказ от самой синьоры Орсини».

💭«Все картины в хорошем состоянии...даже немного разочаровывает. Чистка не представляет особой сложности».

💭«Всё же неплохая возможность».
— Тогда с завтра начну приходить сюда после обеда.

— Только не завтра, а послезавтра. Завтра подготовлю всё, что нужно для работы. Но, бамбино...

— Ты умеешь держать язык за зубами?

— А...

💭«Пэ Тоджин, 28 лет. Вряд ли это можно назвать солидным возрастом, но опираясь на жизненный опыт...я думаю, это точно стоит записать на диктофон».

— О чём вы говорите?
— Ты, бесспорно, толковый, но не только поэтому я доверяю тебе эту работу.

💭«Получается, мне запрещено распространяться о том, что работаю здесь».
— Если я каждый день после обеда буду уходить в эту комнату, мои коллеги заметят.

— Можешь сказать, что нагрубил синьоре Орсини и из-за этого потерял часть работы. Можно придумать много объяснений.

— Если не нравится, тебя уволить?
— А, нет-нет! По утрам я предпочту работать в музее.

💭«В музее всегда может случиться что-то интересное. Да и в будущем в моём резюме лучше будет смотреться строчка о работе в Кадорсини».

— Прошу прощения, синьора.

— Что ещё?
— Я…

— Я действительно умею держать язык за зубами, но…я не слишком доверяю устным соглашениям. Да и к тому же иностранец.

— Если я вложу столько времени в реставрацию всей этой коллекции, а потом не получу оплаты, это станет огромной проблемой для меня.

— То есть держишь язык за зубами — получаешь контракт?
— Да.
— Вроде такой тихий и покладистый, а не такой уж и глупый.

— Тцк, возьми.

💭«Это же...»

[Фамильный перстень Орсини...!]

— Зарплата будет выплачиваться без изменений. После завершения работы я заплачу тебе ещё сверху, за реставрацию. А пока держи его при себе и верни потом обратно.

💭«Лучше бы просто контракт дали. Мне не продать это, все сочтут, что вещь краденая...»

💭«Конечно, в нынешней ситуации у подчинённого не так много рычагов воздействия».
— Буду стараться изо всех сил.

— Как знаешь. Вот ключи.

— Ха...

💭«Что вообще сейчас произошло?»

<- предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).