Манхва «Искажённый взгляд», глава 18, перевод

— Что за...?

— Чем вы тут заняты?

— Это моя комната, Пэкхи. Ты хотя бы мог постучаться, прежде чем войти?

— Ты ведь не хочешь разбудить Хэюна, да?

— Я задал вопрос. Что вы здесь делаете?

— Тебе вечно не терпится узнать, чем мы с Хэюном занимаемся. Может, успокоишься?

— Ты ведёшь себя так, будто я увёл у тебя парня или что-то в этом роде.

— Вы двое делаете это, хотя между вами ничего нет…так почему мне нельзя?

— Этим местечком ты тоже пользовался?
— Нгх, мпф...

— Мягче, чем я думал. Возможно, будет не так уж плохо…

— Ты с ума сошёл?!

— Каждый раз, когда ты ведёшь себя так, будто для Хэюна ты кто-то особенный...я невольно думаю о том, насколько ты упёртый.

— Тебе от этого легче? От того, что ты воображаешь, будто занимаешь особое место в его сердце?

— Не тебе решать, так ведь? Хэюн, вставай.

— Хэюн...?
💭«Мне кажется, или он весь горит…?»

— Он просто спит. А, но у него может немного подняться температура…

— Бедняжка слишком много плачет.

— Хм-м. Обычно ты выбирал бездействовать…будто если так поступать, всё непременно останется на своих местах.

— Мне это всегда казалось любопытным.

— Но теперь я начинаю задумываться…

— …неужели в этот раз ты решил сыграть спасителя?

— Хах. «Спаситель», чёрта с два…

[Для Хэюна я скорее его личный ад.]

— Жаль, что он не пришёл чуть позже…было бы куда интереснее.

— Ох, Хэюн...

— Сколько ещё ты собираешься доводить Пэкхи до предела?

💭«Холодно...»

— Г-где я…? Куда мы идём…?

— В больницу.

— Н-нет…нельзя.

— Хэюн, остановись! Ты упадёшь!

— Пожалуйста...только не в больницу...

— Тогда тебе стоит хотя бы вернуться домой.
— Н-нет…я не могу…

— Хах...

— Может, тогда мне проводить тебя обратно в комнату Пэкны?

— Ха-а...

— Правда? Ты этого хочешь? Вы с Пэкной наконец-то сошлись в чувствах?

— Ну и прекрасно. Тебе, наверное, уже осточертело быть со мной связанным. Похоже, я зря вмешался.

/моргнул/

📝Котёночек такой, я не могу.

[Да что со мной не так? Он же сейчас не в себе…зачем я вообще такое сказал?]

— Обуйся. Я отвезу тебя туда, куда скажешь.

— Я такого не говорил…

— Что?

— Я не говорил…что устал от тебя…

— Хорошо...

[Я знаю, что отсутствие отказа не равно согласию…и всё же в этой тишине я продолжаю искать надежду.]

[Потому что я всё ещё хочу дотянуться до тебя…хоть немного.]

— Ха-а...

— Хэюн...?

— Умф...

/трётся/

— Хэюн, ты что задумал…?

— Ха-а...моё...моё тело...

— Оно горит...

Перейти к 19 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty