Манхва «Ежедневная подработка», глава 46, перевод

— Всем привет~

— О, Ё Мин, ты пришёл.
— Сонбэ, я слышал, вы упали с лестницы. Вы в порядке?
— Я в норме.

— У тебя так сильно распухла лодыжка, я уж подумал, не перелом ли…хорошо, что без гипса обошлось.
— Угу. Сказали, связки немного повредил.

— Я прикладывал холодные компрессы, и, к счастью, опухоль быстро спала.
— Будь осторожен. Говорят, если уже травмировал лодыжку однажды, её легко повредить снова.

— В старших классах я играл в футбол и однажды порвал связки…

[Отец сбежал? Не думаю...]

[Наверняка снова появится.]

[Говорил, что выплатил все долги, так почему опять требует деньги? Не понимаю. Честно говоря...я не хочу больше иметь с ним ничего общего.]

— А кстати, может, стоит подать заявление о запрете на приближение?
— О...

📝Речь о судебном запрете на приближение. Это мера защиты, которая запрещает человеку приближаться, связываться или как-либо контактировать с заявителем. Обычно применяется в случаях преследования, угроз, домашнего насилия и так далее. Нарушение влечёт юридическую ответственность.

💭«А-а-а…?!?!?!?!»
✉️[Стипендиальный фонд: Уведомляем о результатах рассмотрения вашей заявки на стипендию. Вы были выбраны получателем стипендии нашего фонда. Дальнейшие инструкции и перечень необходимых документов будут направлены отдельно. При непредоставлении документов в установленный срок решение подлежит аннулированию.]

💭«Получилось!!! Стипендия!!!»

— О?

— Чего? Тебе одобрили получение стипендии? Той самой, от фонда Чинъё?
— Ага...! Говорили, что от каждого факультета выберут только одного студента, я и не думал, что это буду я...

— Ого, сонбэ, они ведь большие деньги обещали выдать, не так ли?
— Вау! Серьёзно?! Ну круто же!

— Эй, Джу Ё Мин, говорят, получил стипендию?

— Речь о той самой, где много денег дают? Охренеть, ему прям повезло.
— Он ведь ещё и академическую стипендию получает, да?

— Судя по тому, что он носит, видно, бабки есть. Ещё и эти выплаты загрёб.
— Вот-вот.

💭«А, тот человек…»

💭«Это ведь он каждый день приезжал за Ё Мином. Почему он выходит из кабинета декана?»

— Хён, а кто тот человек, который только что вышел из кабинета декана?
— Из кабинета декана? А, сегодня встреча с представителем из фонда Чинъё.
— Что за встреча?

— По поводу сотрудничества. А почему спрашиваешь? Хочешь что-то узнать?

— Да нет...ничего такого.

[Выходит...представитель фонда Чинъё весь семестр ежедневно приезжает за Джу Ё Мином?]

— Чего? Тебе одобрили получение стипендии? Той самой, от фонда Чинъё?
[И именно ему перепала стипендия от фонда?]

💭«Блять, херня какая-то...»

💭«Выходит, всё порешали заранее».

💭«Не зря этот ублюдок всегда казался мне странным…»

💭«Ух…наконец-то доделал задание!»

💭«Господин Тэ Со говорил, что сегодня задержится. Он до сих пор не написал. Уже девять, пора бы идти домой...»

💭«Хочу поскорее рассказать Тэ Со, что получил стипендию! Я думаю, он тоже порадуется за меня!»

— Джихо, ты что здесь делаешь...?
— Ай, бля, отвалите...
— Что за вид? И где твоя обувь?

— Да отстаньте! Вам до меня какое дело?
— Ты опять прогулял занятия? Отец сильно разозлился?
— Сука, идите куда шли, а! Нечего строить из себя близких людей...

— Держи.

— У вас же денег нет, учитель.
— Ха-ха. Тоже мне...

— К счастью, это я тебе купить всё-таки могу.

— Лапша разбухнет. Давай ешь скорее.

— Вот же...учитель, вы слишком любите лезть не в своё дело, знаете? Прям бесите...
💭«Он явно проголодался...»
— Всё из-за того, что ты прогуливаешь занятия, как в прошлый раз? Или оценки просели?
— Сам разберусь.

— Ну да…даже если узнаю причину, всё равно ничем помочь не смогу. Просто переживаю за тебя...

💭«Тогда зачем вы всё время спрашиваете?‎»

— Я сам всё решу.
— Не только ешь, но и воду пить не забывай.
— Ладно-ладно.

💭«О! Машина господина Тэ Со…!»

— Джу Ё Мин. Садись, я подвезу.

— Да!!!
💭«Он вернулся!»

— Джихо, мне пора. В следующий раз угощу тебя чем-нибудь вкусным, не лапшой!

💭«А? Это же тот страшный тип, которого я тогда видел. Неужели он живёт с этим мужиком?»

— Джу Гванчхоль сейчас у директора Чона в офисе.

— Я ведь не такой уж плохой человек…

— И собирался не трогать его хотя бы до выпуска…
— Что...?

— Передай, что завтра приеду. И скажи: если и в этот раз упустят Джу Гванчхоля, я прикрою их чёртов бизнес.
— Есть.

— Господин Тэ Со! Сегодня вы припозднились. Уже поужинали?

— А? Вы ещё не ели?! Давайте скорее домой, я быстро всё приготовлю! Правда...!

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).