Манхва «Колыбель тигра», глава 26, перевод

/вжж-вжж/

📱[Последний раз его засекли в Хэнаме, но, похоже, он снова сменил место.]
📱[Мы продолжаем поиски, так что не волнуйся~ Думаю, скоро найдём!!^^]

📝Хэнам находится на самом южном конце Корейского полуострова.

— Ха-а-а…

📱[Я ведь хорошо справился, да? Когда увидимся в университете, ты же снова поцелуешь меня?]

— Вот же сумасшедший!

/удалить-удалить-удалить/

— Ха-а-а…

💭«Правильно ли я поступаю? То, что позволяю этому парню целовать меня и всё такое…»

💭«Он назвал то место, где отец однажды останавливался...»

💭«Когда-то мне звонили оттуда, требуя оплатить проживание...»

💭«В любом случае, если потом подать заявление или как-то иначе...главное — вытащить отца, а тогда и я смогу…»

— Ча Юн.

— Чего так испугался? Неужели дрочил?

💭«Чёрт…моё сердце…»

— Не делал я этого!!! Я же просил стучать, прежде чем заходить!!!

— Хм…сегодня выходной, делать тебе всё равно нечего, верно?

— Одевайся и выходи. Нам нужно кое-куда сходить.

💭«Ублюдок…»

— Куда вы меня тащите?! Вы сами говорили, чтобы я врачом стал! А у меня и так времени на учёбу не хватает, а вы каждый раз заставляете заниматься какими-то дурацкими тренировками. Может, сразу сделаете из меня бандита?!

— Да от тебя толку никакого. Такой дохляк, что и самого себя защитить не способен.

— Что?!
— И, похоже, ты кое-что не так понял.

— Решил, что сможешь работать в университетской клинике? Нет. Ты пройдёшь лишь обязательный курс, а всему остальному научишься на практике. Твоё будущее — не почётное звание «доктор», а лечение тех самых бандитов, которых ты так презираешь.

— Но ведь нет ни наставников, ни тех, кто мог бы чему-то научить...что вы хотите, чтобы я делал?

— Об этом не беспокойся.

— У тебя будет наставник, который всему научит.

— Привет!!!

— Вау, ты тот самый Юн? Говорят, ты лучший студент медфака в Корейском университете?

— А, да. Спасибо…

— Но, это…ты так выглядишь?

— У тебя не только лицо красивое, так ты ещё и умный? Вот это да, всё при тебе, а!

— Но как же ты умудрился попасться Сон Тхэбому? Тебе и вправду не повезло, ха-ха-ха.

— Чон Сухён, закрой рот.

💭«Вот это…мой наставник?»

💭«Если он наставник...то уже врач?»

💭«По внешнему виду не скажешь...»

— А у тебя всё такой же характер, как у старикашки.

— Я тебя сейчас высажу. Серьёзно.

💭«Он так свободно общается с Сон Тхэбом…что у них за отношения?»

— Ах, я же не представился! Я Чон Сухён, врач в «Тэган Констракшн». С Тхэбомом мы одногодки, а тебе я буду наставником.

— А, да…здравствуйте. Я Ча Юн.

— Ты учишься на первом курсе меда? Сейчас у тебя и практика, и куча занятий — наверняка очень занят, да? Сегодня тебе достаточно просто посмотреть, как я работаю. Некоторые необходимые процедуры выполняются прямо на месте.

— Всё-таки они бандиты, в больницу каждый раз таскаться не получится. Так что нам приходится несладко.

— Я тебя выкину, и пойдёшь сам пешком.

— Уже прибыли.

— Я быстро осмотрю место, а вы пока ждите здесь.

— Чон Сухён. А ты помолчи, не болтай лишнего.

— Хех, ждём тебя~.

💭«Странно как-то...только что болтал без остановки, а теперь вдруг замолчал».

💭«Ах, неловко…почему он оставил меня здесь, а не взял с собой?»

— Я в общих чертах слышал о твоей ситуации.

— Говорят, ты его должник.

💭«Его взгляд…»

— Что?

— Вот что странно. Сон Тхэбом, эта сволочь…скорее убил бы на месте, чем стал бы держать кого-то в плену.

💭«Ну…теперь, когда я увидел его лично, начинаю догадываться, почему…»

— А?

— Мы с ним из одного приюта, куда свозили подростков-преступников. Одним словом, сборище тех, у кого ни дома, ни семьи, ни единого родственника, на кого можно опереться…место, куда сваливали весь социальный мусор.