Манхва «Раскаяние», глава 57, перевод

— Ваша Милость, как вы себя чувствуете? Ваше тело пришло в норму?
— Хмх…кхе-кхе…от столь долгого лежания голова уже начинает раскалываться.

— Чего затих...?

— Ой, брось. Я пошутил. Это была всего лишь шутка.

— Мне просто неловко от того, что я вновь слёг…

— Меня это крайне встревожило, господин.

— А вы ещё и принимаете гостей, с которыми вообще не обязаны встречаться.
— Шим Ын.

— Прости меня. Я понимаю, что заставил тебя волноваться.

— Господин...

— Если вас что-то гнетёт…молю, не держите всё в себе.

— Даже если вы считаете меня ненадёжным…

— Что ты, вовсе нет. С чего ты взял, будто я считаю тебя ненадёжным?

— Не говори ерунды. Ты — единственный, кому я могу довериться.

— Ради вас я готов на всё. Поэтому прошу…

— Молю вас…

— Шим Ын...

— Что...тебе известно?

— Что именно…ты увидел? Или узнал?
— Хнык...ыкх...

— О, как давно? С каких пор тебе известно…?

— Минувшей ночью в доме Великого Князя Тэрока случился пожар…я встретил его, когда он перебирался через стену, чтобы попасть к вам.

— Клянусь, кроме этого, я ничего не видел и никому ни слова не говорил…!

— О...
💭«В конце концов…тайное стало явным».

💭«‎Чувства, о которых никому и нигде нельзя рассказать».

💭«‎И этот грех, который, сколько ни старайся, скрыть не удастся».

— Господин, неужели…Великий Князь принудил вас…?

— Нет.

— Это я…

— Я полюбил его...

— Всё я сам…

— Я так люблю его.
— Господин…!

— Вот почему даже во снах отец не приходит ко мне…

— Шим Ын…

[Что же мне теперь делать? Как быть?]

— Вы пришли, Великий Князь.
— Где мой дорогой племянник?

— Проходите внутрь. Великий Принц велел не докладывать о вашем приходе.

— Племянник.

— Твой дядя проделал такой нелёгкий путь, чтобы повидаться с тобой.

— М-м-м…

— Дядя…?

— Сколько времени…прошло с нашей последней встречи?

— Во дворце и за его пределами творится полнейший хаос, однако, глядя на то, как ты безмятежно спишь, не ведая, что происходит в мире, невольно думаешь: стоит ли вся эта суета того, чтобы так изводить себя?

— Я наслышан об этих событиях. Мне остаётся лишь принести свои глубочайшие извинения Его Величеству за то, что оказался не в силах помочь.

— А предо мною не чувствуешь вины?

— Мало того что в тот день тебя, лишившегося чувств, вынесли на плечах стражники, так ещё и после всех моих попыток искоренить мятежников, пока я вёл борьбу, ты находил время лишь для сна, даже не удосужившись встретить дядю. И вот, наконец, когда мы встретились лицом к лицу, вместо приветствия я слышу только твои сетования о вине перед Его Величеством.

— Эм...

— Нанён-а.

— Мне передали, что ты харкал кровью.

— П-пустяки.
— Какие же это пустяки?

— Ты болен.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).