Манхва «Искажённый взгляд», глава 16, перевод

— М-м-м...где я...?

— В моей комнате.

— П-почему я в твоей комнате?

💭«‎Как я сюда попал? Я не помню…»

— Спасибо.

— Ты нормально питаешься, Хэюн?

— А?

— Ты постоянно в обморок падаешь.

— Эм, я...

💭«‎Я потерял сознание? Я, конечно, пропускал пару приёмов пищи, но…»

💭«‎…я потерял сознание не из-за этого. Это произошло потому, что...»

— Ты был шокирован, да?

💭«‎...почему?»

— Я думаю…хм...

💭«‎Я никогда раньше не видел, чтобы Пэкна колебался. Что он собирается сказать?»

— Да, Хэюн. Наверное, всё так.

— Мне стало немного обидно…когда ты ушёл.

— П-подожди, Пэкна…

— И ещё...

— …я волновался.

— Пэкхи доставал тебя, да? Из-за чего-то, о чём ты не можешь мне рассказать.

— Вот почему ты был сам не свой…я тем временем даже не догадывался, что с тобой происходит.

💭«‎Пэкна в курсе, что произошло? Насколько много он знает...?»

— Я...то есть…подожди, Пэкна…я могу всё объяснить...

— Нет, Хэюн. Я уверен, что произошедшее от тебя не зависело. Ты же не мог знать, что всё обернётся именно так.

— Послушай…я, конечно, люблю Пэкхи, но…

— Только я по-настоящему понимаю тебя. Ты ведь это знаешь, правда?

— Тебе стоит больше отдыхать.

— Д-да…ты прав. Мне стоит…я сейчас уйду из твоей комнаты...

— Хэюн.

— Всё в порядке. Давай поговорим позже.

💭«‎Позже…? Всё действительно в порядке? Если он так говорит, тогда…»

— Хорошо...

— Спокойной ночи, Хэюн.

— И т-тебе тоже!

— Спокойной ночи...

💭«‎Я и представить не мог, что буду спать в комнате Пэкны».

💭«‎Кажется, я здесь впервые. Не то чтобы он не пускал меня…просто я сам не мог заставить себя напроситься».

💭«‎Произошедшее кажется сном. Колеблющийся Пэкна…ощущение, накрывшее меня в тот момент…всё такое странное и непривычное».

[‎Я пребывал в шоке, это да...но мне не было больно.]

[Если он поступил так только из-за обиды, то...]

💭«‎Не знаю. В нём сейчас тоже ощущалось что-то странное. Он испытывает вину...или что-то вроде того?»

[Он с самого начала относился ко мне очень по-доброму…но при этом оставался человеком сложным для меня.]

[Если уж на то пошло…]

💭«‎Я что, с ума схожу…?! Почему мне вообще сейчас пришло это в голову?»

— Ха-а...

[Иногда мне так хочется излить душу…но кому я вообще могу об этом рассказать?]

💭«‎Маме? Пэкне? Госпоже Чу? Нет…я бы никогда не смог…»

[А что, если…?]

💭«‎Кстати о маме…стоило ли мне сказать ей, что я потерял сознание? У меня такое чувство…»

💭«‎…что Пэкна уже всё уладил…»

💭«‎Тело какое-то тяжёлое…наверное, потому что я толком не поспал».

— Ох, Пэкна…!

— Привет, Хэюн. Хорошо спалось?

— А тебе?

— Выглядишь лучше.

— П-правда? Похоже, я хорошо выспался…и всё благодаря тебе…

— Хм…ты, должно быть, чувствуешь себя в этом доме довольно комфортно.

— Возможно тебе стоит снова переехать сюда.

— А? Ты хочешь, чтобы я снова жил здесь…?

— Хэюн. Раньше ведь это не являлось проблемой, верно?

💭«‎Пэкна должен знать, что я почти ничего не помню о том времени…»

[Я узнал, что мои вещи перенесли, пока я лежал в больнице.]

[Воспоминания об этом доме оставались размытыми…и информация о собственной комнате тогда меня порадовала.]

[Поэтому я не придал происходящему особого значения. Пустые ящики несколько насторожили…но я привык к тому, что у меня мало своих вещей.]

💭«‎Почему он поднимает этот вопрос именно сейчас? Я не знаю, что сказать…»

— Эм…я думаю…это несколько затруднительно.

— Ха-ха. И что же затруднительного? Ведь это я прошу тебя снова переехать сюда.

— Ты в этом не заинтересован?

— Н-нет, дело в другом…я просто не понимаю, почему…

— Что ты имеешь в виду, Хэюн? Я просто хочу, чтобы ты лучше заботился о себе. Думаю, я достаточно ясно дал это понять ещё вчера.

— П-понятно…н-ну, я позабочусь, чтобы тебе не пришлось обо мне волноваться. Вернусь на учёбу, как ты и предлагал…

📝Ну какая school? Алло, переводчики?

— И, эм, я почти всегда дома. Так что если ты позовёшь, я сразу приеду. Э-это ведь будет примерно как если бы я жил здесь, верно?

— К-к тому же, если я вдруг перееду сюда, мама будет волноваться...

— Хэюн.

— Когда ты научился отстаивать своё мнение? Я-то полагал, что ты не особо разговорчивый…

— Как интересно…в любом случае, не думаю, что твоё присутствие здесь станет проблемой.

— Не так ли, тётушка?

Перейти к 17 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty